d3a0281062
defer apple intelligence availability check from app initialization to when the user actually tries to use the feature. accessing SystemLanguageModel.default during early app startup causes SIGABRT on macOS 26.x (tahoe) beta. - remove availability check from default_post_process_providers() - always include apple intelligence provider on macos arm64 - add checkAppleIntelligenceAvailable command for lazy checking - show error message if apple intelligence unavailable when selected - clear error on any dropdown selection for better UX
420 lines
16 KiB
JSON
420 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"tray": {
|
|
"settings": "Einstellungen...",
|
|
"checkUpdates": "Nach Updates suchen...",
|
|
"quit": "Beenden",
|
|
"cancel": "Abbrechen"
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"general": "Allgemein",
|
|
"advanced": "Erweitert",
|
|
"postProcessing": "Nachbearbeitung",
|
|
"history": "Verlauf",
|
|
"debug": "Debug",
|
|
"about": "Info"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"subtitle": "Wähle ein Transkriptionsmodell, um loszulegen",
|
|
"recommended": "Empfohlen",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"downloading": "Wird heruntergeladen...",
|
|
"modelCard": {
|
|
"accuracy": "Genauigkeit",
|
|
"speed": "Geschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"models": {
|
|
"small": {
|
|
"name": "Whisper Small",
|
|
"description": "Schnell und recht genau."
|
|
},
|
|
"medium": {
|
|
"name": "Whisper Medium",
|
|
"description": "Gute Genauigkeit, mittlere Geschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"turbo": {
|
|
"name": "Whisper Turbo",
|
|
"description": "Ausgewogene Genauigkeit und Geschwindigkeit."
|
|
},
|
|
"large": {
|
|
"name": "Whisper Large",
|
|
"description": "Gute Genauigkeit, aber langsam."
|
|
},
|
|
"parakeet-tdt-0.6b-v2": {
|
|
"name": "Parakeet V2",
|
|
"description": "Nur Englisch. Das beste Modell für englischsprachige Nutzer."
|
|
},
|
|
"parakeet-tdt-0.6b-v3": {
|
|
"name": "Parakeet V3",
|
|
"description": "Schnell und genau"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"loadModels": "Verfügbare Modelle konnten nicht geladen werden",
|
|
"downloadModel": "Modell konnte nicht heruntergeladen werden: {{error}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"modelSelector": {
|
|
"welcome": "Willkommen bei Handy!",
|
|
"downloadPrompt": "Lade ein Modell herunter, um mit der Transkription zu beginnen.",
|
|
"availableModels": "Verfügbare Modelle",
|
|
"downloadModels": "Modelle herunterladen",
|
|
"chooseModel": "Modell auswählen",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"downloadSize": "Downloadgröße",
|
|
"noModelsAvailable": "Keine Modelle verfügbar",
|
|
"extracting": "Entpacke {{modelName}}...",
|
|
"extractingMultiple": "Entpacke {{count}} Modelle...",
|
|
"extractingGeneric": "Wird entpackt...",
|
|
"downloading": "Herunterladen {{percentage}}%",
|
|
"downloadingMultiple": "Lade {{count}} Modelle herunter...",
|
|
"modelReady": "Modell bereit",
|
|
"loading": "Lade {{modelName}}...",
|
|
"loadingGeneric": "Wird geladen...",
|
|
"modelError": "Modellfehler",
|
|
"modelUnloaded": "Modell entladen",
|
|
"noModelDownloadRequired": "Kein Modell - Download erforderlich",
|
|
"deleteModel": "{{modelName}} löschen"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"general": {
|
|
"title": "Allgemein",
|
|
"shortcut": {
|
|
"title": "Handy-Tastenkürzel",
|
|
"description": "Tastenkürzel für die Sprachaufnahme konfigurieren",
|
|
"loading": "Tastenkürzel werden geladen...",
|
|
"none": "Keine Tastenkürzel konfiguriert",
|
|
"notFound": "Tastenkürzel nicht gefunden",
|
|
"pressKeys": "Tasten drücken...",
|
|
"bindings": {
|
|
"transcribe": {
|
|
"name": "Transkribieren",
|
|
"description": "Wandelt Sprache in Text um."
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"name": "Abbrechen",
|
|
"description": "Bricht die aktuelle Aufnahme ab."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"restore": "Ursprüngliches Tastenkürzel konnte nicht wiederhergestellt werden",
|
|
"set": "Tastenkürzel konnte nicht gesetzt werden: {{error}}",
|
|
"reset": "Tastenkürzel konnte nicht auf Originalwert zurückgesetzt werden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Sprache",
|
|
"description": "Wähle die Sprache für die Spracherkennung. Auto erkennt die Sprache automatisch, die Auswahl einer bestimmten Sprache kann die Genauigkeit verbessern.",
|
|
"descriptionUnsupported": "Das Parakeet-Modell erkennt die Sprache automatisch. Keine manuelle Auswahl erforderlich.",
|
|
"searchPlaceholder": "Sprachen suchen...",
|
|
"noResults": "Keine Sprachen gefunden",
|
|
"auto": "Auto"
|
|
},
|
|
"pushToTalk": {
|
|
"label": "Push-to-Talk",
|
|
"description": "Gedrückt halten zum Aufnehmen, loslassen zum Stoppen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sound": {
|
|
"title": "Ton",
|
|
"microphone": {
|
|
"title": "Mikrofon",
|
|
"description": "Bevorzugtes Mikrofon auswählen",
|
|
"placeholder": "Mikrofon auswählen...",
|
|
"loading": "Wird geladen..."
|
|
},
|
|
"audioFeedback": {
|
|
"label": "Audio-Feedback",
|
|
"description": "Ton bei Start und Ende der Aufnahme abspielen"
|
|
},
|
|
"outputDevice": {
|
|
"title": "Ausgabegerät",
|
|
"description": "Bevorzugtes Audioausgabegerät für Feedback-Töne auswählen",
|
|
"placeholder": "Ausgabegerät auswählen...",
|
|
"loading": "Wird geladen..."
|
|
},
|
|
"volume": {
|
|
"title": "Lautstärke",
|
|
"description": "Lautstärke der Audio-Feedback-Töne anpassen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Erweitert",
|
|
"startHidden": {
|
|
"label": "Versteckt starten",
|
|
"description": "In den Systembereich starten, ohne das Fenster zu öffnen."
|
|
},
|
|
"autostart": {
|
|
"label": "Beim Start ausführen",
|
|
"description": "Handy automatisch beim Anmelden starten."
|
|
},
|
|
"overlay": {
|
|
"title": "Overlay-Position",
|
|
"description": "Visuelles Feedback-Overlay während Aufnahme und Transkription anzeigen. Unter Linux wird 'Keine' empfohlen.",
|
|
"options": {
|
|
"none": "Keine",
|
|
"bottom": "Unten",
|
|
"top": "Oben"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pasteMethod": {
|
|
"title": "Einfügemethode",
|
|
"description": "Wähle, wie Text eingefügt wird. Direkt: simuliert Tippen über Systemeingabe. Keine: überspringt Einfügen, aktualisiert nur Verlauf/Zwischenablage.",
|
|
"options": {
|
|
"clipboard": "Zwischenablage ({{modifier}}+V)",
|
|
"clipboardCtrlShiftV": "Zwischenablage (Strg+Umschalt+V)",
|
|
"clipboardShiftInsert": "Zwischenablage (Umschalt+Einfg)",
|
|
"direct": "Direkt",
|
|
"none": "Keine"
|
|
}
|
|
},
|
|
"clipboardHandling": {
|
|
"title": "Zwischenablage-Verhalten",
|
|
"description": "Zwischenablage nicht ändern bewahrt den aktuellen Inhalt nach der Transkription. In Zwischenablage kopieren hinterlässt das Transkriptionsergebnis in der Zwischenablage.",
|
|
"options": {
|
|
"dontModify": "Zwischenablage nicht ändern",
|
|
"copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"translateToEnglish": {
|
|
"label": "Ins Englische übersetzen",
|
|
"description": "Sprache aus anderen Sprachen automatisch während der Transkription ins Englische übersetzen.",
|
|
"descriptionUnsupported": "Übersetzung wird vom {{model}}-Modell nicht unterstützt."
|
|
},
|
|
"modelUnload": {
|
|
"title": "Modell entladen",
|
|
"description": "GPU/CPU-Speicher automatisch freigeben, wenn das Modell für die angegebene Zeit nicht verwendet wurde",
|
|
"options": {
|
|
"never": "Nie",
|
|
"immediately": "Sofort",
|
|
"min2": "Nach 2 Minuten",
|
|
"min5": "Nach 5 Minuten",
|
|
"min10": "Nach 10 Minuten",
|
|
"min15": "Nach 15 Minuten",
|
|
"hour1": "Nach 1 Stunde",
|
|
"sec5": "Nach 5 Sekunden (Debug)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"customWords": {
|
|
"title": "Benutzerdefinierte Wörter",
|
|
"description": "Wörter hinzufügen, die oft falsch gehört oder geschrieben werden. Das System korrigiert automatisch ähnlich klingende Wörter entsprechend deiner Liste.",
|
|
"placeholder": "Wort hinzufügen",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"remove": "{{word}} entfernen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"postProcessing": {
|
|
"title": "Nachbearbeitung",
|
|
"disabledNotice": "Die Nachbearbeitung ist derzeit deaktiviert. Aktiviere sie in den Debug-Einstellungen, um sie zu konfigurieren.",
|
|
"api": {
|
|
"title": "API (OpenAI-kompatibel)",
|
|
"provider": {
|
|
"title": "Anbieter",
|
|
"description": "Wähle einen OpenAI-kompatiblen Anbieter."
|
|
},
|
|
"appleIntelligence": {
|
|
"title": "Apple Intelligence",
|
|
"description": "Läuft vollständig auf dem Gerät. Kein API-Schlüssel oder Netzwerkzugriff erforderlich.",
|
|
"requirements": "Erfordert einen Apple Silicon Mac mit macOS Tahoe (26.0) oder neuer. Apple Intelligence muss in den Systemeinstellungen aktiviert sein.",
|
|
"unavailable": "Apple Intelligence ist auf diesem Gerät nicht verfügbar. Erfordert einen Apple Silicon Mac mit macOS Tahoe (26.0) oder neuer und aktiviertem Apple Intelligence in den Systemeinstellungen."
|
|
},
|
|
"baseUrl": {
|
|
"title": "Basis-URL",
|
|
"description": "API-Basis-URL für den ausgewählten Anbieter. Nur der benutzerdefinierte Anbieter kann bearbeitet werden.",
|
|
"placeholder": "https://api.openai.com/v1"
|
|
},
|
|
"apiKey": {
|
|
"title": "API-Schlüssel",
|
|
"description": "API-Schlüssel für den ausgewählten Anbieter.",
|
|
"placeholder": "sk-..."
|
|
},
|
|
"model": {
|
|
"title": "Modell",
|
|
"descriptionApple": "Gib ein optionales numerisches Token-Limit an oder behalte die Standard-Gerätevorgabe.",
|
|
"descriptionCustom": "Gib die Modellkennung an, die von deinem benutzerdefinierten Endpunkt erwartet wird.",
|
|
"descriptionDefault": "Wähle ein Modell des ausgewählten Anbieters.",
|
|
"placeholderApple": "Apple Intelligence",
|
|
"placeholderWithOptions": "Modell suchen oder auswählen",
|
|
"placeholderNoOptions": "Modellnamen eingeben",
|
|
"refreshModels": "Modelle aktualisieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"prompts": {
|
|
"title": "Prompt",
|
|
"selectedPrompt": {
|
|
"title": "Ausgewählter Prompt",
|
|
"description": "Wähle eine Vorlage zur Verfeinerung von Transkriptionen oder erstelle eine neue. Verwende ${output} im Prompt-Text, um auf das erfasste Transkript zu verweisen."
|
|
},
|
|
"noPrompts": "Keine Prompts verfügbar",
|
|
"selectPrompt": "Prompt auswählen",
|
|
"createNew": "Neuen Prompt erstellen",
|
|
"promptLabel": "Prompt-Name",
|
|
"promptLabelPlaceholder": "Prompt-Namen eingeben",
|
|
"promptInstructions": "Prompt-Anweisungen",
|
|
"promptInstructionsPlaceholder": "Schreibe die Anweisungen, die nach der Transkription ausgeführt werden sollen. Beispiel: Verbessere Grammatik und Klarheit für folgenden Text: ${output}",
|
|
"promptTip": "Tipp: Verwende <code>${output}</code>, um den transkribierten Text in deinen Prompt einzufügen.",
|
|
"updatePrompt": "Prompt aktualisieren",
|
|
"deletePrompt": "Prompt löschen",
|
|
"createPrompt": "Prompt erstellen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"selectToEdit": "Wähle oben einen Prompt aus, um dessen Details anzuzeigen und zu bearbeiten.",
|
|
"createFirst": "Klicke oben auf 'Neuen Prompt erstellen', um deinen ersten Nachbearbeitungs-Prompt zu erstellen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"title": "Verlauf",
|
|
"openFolder": "Aufnahmeordner öffnen",
|
|
"loading": "Verlauf wird geladen...",
|
|
"empty": "Noch keine Transkriptionen. Starte eine Aufnahme, um deinen Verlauf aufzubauen!",
|
|
"copyToClipboard": "Transkription in Zwischenablage kopieren",
|
|
"save": "Transkription speichern",
|
|
"unsave": "Aus Gespeicherten entfernen",
|
|
"delete": "Eintrag löschen",
|
|
"deleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"title": "Debug",
|
|
"logDirectory": {
|
|
"title": "Log-Verzeichnis",
|
|
"description": "Speicherort der Log-Dateien"
|
|
},
|
|
"logLevel": {
|
|
"title": "Log-Level",
|
|
"description": "Ausführlichkeit der Protokollierung festlegen"
|
|
},
|
|
"updateChecks": {
|
|
"label": "Nach Updates suchen",
|
|
"description": "Automatisch nach neuen Versionen von Handy suchen"
|
|
},
|
|
"soundTheme": {
|
|
"label": "Sound-Thema",
|
|
"description": "Sound-Thema für Aufnahme-Start und -Stop-Feedback auswählen"
|
|
},
|
|
"wordCorrectionThreshold": {
|
|
"title": "Wortkorrektur-Schwelle",
|
|
"description": "Empfindlichkeit für benutzerdefinierte Wortkorrekturen"
|
|
},
|
|
"historyLimit": {
|
|
"title": "Verlaufslimit",
|
|
"description": "Maximale Anzahl der Verlaufseinträge",
|
|
"entries": "Einträge"
|
|
},
|
|
"recordingRetention": {
|
|
"title": "Aufnahmen automatisch löschen",
|
|
"description": "Alte Aufnahmen automatisch löschen, um Speicherplatz zu sparen",
|
|
"never": "Nie",
|
|
"preserveLimit": "Neueste {{count}} behalten",
|
|
"days3": "Nach 3 Tagen",
|
|
"weeks2": "Nach 2 Wochen",
|
|
"months3": "Nach 3 Monaten",
|
|
"placeholder": "Aufbewahrungszeitraum auswählen..."
|
|
},
|
|
"alwaysOnMicrophone": {
|
|
"label": "Mikrofon immer aktiv",
|
|
"description": "Mikrofon für schnellere Reaktion aktiv halten"
|
|
},
|
|
"clamshellMicrophone": {
|
|
"title": "Clamshell-Mikrofon",
|
|
"description": "Mikrofon bei geschlossenem Laptop-Deckel"
|
|
},
|
|
"postProcessingToggle": {
|
|
"label": "Nachbearbeitung",
|
|
"description": "KI-gestützte Textverfeinerung nach der Transkription aktivieren"
|
|
},
|
|
"muteWhileRecording": {
|
|
"label": "Während Aufnahme stummschalten",
|
|
"description": "Systemaudio während der Aufnahme stummschalten"
|
|
},
|
|
"appendTrailingSpace": {
|
|
"label": "Leerzeichen anhängen",
|
|
"description": "Leerzeichen nach eingefügter Transkription hinzufügen"
|
|
},
|
|
"paths": {
|
|
"appData": "App-Daten:",
|
|
"models": "Modelle:",
|
|
"settings": "Einstellungen:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "Info",
|
|
"version": {
|
|
"title": "Version",
|
|
"description": "Aktuelle Version von Handy"
|
|
},
|
|
"appDataDirectory": {
|
|
"title": "App-Datenverzeichnis",
|
|
"description": "Speicherort der Handy-Daten"
|
|
},
|
|
"sourceCode": {
|
|
"title": "Quellcode",
|
|
"description": "Quellcode ansehen und beitragen",
|
|
"button": "Auf GitHub ansehen"
|
|
},
|
|
"supportDevelopment": {
|
|
"title": "Entwicklung unterstützen",
|
|
"description": "Hilf uns, Handy weiterzuentwickeln",
|
|
"button": "Spenden"
|
|
},
|
|
"acknowledgments": {
|
|
"title": "Danksagungen",
|
|
"whisper": {
|
|
"title": "Whisper.cpp",
|
|
"description": "Hochleistungs-Inferenz des Whisper-Spracherkennungsmodells von OpenAI",
|
|
"details": "Handy verwendet Whisper.cpp für schnelle, lokale Sprach-zu-Text-Verarbeitung. Dank an Georgi Gerganov und die Mitwirkenden für ihre großartige Arbeit."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"downloadingModel": "Lade {{model}} herunter...",
|
|
"checkingUpdates": "Suche nach Updates...",
|
|
"updateAvailable": "Update verfügbar: {{version}}",
|
|
"updateAvailableShort": "Update verfügbar",
|
|
"upToDate": "Aktuell",
|
|
"downloadUpdate": "Update herunterladen",
|
|
"restart": "Neustart",
|
|
"updateCheckingDisabled": "Update-Prüfung deaktiviert",
|
|
"downloading": "Wird heruntergeladen... {{progress}}%",
|
|
"installing": "Wird installiert...",
|
|
"preparing": "Wird vorbereitet...",
|
|
"checkForUpdates": "Nach Updates suchen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Wird geladen...",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"reset": "Zurücksetzen",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"open": "Öffnen",
|
|
"default": "Standard",
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"on": "An",
|
|
"off": "Aus",
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"noOptionsFound": "Keine Optionen gefunden"
|
|
},
|
|
"accessibility": {
|
|
"permissionsRequired": "Bedienungshilfen-Berechtigungen erforderlich",
|
|
"permissionsDescription": "Handy benötigt Bedienungshilfen-Berechtigungen, um transkribierten Text einzugeben.",
|
|
"openSettings": "Systemeinstellungen öffnen",
|
|
"dismiss": "Schließen"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"loadDirectory": "Fehler beim Laden des Verzeichnisses: {{error}}"
|
|
},
|
|
"appLanguage": {
|
|
"title": "Anwendungssprache",
|
|
"description": "Sprache der Handy-Oberfläche ändern"
|
|
},
|
|
"overlay": {
|
|
"transcribing": "Transkribiere..."
|
|
}
|
|
}
|