Four passages said every missing database raises `FileNotFoundError` and that
errors show locations. A database named in `lancedb.databases` raises
`SourceUnavailableError` instead, naming the database and not its location,
which is the point of naming them. A path you gave keeps `FileNotFoundError` and
still shows the path.