Update GitHub Actions workflows to latest action versions and improve pnpm usage by introducing per-package workspace configs. Add docs-site/pnpm-workspace.yaml and update Dockerfile/package.json for better monorepo support. Upgrade dependencies across main and docs-site packages for compatibility and security. Refine TypeScript types and hooks for improved type safety and maintainability.
