diff --git a/document-parser/data/docling_studio.db b/document-parser/data/docling_studio.db
index c6ca6be..bdb74be 100644
Binary files a/document-parser/data/docling_studio.db and b/document-parser/data/docling_studio.db differ
diff --git a/frontend/src/pages/StudioPage.vue b/frontend/src/pages/StudioPage.vue
index 06945d4..cbcf370 100644
--- a/frontend/src/pages/StudioPage.vue
+++ b/frontend/src/pages/StudioPage.vue
@@ -156,7 +156,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.ocr') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.ocrHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.ocrHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-toggle-row">
@@ -165,7 +165,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.tableStructure') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.tableStructureHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.tableStructureHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-sub-option" v-if="pipelineOptions.do_table_structure">
@@ -187,7 +187,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.codeEnrichment') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.codeEnrichmentHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.codeEnrichmentHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-toggle-row">
@@ -196,7 +196,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.formulaEnrichment') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.formulaEnrichmentHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.formulaEnrichmentHint') }}</span>?</span>
             </div>
           </div>
 
@@ -210,7 +210,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.pictureClassification') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.pictureClassificationHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.pictureClassificationHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-toggle-row">
@@ -219,7 +219,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.pictureDescription') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.pictureDescriptionHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.pictureDescriptionHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-toggle-row">
@@ -228,7 +228,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.generatePictureImages') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.generatePictureImagesHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.generatePictureImagesHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-toggle-row">
@@ -237,7 +237,7 @@
                 <span class="toggle-switch" />
                 <span class="toggle-text">{{ t('config.generatePageImages') }}</span>
               </label>
-              <span class="config-hint" :title="t('config.generatePageImagesHint')">?</span>
+              <span class="config-hint"><span class="config-tooltip">{{ t('config.generatePageImagesHint') }}</span>?</span>
             </div>
 
             <div class="config-sub-option" v-if="pipelineOptions.generate_picture_images || pipelineOptions.generate_page_images">
@@ -791,6 +791,7 @@ onMounted(() => {
 }
 
 .config-hint {
+  position: relative;
   display: inline-flex;
   align-items: center;
   justify-content: center;
@@ -801,6 +802,43 @@ onMounted(() => {
   font-size: 10px;
   color: var(--text-muted);
   cursor: help;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.config-hint:hover {
+  border-color: var(--accent);
+  color: var(--accent);
+}
+
+.config-tooltip {
+  display: none;
+  position: absolute;
+  bottom: calc(100% + 8px);
+  right: -8px;
+  width: 240px;
+  padding: 8px 10px;
+  background: var(--bg-primary);
+  border: 1px solid var(--border-light);
+  border-radius: 6px;
+  font-size: 11px;
+  line-height: 1.5;
+  color: var(--text-secondary);
+  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.15);
+  z-index: 100;
+  pointer-events: none;
+}
+
+.config-tooltip::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  top: 100%;
+  right: 12px;
+  border: 5px solid transparent;
+  border-top-color: var(--border-light);
+}
+
+.config-hint:hover .config-tooltip {
+  display: block;
 }
 
 .config-select-display {
diff --git a/frontend/src/shared/i18n.js b/frontend/src/shared/i18n.js
index 399b42d..3d96ce2 100644
--- a/frontend/src/shared/i18n.js
+++ b/frontend/src/shared/i18n.js
@@ -9,7 +9,7 @@ const messages = {
 
     // Studio — import
     'studio.title': 'Intelligence des documents',
-    'studio.subtitle': 'Importez un document PDF pour commencer l\'analyse avec Docling',
+    'studio.subtitle': "Importez un document PDF pour commencer l'analyse avec Docling",
     'studio.recentDocs': 'Documents récents',
 
     // Studio — workspace
@@ -27,26 +27,26 @@ const messages = {
     'config.model': 'Modèle',
     'config.pipeline': 'Pipeline',
     'config.ocr': 'OCR',
-    'config.ocrHint': 'Activer l\'OCR pour les documents scannés',
+    'config.ocrHint': "Applique la reconnaissance optique de caractères sur les pages scannées ou les images intégrées. Indispensable pour les PDF non-natifs.",
     'config.tableStructure': 'Extraction des tableaux',
-    'config.tableStructureHint': 'Détecter et extraire la structure des tableaux',
+    'config.tableStructureHint': "Détecte les tableaux dans le document et reconstruit leur structure lignes/colonnes via le modèle TableFormer, avec correspondance des cellules.",
     'config.tableMode': 'Mode tableaux',
     'config.tableModeAccurate': 'Précis',
     'config.tableModeFast': 'Rapide',
     'config.enrichment': 'Enrichissement',
     'config.codeEnrichment': 'Code',
-    'config.codeEnrichmentHint': 'OCR spécialisé pour les blocs de code',
+    'config.codeEnrichmentHint': "Active un modèle OCR spécialisé pour les blocs de code, préservant l'indentation et la syntaxe.",
     'config.formulaEnrichment': 'Formules',
-    'config.formulaEnrichmentHint': 'OCR des formules, retourne du LaTeX',
+    'config.formulaEnrichmentHint': "Reconnaît les formules mathématiques et les convertit en LaTeX via un modèle dédié.",
     'config.pictures': 'Images',
     'config.pictureClassification': 'Classification',
-    'config.pictureClassificationHint': 'Classifier les types d\'images',
+    'config.pictureClassificationHint': "Classe chaque image détectée par type (graphique, photo, diagramme, logo…) via un modèle de classification.",
     'config.pictureDescription': 'Description',
-    'config.pictureDescriptionHint': 'Générer des descriptions d\'images (VLM)',
+    'config.pictureDescriptionHint': "Génère une description textuelle de chaque image via un Vision Language Model (VLM). Utile pour l'accessibilité et l'indexation.",
     'config.generatePictureImages': 'Extraire les images',
-    'config.generatePictureImagesHint': 'Extraire les images du document',
+    'config.generatePictureImagesHint': "Extrait les images détectées du document et les sauvegarde en tant que fichiers séparés. Nécessaire pour l'export d'images.",
     'config.generatePageImages': 'Images de pages',
-    'config.generatePageImagesHint': 'Générer une image par page via Docling',
+    'config.generatePageImagesHint': "Rasterise chaque page du PDF en image. Utile pour la visualisation ou le post-traitement visuel.",
     'config.imagesScale': 'Échelle images',
     'config.documents': 'Documents',
 
@@ -58,7 +58,7 @@ const messages = {
     'results.noImages': 'Aucune image détectée dans ce document',
     'results.noMarkdown': 'Pas de contenu markdown',
     'results.runAnalysis': 'Lancez une analyse pour voir les résultats',
-    'results.analysisFailed': 'L\'analyse a échoué',
+    'results.analysisFailed': "L'analyse a échoué",
     'results.page': 'Page',
 
     // Upload
@@ -101,26 +101,26 @@ const messages = {
     'config.model': 'Model',
     'config.pipeline': 'Pipeline',
     'config.ocr': 'OCR',
-    'config.ocrHint': 'Enable OCR for scanned documents',
+    'config.ocrHint': 'Applies Optical Character Recognition on scanned pages or embedded images. Essential for non-native PDFs.',
     'config.tableStructure': 'Table extraction',
-    'config.tableStructureHint': 'Detect and extract table structure',
+    'config.tableStructureHint': 'Detects tables in the document and reconstructs their row/column structure using the TableFormer model, with cell matching.',
     'config.tableMode': 'Table mode',
     'config.tableModeAccurate': 'Accurate',
     'config.tableModeFast': 'Fast',
     'config.enrichment': 'Enrichment',
     'config.codeEnrichment': 'Code',
-    'config.codeEnrichmentHint': 'Specialized OCR for code blocks',
+    'config.codeEnrichmentHint': 'Activates a specialized OCR model for code blocks, preserving indentation and syntax.',
     'config.formulaEnrichment': 'Formulas',
-    'config.formulaEnrichmentHint': 'Formula OCR, returns LaTeX',
+    'config.formulaEnrichmentHint': 'Recognizes mathematical formulas and converts them to LaTeX using a dedicated model.',
     'config.pictures': 'Pictures',
     'config.pictureClassification': 'Classification',
-    'config.pictureClassificationHint': 'Classify picture types',
+    'config.pictureClassificationHint': 'Classifies each detected image by type (chart, photo, diagram, logo…) using a classification model.',
     'config.pictureDescription': 'Description',
-    'config.pictureDescriptionHint': 'Generate picture descriptions (VLM)',
+    'config.pictureDescriptionHint': 'Generates a text description for each image using a Vision Language Model (VLM). Useful for accessibility and indexing.',
     'config.generatePictureImages': 'Extract pictures',
-    'config.generatePictureImagesHint': 'Extract pictures from document',
+    'config.generatePictureImagesHint': 'Extracts detected images from the document and saves them as separate files. Required for image export.',
     'config.generatePageImages': 'Page images',
-    'config.generatePageImagesHint': 'Generate one image per page via Docling',
+    'config.generatePageImagesHint': 'Rasterizes each PDF page as an image. Useful for visual preview or post-processing.',
     'config.imagesScale': 'Images scale',
     'config.documents': 'Documents',