Every `Store` built its own connection with its own caches and discarded them on
close, so the index a vector query loads was refetched by the next connection.
On object storage that first fetch dominates: measured on a ~500k-chunk 2560-dim
corpus over a ~200ms link, the first query cost ~41s and the second ~3s, and a
new connection reusing the session cost ~7s instead of ~47s.
`connect_lancedb` now passes a process-wide session, keyed on the configured
cache sizes so a caller asking for different sizes gets its own.
Also sets `read_consistency_interval`, defaulting to 30s. It was None, meaning a
connection never re-checked for other processes' writes. Per-call connections hid
that; a shared session makes connections long-lived enough for a reader to go
stale against the ingester.
All three settings reject negatives at the config boundary. A negative cache size
raises OverflowError and a negative interval panics inside Lance, so neither is
catchable further in. Zero stays valid for both: no cache, and check on every
read.
The routing tests now assert the kwargs they care about rather than the full call
signature, since every connection carries the two new kwargs.