DatabaseRef is a name and a location. The configuration places databases
through lancedb.databases alone; with none configured the default is the
entry haiku.rag under storage.data_dir, selectable like any other.
lancedb.uri is removed, and a config carrying it fails to load with the
replacement spelled out. A path passed from Python is valid where the
configuration places nothing and raises AmbiguousDatabaseError beside
lancedb.databases; haiku-rag --db and haiku-ingester --db construct the
scope directly, so a human's override keeps working. Every database
answers to a name, and a database given as a path keeps its own errors.