When Pulse runs in Docker, ARM users couldn't download the docker-agent
because only the host architecture binary was built. The Dockerfile now
builds amd64, arm64, and armv7 binaries and includes them at /opt/pulse/bin/
so the download endpoint can serve all architectures.