16 new chunking tests (domain, schemas, API endpoints). Update existing tests for chunkingOptions parameter and document_json mock.