processing.chunk() merges text chunks with one synthetic Chunk per PictureItem-with-bytes,
sorted by iterate_items() position so chunk.order is structural.
embed_chunks dispatches on a Chunk._picture_data PrivateAttr
(text through embed_documents, picture through embed_image_query)