Replace rounded pill badges with cleaner text and chip styles:
- Remove pill backgrounds from token/user authentication badges in node tables
- Simplify cluster node count from pill to plain text
- Change mobile navigation from pill bubbles to underlined tabs
- Convert subnet selection from rounded-full pills to squared chips
Reduces visual clutter and provides a more modern, minimal interface.
8f553a93e9
