Adds real-time anomaly detection results to the AI Overview Table:
- Anomalies appear at TOP of list (before predictions) since they're real-time
- Severity-based color coding (critical=red, high=orange, medium=amber, low=blue)
- Shows resource name, metric, and deviation ratio (e.g., 'CPU at 2.5x baseline')
- Subtitle shows current vs baseline values
- Timestamp shows 'Now' since anomalies are current state
This integrates the FREE anomaly detection feature directly alongside
the Pro patrol insights, providing immediate value to all users.