diff --git a/docs/python.md b/docs/python.md
index df0ef0b1..ed0e906e 100644
--- a/docs/python.md
+++ b/docs/python.md
@@ -261,6 +261,9 @@ their documents.
 none: `search` returns no results, and `ask` and `analyze` run with no evidence
 from any database.
 
+On the constructor, `sources=[]` raises `ValueError` instead. A selection of
+nothing to search is a legitimate question; a client over no database is not.
+
 #### Inspecting the client scope
 
 ```python
diff --git a/haiku_rag_slim/haiku/rag/client/__init__.py b/haiku_rag_slim/haiku/rag/client/__init__.py
index bd8ad4f5..d6131e05 100644
--- a/haiku_rag_slim/haiku/rag/client/__init__.py
+++ b/haiku_rag_slim/haiku/rag/client/__init__.py
@@ -143,7 +143,9 @@ class HaikuRAG:
             sources: Names from ``config.lancedb.databases`` this client covers,
                 None for all of them. Only that setting names databases, so a
                 name raises when ``lancedb.uri`` placed the database. Ignored
-                when ``db_path`` says which database to open.
+                when ``db_path`` says which database to open. ``[]`` raises: a
+                client over no database can do nothing, unlike ``sources=[]`` on
+                a search, which is a selection of nothing to search.
         """
         self._configured = config if config is not None else get_config()
         # What the caller configured, kept intact: entering derives a
@@ -195,9 +197,10 @@ class HaikuRAG:
         """The client that can read `source` — itself, where it reads one
         database.
 
-        None where the database cannot be placed: a client covering a set needs
-        the name, and evidence recorded before databases could be named carries
-        none.
+        None only when a client covering a set is given no name, as for evidence
+        recorded before databases could be named. A name outside the set raises
+        `KeyError`, the same as `clients_for`: provenance naming a database this
+        client does not cover is wrong rather than absent.
         """
         if not self.covers_multiple:
             return self
diff --git a/tests/multi_db/test_capabilities.py b/tests/multi_db/test_capabilities.py
index ca9c375d..8524bf3a 100644
--- a/tests/multi_db/test_capabilities.py
+++ b/tests/multi_db/test_capabilities.py
@@ -7,6 +7,7 @@ import pytest
 from haiku.rag.capabilities._tools import search_corpus
 from haiku.rag.capabilities.rag import RAGState, create_capability
 from haiku.rag.client import HaikuRAG
+from haiku.rag.client.scope import DatabaseScope
 from haiku.rag.sandbox import AnalysisContext, Sandbox
 from haiku.rag.store.models import SearchResult
 from tests.multi_db.helpers import (
@@ -199,6 +200,42 @@ class TestCollectionIdentityForTheModel:
         assert result.stdout.count("['alpha', 'beta']") == 2
 
 
+class TestLendingANamedClient:
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_a_lent_named_client_names_the_citation(self, tmp_path):
+        """The chat TUI builds capabilities before its client exists and lends
+        it on mount, so what a citation records is the lent client's database
+        and not whatever scope the capability was constructed with."""
+        from tests.capabilities.test_capabilities import Deps, make_context
+
+        config = _config(tmp_path, ["alpha", "beta"])
+        await _seed(config, "alpha", ["alpha document about cats"])
+        await _seed(config, "beta", ["beta document about cats"])
+
+        # `run_chat` derives these for a single-database scope.
+        scope = DatabaseScope.resolve(config, database_name="alpha")
+        one_config, one_path = scope.databases[0].connection(config)
+        capability = create_capability(
+            db_path=one_path, config=one_config, defer_loading=False
+        )
+
+        async with HaikuRAG(config=config, sources=["alpha"]) as client:
+            # What `ChatApp.on_mount` does.
+            capability.borrowed_rag = client
+            deps = Deps(state={"rag": RAGState().model_dump(mode="json")})
+            run = await capability.for_run(make_context(deps))
+            assert run.state is not None
+            await run._search("cats", limit=5)
+            [result] = run.state.searches["cats"]
+            assert result.chunk_id is not None
+            await run._cite([result.chunk_id])
+
+            [citation] = run.state.citation_index.values()
+
+        assert result.source == "alpha"
+        assert citation.source == "alpha"
+
+
 class TestWhenTheModelIsToldTheCollection:
     """The line is decided by what the search spans, not by whether a name
     exists: one collection has nothing to distinguish."""