lancedb.databases, the sources argument and the --database selector had no
documentation. Adds a Several Databases section to the storage
configuration page covering the name-to-location map, its mutual
exclusion with uri, the shared embedding configuration the set requires,
and which commands cover the set against which work on one. Adds a
Searching Several Databases section to the Python API page, --database to
the CLI's global options, the key to the sample configuration, and one
README feature line.