Hosts page now shows a clear error state when WebSocket connection
is lost, with a manual "Reconnect now" button. Also improved loading
state logic to differentiate between initial loading and connection
loss after having received data.
This completes the connection lost UX consistency across all major
pages: Dashboard, Storage, Backups, Replication, and now Hosts.