Two patterns in Docling's serialization were mirrored 1:1 by the graph
projection and produced node explosions on real documents:
- An InlineGroup (paragraph of mixed style runs) emits one `groups[]`
entry plus N `texts[]` runs. Naive iteration created one Paragraph
node per run.
- A Picture's `children` carry internal text labels extracted by the
layout model (flowchart boxes, chart axis labels, diagram callouts).
Each child became its own Paragraph node, drowning the figure.
`build_collapse_index` (in the shared `infra.docling_tree` helper) now
returns the `skip_refs` set + `inline_meta` overrides for both cases.
The Neo4j `tree_writer` and the in-memory `docling_graph` consume the
same index, so both projections stay in sync.
InlineGroups are projected as a single :Paragraph carrying the
concatenated text and the union of children's provs (re-indexed).
Pictures keep their :Figure node and prov; their descendants are
dropped. Captions live in the picture's separate `captions` field, not
in `children`, so they are unaffected.