- Correct connection methods: Pulse uses REST APIs for PVE/PBS (not SSH)
- Update diagram to show HTTPS API connections on ports 8006/8007
- Add agent push model for Docker/Host metrics collection
- Remove incorrect SSH connection pooling references
- Update data flow to reflect API polling and agent push