Switch tts_segments schema to use settings_json (jsonb for Postgres, text for SQLite)
instead of settings_hash. Update related indexes and migration SQL. Regenerate
Drizzle snapshots to reflect the new structure. This improves flexibility for
storing TTS settings and enables more robust segment lookups.
