An FTS index built over an empty table indexes nothing and lance never
catches it up on add. ensure_indexes skips FTS while the table is
empty; create, replace_for_document and embed-only rebuild ensure
indexes after writing, so the index always covers at least its first
rows. The first write into a fresh table writes one extra chunks table
version for the index build; a failed build fails the write.
35f8d721b1