Introduce a comprehensive Docker Compose documentation page covering slim, full, and local-build stack examples. Add example Compose files under docker/examples/ for streamlined deployment. Update local development docs to reference the new Compose guide. Revise package.json scripts to support the new Compose workflows and remove legacy compute-worker compose commands. Update sidebar to include the Docker Compose documentation for improved discoverability.
