DatabaseScope.resolve reads configuration and at most one selector; a DatabaseRef carries the configured name and a location already resolved to a URI or a path, so a path a caller names is never reinterpreted. Nothing consumes it yet.
