Implements temperature monitoring in pulse-host-agent to support Docker-in-VM
deployments where the sensor proxy socket cannot cross VM boundaries.
Changes:
- Create internal/sensors package with local collection and parsing
- Add temperature collection to host agent (Linux only, best-effort)
- Support CPU package/core, NVMe, and GPU temperature sensors
- Update TEMPERATURE_MONITORING.md with Docker-in-VM setup instructions
- Update HOST_AGENT.md to document temperature feature
The host agent now automatically collects temperature data on Linux systems
with lm-sensors installed. This provides an alternative path for temperature
monitoring when running Pulse in a VM, avoiding the unix socket limitation.
Temperature collection is best-effort and fails gracefully if lm-sensors is
not available, ensuring other metrics continue to be reported.
Related to #661
2b7492ac59