Replace harsh/technical language with clearer, more positive messaging:
BEFORE → AFTER:
- "No alert violations detected during observation yet" → "All systems healthy — no alerts triggered"
- "Monitoring is live; notifications will start after..." → "Monitoring is active. Review your settings..."
- "24h observation ending" → "24-hour setup period ending soon"
- "Review alerts before activating" → "Ready to activate notifications"
- "breached thresholds" → "triggered"
- "violations" → "alerts"
Key improvements:
- Removed jargon: "observation window", "during observation"
- Removed ominous language: "yet", harsh "violations"
- More conversational: "You'll receive" vs "will dispatch to configured destinations"
- Positive framing: "All systems healthy" vs absence-focused language
- Clearer actions: "turning on alerts" vs "enabling notifications"
- Enthusiastic success messages: "Notifications activated!" with exclamation
Affected components:
- ActivationBanner.tsx: 4 text improvements
- ActivationModal.tsx: 5 text improvements
Impact: Better first-run UX, less intimidating language, clearer call-to-action
c98fe537d3
