Replaces desktop-only popover components with responsive alternatives:
- Adds drawer component for mobile view using vaul-vue
- Extracts shared templates for reusability
- Adjusts layout and height based on viewport size
- Maintains desktop popover behavior on larger screens
Improves mobile user experience while preserving desktop functionality
