All endpoint functions, lifespan context manager, and get_connection now
have explicit return types. Upload endpoint returns 201 Created instead
of 200 to follow REST conventions.
UPLOAD_DIR and DB_PATH were read directly from os.environ, bypassing
the Settings dataclass. This caused an inconsistency where overriding
Settings had no effect on these values. Now all modules import from
infra.settings.settings.
