Refuse a name the client does not cover, however many it covers

`reader_for` returned itself before looking at the name, so an "alpha" client
answered `reader_for("beta")` with alpha's reader. A citation naming another
database would have been read from the wrong one.

Both paths decide through `clients_covering` now, so one database refuses a
wrong name the way a set already did.

The chat citation test said mounting lends the client without showing it; a
chat test shows it and the docstring points there.

haiku_rag_slim/haiku/rag/client/__init__.py

@@ -198,15 +198,14 @@ class HaikuRAG:
         database.
 
         None only when a client covering a set is given no name, as for evidence
-        recorded before databases could be named. A name outside the set raises
-        `KeyError`, the same as `clients_for`: provenance naming a database this
-        client does not cover is wrong rather than absent.
+        recorded before databases could be named. A name this client does not
+        cover raises `KeyError`, decided by `clients_covering` so that one
+        database answers a wrong name the same way a set does: provenance naming
+        another database is wrong rather than absent.
         """
-        if not self.covers_multiple:
-            return self
         if source is None:
-            return None
-        (owner,) = await self.clients_for([source])
+            return None if self.covers_multiple else self
+        (owner,) = await self.clients_covering([source])
         return owner
 
     def _single_session(self, operation: str) -> SingleDatabaseSession:

tests/chat/test_chat_app.py

@@ -625,6 +625,25 @@ async def test_visual_grounding_uses_the_database_holding_the_citation(tmp_path)
     assert push.await_args.args[0].client is owner
 
 
+class TestLendingTheClient:
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_mounting_lends_its_client_to_every_capability(self, temp_db_path):
+        """Capabilities are built before the client exists, so each reads through
+        the one the app opened rather than opening its own."""
+        client = _make_mock_client()
+        app, _ = _make_app(temp_db_path, client)
+
+        with (
+            patch("haiku.rag.chat.app.HaikuRAG") as stub_rag,
+            _covering_returns(stub_rag, client),
+        ):
+            async with app.run_test():
+                borrowed = [c.borrowed_rag for c in app._capabilities]
+
+        assert borrowed == [client] * len(app._capabilities)
+        assert borrowed
+
+
 class TestDocumentSelectionIdentity:
     """Two documents can share a title, within a corpus and across databases, so
     the selection is by id and the label says which database."""

tests/multi_db/test_capabilities.py

@@ -203,9 +203,9 @@ class TestCollectionIdentityForTheModel:
 class TestLendingANamedClient:
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_a_lent_named_client_names_the_citation(self, tmp_path):
-        """The chat TUI builds capabilities before its client exists and lends
-        it on mount, so what a citation records is the lent client's database
-        and not whatever scope the capability was constructed with."""
+        """What a citation records is the lent client's database, not the scope
+        the capability was constructed with. That chat lends its client is
+        `TestLendingTheClient` in `tests/chat/test_chat_app.py`."""
         from tests.capabilities.test_capabilities import Deps, make_context
 
         config = _config(tmp_path, ["alpha", "beta"])

tests/multi_db/test_scope.py

@@ -236,7 +236,26 @@ class TestPlacingADatabase:
     async def test_a_client_reading_one_database_is_its_own_reader(self, temp_db_path):
         async with HaikuRAG(temp_db_path, create=True) as rag:
             assert await rag.reader_for(None) is rag
-            assert await rag.reader_for("anything") is rag
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_one_database_refuses_a_name_it_does_not_cover(self, tmp_path):
+        """Answering with itself would hand back the wrong database's reader for
+        a citation that named another."""
+        config = _config(tmp_path, ["alpha", "beta"])
+        await _seed(config, "alpha", ["alpha one"])
+        await _seed(config, "beta", ["beta one"])
+
+        async with HaikuRAG(config=config, sources=["alpha"]) as alpha:
+            assert await alpha.reader_for("alpha") is alpha
+            with pytest.raises(KeyError, match="beta"):
+                await alpha.reader_for("beta")
+
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_an_unnamed_database_refuses_any_name(self, temp_db_path):
+        """Nothing names it, so no name can be the one it covers."""
+        async with HaikuRAG(temp_db_path, create=True) as rag:
+            with pytest.raises(KeyError, match="single unnamed database"):
+                await rag.reader_for("anything")
 
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_a_set_cannot_place_evidence_that_names_no_database(self, tmp_path):