Extracts build_picture_chunks + iterate_items position mapping into a sync helper and wraps it with asyncio.to_thread so image-heavy documents don't block the event loop during chunking. Fixes #456.
ccab012747