Cover ChunkBbox construction and serialization, ChunkBboxResponse camelCase output, rechunk endpoint bbox propagation, and frontend store test data alignment with the new bboxes field.