domain/ must be pure with no external dependencies. bbox.py imports
docling_core and belongs in infra/. Also refactor ServeConverter to
use the canonical to_topleft_list via BoundingBox instead of
duplicated manual coordinate conversion. Move docling-core to base
requirements since it is now needed in both modes.
