Handy/src/i18n/locales/ru/translation.json

{
  "tray": {
    "settings": "Настройки...",
    "checkUpdates": "Проверить обновления...",
    "copyLastTranscript": "Скопировать последнюю транскрипцию",
    "quit": "Выход",
    "cancel": "Отмена"
  },
  "sidebar": {
    "general": "Общие",
    "models": "Модели",
    "advanced": "Продвинутые",
    "postProcessing": "Постобработка",
    "history": "История",
    "debug": "Отладка",
    "about": "О программе"
  },
  "onboarding": {
    "subtitle": "Для начала выберите модель транскрипции",
    "recommended": "Рекомендуется",
    "download": "Скачать",
    "downloading": "Загрузка...",
    "downloadFailed": "Загрузка не удалась. Пожалуйста, попробуйте снова.",
    "modelCard": {
      "accuracy": "точность",
      "speed": "скорость"
    },
    "models": {
      "small": {
        "name": "Whisper Small",
        "description": "Быстро и достаточно точно."
      },
      "medium": {
        "name": "Whisper Medium",
        "description": "Хорошая точность, средняя скорость."
      },
      "turbo": {
        "name": "Whisper Turbo",
        "description": "Сбалансированная точность и скорость."
      },
      "large": {
        "name": "Whisper Large",
        "description": "Хорошая точность, но медленная."
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
        "name": "Parakeet V2",
        "description": "Только английский. Лучшая модель для англоговорящих."
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
        "name": "Parakeet V3",
        "description": "Быстро и точно"
      },
      "moonshine-base": {
        "name": "Moonshine Base",
        "description": "Very fast, English only. Handles accents well."
      }
    },
    "errors": {
      "loadModels": "Не удалось загрузить доступные модели.",
      "downloadModel": "Не удалось загрузить модель: {{error}}."
    },
    "permissions": {
      "title": "Требуются разрешения",
      "description": "Handy требуются некоторые разрешения для корректной работы.",
      "microphone": {
        "title": "Доступ к микрофону",
        "description": "Необходим для прослушивания вашего голоса для транскрипции."
      },
      "accessibility": {
        "title": "Доступ к универсальному доступу",
        "description": "Необходим для ввода расшифрованного текста в ваши приложения."
      },
      "grant": "Предоставить разрешение",
      "granted": "Предоставлено",
      "waiting": "Ожидание...",
      "allGranted": "Всё готово!",
      "errors": {
        "checkFailed": "Не удалось проверить разрешения. Пожалуйста, попробуйте снова.",
        "requestFailed": "Не удалось запросить разрешение. Пожалуйста, попробуйте снова."
      }
    }
  },
  "modelSelector": {
    "active": "Активный",
    "switching": "Переключение...",
    "noModelsAvailable": "Нет доступных моделей",
    "extracting": "Извлечение {{modelName}}...",
    "extractingMultiple": "Извлечение моделей {{count}}...",
    "extractingGeneric": "Извлечение...",
    "downloading": "Загрузка {{percentage}} %",
    "downloadingMultiple": "Загрузка моделей {{count}}...",
    "modelReady": "Модель готова",
    "loading": "Загрузка {{modelName}}...",
    "loadingGeneric": "Загрузка...",
    "modelError": "Ошибка модели",
    "modelUnloaded": "Модель выгружена",
    "noModelDownloadRequired": "Нет модели – требуется загрузка",
    "deleteModel": "Удалить {{modelName}}",
    "downloadSpeed": "{{speed}} МБ/с",
    "capabilities": {
      "languageSelection": "Поддерживает несколько языков ввода",
      "multiLanguage": "Многоязычный",
      "translation": "Может переводить на английский",
      "translate": "Перевести на английский",
      "singleLanguage": "Поддерживает только этот язык",
      "languageOnly": "Только {{language}}"
    },
    "cancel": "Отмена",
    "cancelDownload": "Отменить загрузку"
  },
  "settings": {
    "modelSettings": {
      "title": "Настройки {{model}}",
      "noSettingsNeeded": "Эта модель работает автоматически без необходимости настройки."
    },
    "models": {
      "title": "Модели транскрипции",
      "description": "Выберите модель транскрипции или загрузите дополнительные модели. Разные модели предлагают разные уровни точности и скорости.",
      "downloaded": "Загружено",
      "available": "Доступно для загрузки",
      "deleteConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить {{modelName}}? Вам нужно будет загрузить её снова, чтобы использовать.",
      "deleteActiveConfirm": "{{modelName}} — ваша активная модель. Удаление остановит транскрипцию, пока вы не выберете новую модель. Вы уверены?",
      "deleteTitle": "Удалить модель",
      "filters": {
        "all": "Все",
        "multiLanguage": "Многоязычные",
        "translation": "Перевод",
        "allLanguages": "Все языки"
      },
      "noModelsMatch": "Нет моделей, соответствующих этому фильтру.",
      "yourModels": "Загруженные модели",
      "availableModels": "Доступны для загрузки"
    },
    "general": {
      "title": "Общие",
      "shortcut": {
        "title": "Ярлыки Handy",
        "description": "Настройте сочетания клавиш для запуска записи речи в текст",
        "loading": "Загрузка ярлыков...",
        "none": "Ярлыки не настроены",
        "notFound": "Ярлык не найден",
        "pressKeys": "Нажимайте клавиши...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
            "name": "Горячая клавиша транскрипции",
            "description": "Сочетание клавиш для записи и транскрибирования вашего голоса."
          },
          "cancel": {
            "name": "Горячая клавиша отмены",
            "description": "Сочетание клавиш для отмены текущей записи."
          },
          "transcribe_with_post_process": {
            "name": "Горячая клавиша постобработки",
            "description": "Необязательно: Специальная горячая клавиша, которая всегда применяет AI-постобработку к вашей транскрипции."
          }
        },
        "errors": {
          "restore": "Не удалось восстановить исходный ярлык",
          "set": "Не удалось установить ярлык: {{error}}",
          "reset": "Не удалось сбросить ярлык до исходного значения"
        }
      },
      "language": {
        "title": "Язык",
        "description": "Выберите язык для распознавания речи. «Авто» автоматически определит язык, а выбор конкретного языка может повысить точность определения этого языка.",
        "descriptionUnsupported": "Модель Parakeet автоматически определяет язык. Ручной выбор не требуется.",
        "searchPlaceholder": "Поиск языков...",
        "noResults": "Языки не найдены",
        "auto": "Авто"
      },
      "pushToTalk": {
        "label": "Нажми и говори",
        "description": "Удерживайте, чтобы записать, отпустите, чтобы остановить"
      }
    },
    "sound": {
      "title": "Звук",
      "microphone": {
        "title": "Микрофон",
        "description": "Выберите предпочитаемое микрофонное устройство",
        "placeholder": "Выбрать микрофон...",
        "loading": "Загрузка..."
      },
      "audioFeedback": {
        "label": "Аудио обратная связь",
        "description": "Воспроизведение звука при запуске и остановке записи"
      },
      "outputDevice": {
        "title": "Устройство вывода",
        "description": "Выберите предпочитаемое устройство вывода звука для звуков обратной связи",
        "placeholder": "Выберите устройство вывода...",
        "loading": "Загрузка..."
      },
      "volume": {
        "title": "Объем",
        "description": "Отрегулируйте громкость звуков звуковой обратной связи"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "Продвинутые",
      "groups": {
        "app": "Приложение",
        "output": "Вывод",
        "transcription": "Транскрипция",
        "history": "История",
        "experimental": "Экспериментальное"
      },
      "experimentalToggle": {
        "label": "Экспериментальные функции",
        "description": "Включить экспериментальные функции, которые находятся в разработке."
      },
      "startHidden": {
        "label": "Запускать скрыто",
        "description": "Запускать в системный трей, не открывая окно."
      },
      "autostart": {
        "label": "Запуск при запуске",
        "description": "Автоматически запускать Handy при входе в систему."
      },
      "overlay": {
        "title": "Позиция наложения",
        "description": "Отображение наложения визуальной обратной связи во время записи и транскрипции. В Linux рекомендуется выбрать «Нет».",
        "options": {
          "none": "Нет",
          "bottom": "Снизу",
          "top": "Сверху"
        }
      },
      "pasteMethod": {
        "title": "Метод вставки",
        "description": "Выбрать способ вставки текста. Прямой: имитирует набор текста через системный ввод. Нет: пропуск вставки, обновление только истории/буфера обмена.",
        "options": {
          "clipboard": "Буфер обмена ({{modifier}}+V)",
          "clipboardCtrlShiftV": "Буфер обмена (Ctrl+Shift+V)",
          "clipboardShiftInsert": "Буфер обмена (Shift+Insert)",
          "direct": "Прямой",
          "none": "Нет"
        }
      },
      "clipboardHandling": {
        "title": "Обработка буфера обмена",
        "description": "Функция «Не изменять буфер обмена» сохраняет текущее содержимое буфера обмена после транскрипции. Копировать в буфер обмена оставляет результат транскрипции в буфере обмена после вставки.",
        "options": {
          "dontModify": "Не изменять буфер обмена",
          "copyToClipboard": "Копировать в буфер обмена"
        }
      },
      "translateToEnglish": {
        "label": "Перевести на английский",
        "description": "Автоматически переводить речь с других языков на английский во время транскрипции.",
        "descriptionUnsupported": "Перевод не поддерживается моделью {{model}}."
      },
      "modelUnload": {
        "title": "Выгрузить модель",
        "description": "Автоматически освобождать память графического процессора/процессора, если модель не использовалась в течение указанного времени.",
        "options": {
          "never": "Никогда",
          "immediately": "Немедленно",
          "min2": "Через 2 минуты",
          "min5": "Через 5 минут",
          "min10": "Через 10 минут",
          "min15": "Через 15 минут",
          "hour1": "Через 1 час",
          "sec5": "Через 5 секунд (отладка)"
        }
      },
      "customWords": {
        "title": "Пользовательские слова",
        "description": "Добавить слова, которые часто неправильно слышатся или пишутся с ошибками во время транскрипции. Система автоматически исправит похожие по звучанию слова, чтобы они соответствовали вашему списку.",
        "placeholder": "Добавить слово",
        "add": "Добавлять",
        "remove": "Удалить {{word}}"
      }
    },
    "postProcessing": {
      "title": "Постобработка",
      "hotkey": {
        "title": "Горячая клавиша"
      },
      "api": {
        "title": "API (совместимый с OpenAI)",
        "provider": {
          "title": "Поставщик",
          "description": "Выберите поставщика, совместимого с OpenAI."
        },
        "appleIntelligence": {
          "title": "Apple Интеллект",
          "description": "Полностью работает на устройстве. Никакой ключ API или доступ к сети не требуется.",
          "requirements": "Требуется Apple Silicon Mac под управлением macOS Tahoe (26.0) или более поздней версии. Apple Intelligence должен быть включен в настройках системы.",
          "unavailable": "Apple Intelligence недоступен на этом устройстве. Требуется Apple Silicon Mac под управлением macOS Tahoe (26.0) или более поздней версии с включенным Apple Intelligence в настройках системы."
        },
        "baseUrl": {
          "title": "Базовый URL",
          "description": "Базовый URL-адрес API для выбранного провайдера. Редактировать можно только настраиваемого поставщика.",
          "placeholder": "https://api.openai.com/v1"
        },
        "apiKey": {
          "title": "API-ключ",
          "description": "API-ключ для выбранного провайдера.",
          "placeholder": "sk-..."
        },
        "model": {
          "title": "Модель",
          "descriptionApple": "Укажите дополнительный числовой лимит токенов или сохраните настройки по умолчанию, установленные на устройстве.",
          "descriptionCustom": "Укажите идентификатор модели, ожидаемый вашей пользовательской конечной точкой.",
          "descriptionDefault": "Выберите модель, предоставляемую выбранным поставщиком.",
          "placeholderApple": "Apple Интеллект",
          "placeholderWithOptions": "Найдите или выберите модель",
          "placeholderNoOptions": "Введите название модели",
          "refreshModels": "Обновить модели"
        }
      },
      "prompts": {
        "title": "Быстрый",
        "selectedPrompt": {
          "title": "Выбранная подсказка",
          "description": "Выберите шаблон для уточнения транскрипции или создайте новый. Используйте ${output} внутри текста приглашения для ссылки на записанную стенограмму."
        },
        "noPrompts": "Нет доступных подсказок",
        "selectPrompt": "Выберите подсказку",
        "createNew": "Создать новую подсказку",
        "promptLabel": "Подскажите этикетку",
        "promptLabelPlaceholder": "Введите имя подсказки",
        "promptInstructions": "Оперативная инструкция",
        "promptInstructionsPlaceholder": "Напишите инструкции для запуска после транскрипции. Пример. Улучшите грамматику и ясность следующего текста: ${output}",
        "promptTip": "Совет. Используйте <code>${output}</code>, чтобы вставить расшифрованный текст в приглашение.",
        "updatePrompt": "Обновить запрос",
        "deletePrompt": "Удалить подсказку",
        "createPrompt": "Создать подсказку",
        "cancel": "Отмена",
        "selectToEdit": "Выберите приглашение выше, чтобы просмотреть и изменить его сведения.",
        "createFirst": "Нажмите «Создать новое приглашение» выше, чтобы создать первое приглашение для постобработки."
      }
    },
    "history": {
      "title": "История",
      "openFolder": "Открыть папку с записями",
      "loading": "Загрузка истории...",
      "empty": "Транскрипций пока нет. Начните запись, чтобы создать свою историю!",
      "copyToClipboard": "Скопировать транскрипцию в буфер обмена",
      "save": "Сохранить транскрипцию",
      "unsave": "Удалить из сохраненных",
      "delete": "Удалить запись",
      "deleteError": "Не удалось удалить запись. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
    },
    "debug": {
      "title": "Отлаживать",
      "logDirectory": {
        "title": "Каталог журналов",
        "description": "Место хранения файлов журналов"
      },
      "logLevel": {
        "title": "Уровень журнала",
        "description": "Установите уровень детализации журнала"
      },
      "updateChecks": {
        "label": "Проверьте наличие обновлений",
        "description": "Автоматически проверять наличие новых версий Handy"
      },
      "soundTheme": {
        "label": "Звуковая тема",
        "description": "Выберите звуковую тему для начала и остановки записи обратной связи."
      },
      "wordCorrectionThreshold": {
        "title": "Порог исправления слов",
        "description": "Чувствительность к пользовательским исправлениям слов"
      },
      "historyLimit": {
        "title": "Предел истории",
        "description": "Максимальное количество записей истории, которые можно сохранить",
        "entries": "записи"
      },
      "recordingRetention": {
        "title": "Автоматическое удаление записей",
        "description": "Автоматически удаляйте старые записи для экономии места",
        "never": "Никогда",
        "preserveLimit": "Сохраняйте последнюю версию {{count}}",
        "days3": "Через 3 дня",
        "weeks2": "Через 2 недели",
        "months3": "Через 3 месяца",
        "placeholder": "Выберите срок хранения..."
      },
      "alwaysOnMicrophone": {
        "label": "Всегда включенный микрофон",
        "description": "Держите микрофон активным для более быстрого ответа"
      },
      "clamshellMicrophone": {
        "title": "Раскладной микрофон",
        "description": "Микрофон для использования при закрытой крышке ноутбука"
      },
      "postProcessingToggle": {
        "label": "Постобработка",
        "description": "Включить уточнение текста с помощью искусственного интеллекта после транскрипции"
      },
      "muteWhileRecording": {
        "label": "Отключить звук во время записи",
        "description": "Отключение звука системы во время записи"
      },
      "appendTrailingSpace": {
        "label": "Добавить конечный пробел",
        "description": "Добавить пробел после вставленной транскрипции"
      },
      "keyboardImplementation": {
        "title": "Keyboard Implementation",
        "description": "Choose the keyboard shortcut backend.",
        "bindingsReset": "Keyboard shortcuts were incompatible and reset to defaults"
      },
      "paths": {
        "appData": "Данные приложения:",
        "models": "Модели:",
        "settings": "Настройки:"
      },
      "pasteDelay": {
        "title": "Задержка вставки",
        "description": "Задержка перед отправкой нажатия клавиши вставки (в миллисекундах). Увеличьте, если вставляется неправильный текст."
      }
    },
    "about": {
      "title": "О программе",
      "version": {
        "title": "Версия",
        "description": "Текущая версия Handy"
      },
      "appDataDirectory": {
        "title": "Каталог данных приложения",
        "description": "Место, где Handy хранит свои данные"
      },
      "sourceCode": {
        "title": "Исходный код",
        "description": "Просмотреть исходный код и внести свой вклад",
        "button": "Посмотреть на GitHub"
      },
      "supportDevelopment": {
        "title": "Поддержка развития",
        "description": "Помогите нам продолжить создание Handy",
        "button": "Пожертвовать"
      },
      "acknowledgments": {
        "title": "Благодарности",
        "whisper": {
          "title": "Whisper.cpp",
          "description": "Высокопроизводительный вывод модели автоматического распознавания речи OpenAI Whisper",
          "details": "Handy использует Whisper.cpp для быстрой локальной обработки речи в текст. Спасибо великолепной работе Георгия Герганова и его участников."
        }
      }
    }
  },
  "footer": {
    "downloadingModel": "Загрузка {{model}}...",
    "checkingUpdates": "Проверяем наличие обновлений...",
    "updateAvailable": "Доступно обновление: {{version}}",
    "updateAvailableShort": "Доступно обновление",
    "upToDate": "Не требует обновлений",
    "downloadUpdate": "Скачать обновление",
    "restart": "Перезапуск",
    "updateCheckingDisabled": "Проверка обновлений отключена",
    "downloading": "Загрузка... {{progress}} %",
    "installing": "Установка...",
    "preparing": "Подготовка...",
    "checkForUpdates": "Проверьте наличие обновлений"
  },
  "common": {
    "loading": "Загрузка...",
    "save": "Сохранять",
    "cancel": "Отмена",
    "reset": "Перезагрузить",
    "add": "Добавлять",
    "remove": "Удалять",
    "delete": "Удалить",
    "edit": "Редактировать",
    "create": "Создавать",
    "update": "Обновлять",
    "close": "Закрывать",
    "open": "Открыть",
    "default": "По умолчанию",
    "enabled": "Включено",
    "disabled": "Неполноценный",
    "on": "На",
    "off": "Выключенный",
    "yes": "Да",
    "no": "Нет",
    "noOptionsFound": "Вариантов не найдено"
  },
  "accessibility": {
    "permissionsRequired": "Требуются разрешения на доступ",
    "permissionsDescription": "Handy необходимы разрешения на доступ для ввода расшифрованного текста.",
    "openSettings": "Открыть настройки системы",
    "dismiss": "Увольнять"
  },
  "errors": {
    "loadDirectory": "Ошибка загрузки каталога: {{error}}."
  },
  "appLanguage": {
    "title": "Язык приложения",
    "description": "Изменить языка интерфейса Handy"
  },
  "overlay": {
    "transcribing": "Расшифровка..."
  }
}