Updated documentation to reflect new directory-level bind mount architecture:
- Changed socket path from /var/run/pulse-temp-proxy.sock to /run/pulse-temp-proxy/pulse-temp-proxy.sock
- Updated LXC bind mount syntax to directory-level (create=dir instead of create=file)
- Added "Monitoring the Proxy" section with manual monitoring commands
- Documents systemd restart-on-failure reliance for v1
- Notes future pulse-watchdog integration planned
Related to #528
97066d8351