Re-read the job from DB before mark_completed so that progress_current/progress_total written during batched conversion are not overwritten by the stale in-memory object. Add regression unit test and e2e assertion on final progress values.