Convert all LanceDB operations from sync calls wrapped in async
functions to the native async API (connect_async, AsyncConnection,
AsyncTable, AsyncQuery). Database I/O no longer blocks the event loop.
- Store and HaikuRAG use async context managers (async with). Store
initialization is deferred to __aenter__; direct construction
without async with is no longer supported.
- Index creation uses config objects (FTS, BTree, IvfPq) instead of
string-based index_type parameter.
- Upgrade callbacks are async.
- HaikuRAG tracks background vacuum tasks and awaits them in __aexit__
and before destructive rebuild operations to avoid races with
concurrent table mutations.
- temp_db_path fixture uses pytest's tmp_path for reliable async
cleanup.
