Align frontend/nginx.conf with the root nginx.conf by adding X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, X-XSS-Protection, and Referrer-Policy headers.