Enhances Cloudflare Workers configuration and compatibility settings:
- Enables worker execution based on provider/runtime conditions
- Sets compatibility date specifically for Cloudflare to 2025-05-08
- Enforces module compatibility through experimental flag
- Configures Wrangler with proper asset bindings and server entry point
This update improves deployment reliability and ensures consistent behavior across different environments.
