Add Ingest as a dedicated mode tab in the Studio pipeline
(Configure → Verify → Prepare → Ingest). Create IngestPanel
component in features/ingestion/ui/ with summary, stepper,
and action button. Remove orphan Ingest button and inline
stepper from StudioPage. Remove auto-ingest on analysis complete.
Closes#160