Updated the Quick Start for Docker section in TEMPERATURE_MONITORING.md to be
more user-friendly and address common setup issues:
- Added clear explanation of why the proxy is needed (containers can't access hardware)
- Provided concrete IP example instead of placeholder
- Showed full docker-compose.yml context with proper YAML structure
- Added sudo to commands where needed
- Updated docker-compose commands to v2 syntax with note about v1
- Expanded verification steps with clearer success indicators
- Added reminder to check container name in verification commands
These improvements should help users who encounter blank temperature displays
due to missing proxy installation or bind mount configuration.
48fabdd827