Add a fast linear scan to resolve exact token sequence highlights before
falling back to the fuzzy window search, significantly improving
performance for large documents. Update unit tests to verify that
exact matches are found efficiently without invoking expensive
comparisons.