Handy/src/i18n/locales/ru/translation.json
2026-03-11 09:11:59 +08:00

554 lines
30 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"tray": {
"settings": "Настройки...",
"checkUpdates": "Проверить обновления...",
"copyLastTranscript": "Скопировать последнюю транскрипцию",
"unloadModel": "Выгрузить модель",
"quit": "Выход",
"cancel": "Отмена"
},
"sidebar": {
"general": "Общие",
"models": "Модели",
"advanced": "Продвинутые",
"postProcessing": "Постобработка",
"history": "История",
"debug": "Отладка",
"about": "О программе"
},
"onboarding": {
"subtitle": "Для начала выберите модель транскрипции",
"recommended": "Рекомендуется",
"download": "Скачать",
"downloading": "Загрузка...",
"customModelDescription": "Официально не поддерживается",
"downloadFailed": "Загрузка не удалась. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"modelCard": {
"accuracy": "точность",
"speed": "скорость"
},
"models": {
"small": {
"name": "Whisper Small",
"description": "Быстрая и достаточно точная."
},
"medium": {
"name": "Whisper Medium",
"description": "Хорошая точность, средняя скорость."
},
"turbo": {
"name": "Whisper Turbo",
"description": "Сбалансированная точность и скорость."
},
"large": {
"name": "Whisper Large",
"description": "Хорошая точность, но медленная."
},
"parakeet-tdt-0.6b-v2": {
"name": "Parakeet V2",
"description": "Только английский. Лучшая модель для англоговорящих."
},
"parakeet-tdt-0.6b-v3": {
"name": "Parakeet V3",
"description": "Быстрая и точная"
},
"moonshine-base": {
"name": "Moonshine Base",
"description": "Очень быстрая, только английский. Хорошо справляется с акцентами."
},
"moonshine-tiny-streaming-en": {
"name": "Moonshine V2 Tiny",
"description": "Сверхбыстрая, только английский"
},
"moonshine-small-streaming-en": {
"name": "Moonshine V2 Small",
"description": "Быстрая, только английский. Хороший баланс скорости и точности."
},
"moonshine-medium-streaming-en": {
"name": "Moonshine V2 Medium",
"description": "Только английский. Высокое качество."
},
"breeze-asr": {
"name": "Breeze ASR",
"description": "Оптимизирована для тайваньского мандаринского. Поддержка переключения языков."
},
"sense-voice-int8": {
"name": "SenseVoice",
"description": "Очень быстрая. Китайский, английский, японский, корейский, кантонский."
},
"gigaam-v3-e2e-ctc": {
"name": "GigaAM v3",
"description": "Распознавание русской речи. Быстро и точно."
}
},
"errors": {
"loadModels": "Не удалось загрузить доступные модели.",
"downloadModel": "Не удалось загрузить модель: {{error}}."
},
"permissions": {
"title": "Требуются разрешения",
"description": "Handy требуются некоторые разрешения для корректной работы.",
"microphone": {
"title": "Доступ к микрофону",
"description": "Необходим для прослушивания вашего голоса для транскрипции."
},
"accessibility": {
"title": "Доступ к универсальному доступу",
"description": "Необходим для ввода расшифрованного текста в ваши приложения."
},
"grant": "Предоставить разрешение",
"granted": "Предоставлено",
"waiting": "Ожидание...",
"allGranted": "Всё готово!",
"errors": {
"checkFailed": "Не удалось проверить разрешения. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"requestFailed": "Не удалось запросить разрешение. Пожалуйста, попробуйте снова."
}
}
},
"modelSelector": {
"custom": "Пользовательская",
"active": "Активный",
"switching": "Переключение...",
"noModelsAvailable": "Нет доступных моделей",
"extracting": "Извлечение {{modelName}}...",
"extractingMultiple": "Извлечение моделей {{count}}...",
"extractingGeneric": "Извлечение...",
"downloading": "Загрузка {{percentage}} %",
"downloadingMultiple": "Загрузка моделей {{count}}...",
"modelReady": "Модель готова",
"loading": "Загрузка {{modelName}}...",
"loadingGeneric": "Загрузка...",
"modelError": "Ошибка модели",
"modelUnloaded": "Модель выгружена",
"noModelDownloadRequired": "Нет модели требуется загрузка",
"deleteModel": "Удалить {{modelName}}",
"downloadSpeed": "{{speed}} МБ/с",
"capabilities": {
"languageSelection": "Поддерживает несколько языков ввода",
"multiLanguage": "Многоязычная",
"translation": "Может переводить на английский",
"translate": "Перевод на английский",
"singleLanguage": "Поддерживает только этот язык",
"languageOnly": "Только {{language}}"
},
"cancel": "Отмена",
"cancelDownload": "Отменить загрузку"
},
"settings": {
"modelSettings": {
"title": "Настройки {{model}}",
"noSettingsNeeded": "Эта модель работает автоматически без необходимости настройки."
},
"models": {
"title": "Модели транскрипции",
"description": "Выберите модель транскрипции или загрузите дополнительные модели. Разные модели предлагают разные уровни точности и скорости.",
"downloaded": "Загружено",
"available": "Доступные для загрузки",
"deleteConfirm": "Вы уверены, что хотите удалить {{modelName}}? Вам нужно будет загрузить её снова, чтобы использовать.",
"deleteActiveConfirm": "{{modelName}} — ваша активная модель. Удаление остановит транскрипцию, пока вы не выберете новую модель. Вы уверены?",
"deleteTitle": "Удалить модель",
"filters": {
"all": "Все",
"multiLanguage": "Многоязычные",
"translation": "Перевод",
"allLanguages": "Все языки"
},
"noModelsMatch": "Нет моделей, соответствующих этому фильтру.",
"yourModels": "Загруженные модели",
"availableModels": "Доступны для загрузки"
},
"general": {
"title": "Общие",
"shortcut": {
"title": "Ярлыки Handy",
"description": "Настройте сочетания клавиш для запуска записи речи в текст",
"loading": "Загрузка ярлыков...",
"none": "Ярлыки не настроены",
"notFound": "Ярлык не найден",
"pressKeys": "Нажимайте клавиши...",
"bindings": {
"transcribe": {
"name": "Горячая клавиша транскрипции",
"description": "Сочетание клавиш для записи и транскрибирования вашего голоса."
},
"cancel": {
"name": "Горячая клавиша отмены",
"description": "Сочетание клавиш для отмены текущей записи."
},
"transcribe_with_post_process": {
"name": "Горячая клавиша постобработки",
"description": "Специальное сочетание клавиш для ИИ-постобработки вашей транскрипции."
}
},
"errors": {
"restore": "Не удалось восстановить исходный ярлык",
"set": "Не удалось установить ярлык: {{error}}",
"reset": "Не удалось сбросить ярлык до исходного значения"
}
},
"language": {
"title": "Язык",
"description": "Выберите язык для распознавания речи. «Авто» автоматически определит язык, а выбор конкретного языка может повысить точность определения этого языка.",
"descriptionUnsupported": "Модель Parakeet автоматически определяет язык. Ручной выбор не требуется.",
"searchPlaceholder": "Поиск языков...",
"noResults": "Языки не найдены",
"auto": "Авто"
},
"pushToTalk": {
"label": "Нажми и говори",
"description": "Удерживайте, чтобы записать, отпустите, чтобы остановить"
}
},
"sound": {
"title": "Звук",
"microphone": {
"title": "Микрофон",
"description": "Выберите предпочитаемое устройство ввода звука",
"placeholder": "Выбрать микрофон...",
"loading": "Загрузка..."
},
"audioFeedback": {
"label": "Обратная звуковая связь",
"description": "Воспроизведение звука при запуске и остановке записи"
},
"outputDevice": {
"title": "Устройство вывода",
"description": "Выберите предпочитаемое устройство вывода звука для звуков обратной связи",
"placeholder": "Выберите устройство вывода...",
"loading": "Загрузка..."
},
"volume": {
"title": "Громкость",
"description": "Отрегулируйте громкость звуков обратной связи"
}
},
"advanced": {
"title": "Продвинутые",
"groups": {
"app": "Приложение",
"output": "Вывод",
"transcription": "Транскрипция",
"history": "История",
"experimental": "Экспериментальное"
},
"experimentalToggle": {
"label": "Экспериментальные функции",
"description": "Включить экспериментальные функции, которые находятся в разработке."
},
"startHidden": {
"label": "Скрыть при запуске",
"description": "Запускать в системный трей, не открывая окно."
},
"autostart": {
"label": "Запускать при старте",
"description": "Автоматически запускать Handy при входе в систему."
},
"showTrayIcon": {
"label": "Показать значок в трее",
"description": "Отображать значок Handy в системном трее."
},
"overlay": {
"title": "Позиция индикатора",
"description": "Отображение индикатора визуальной обратной связи во время записи и транскрипции. В Linux рекомендуется выбрать «Нет».",
"options": {
"none": "Нет",
"bottom": "Снизу",
"top": "Сверху"
}
},
"pasteMethod": {
"title": "Метод вставки",
"description": "Выбрать способ вставки текста. Прямой: имитирует набор текста через системный ввод. Нет: пропуск вставки, обновление только истории/буфера обмена.",
"options": {
"clipboard": "Буфер обмена ({{modifier}}+V)",
"clipboardCtrlShiftV": "Буфер обмена (Ctrl+Shift+V)",
"clipboardShiftInsert": "Буфер обмена (Shift+Insert)",
"direct": "Прямой",
"none": "Нет",
"externalScript": "Внешний скрипт"
},
"externalScriptPlaceholder": "/path/to/your/script.sh"
},
"typingTool": {
"title": "Инструмент ввода",
"description": "Выберите, какой инструмент ввода в Linux использовать для метода прямой вставки. Auto автоматически определит и использует лучший доступный инструмент для вашей системы.",
"options": {
"auto": "Auto (Рекомендуется)"
}
},
"clipboardHandling": {
"title": "Обработка буфера обмена",
"description": "Функция «Не изменять буфер обмена» сохраняет текущее содержимое буфера обмена после транскрипции. Копировать в буфер обмена оставляет результат транскрипции в буфере обмена после вставки.",
"options": {
"dontModify": "Не изменять буфер обмена",
"copyToClipboard": "Копировать в буфер обмена"
}
},
"autoSubmit": {
"title": "Автоматическая отправка",
"description": "Автоматически отправляет выбранную комбинацию клавиш после вставки текста. Cmd+Enter применяется на macOS, а Windows/Linux используют Super+Enter.",
"options": {
"off": "Выкл.",
"enter": "Enter",
"cmdEnter": "Cmd+Enter",
"superEnter": "Super+Enter",
"ctrlEnter": "Ctrl+Enter"
}
},
"translateToEnglish": {
"label": "Перевести на английский",
"description": "Автоматически переводить речь с других языков на английский во время транскрипции.",
"descriptionUnsupported": "Перевод не поддерживается моделью {{model}}."
},
"modelUnload": {
"title": "Выгрузить модель",
"description": "Автоматически освобождать память, если модель не использовалась в течение указанного времени.",
"options": {
"never": "Никогда",
"immediately": "Немедленно",
"min2": "Через 2 минуты",
"min5": "Через 5 минут",
"min10": "Через 10 минут",
"min15": "Через 15 минут",
"hour1": "Через 1 час",
"sec5": "Через 5 секунд (отладка)"
}
},
"customWords": {
"title": "Пользовательский словарь",
"description": "Добавить слова, которые часто неправильно слышатся или пишутся с ошибками во время транскрипции. Система автоматически исправит похожие по звучанию слова, чтобы они соответствовали вашему списку.",
"placeholder": "Добавить слово",
"add": "Добавить",
"remove": "Удалить {{word}}",
"duplicate": "\"{{word}}\" уже существует"
}
},
"postProcessing": {
"title": "Постобработка",
"hotkey": {
"title": "Горячая клавиша"
},
"api": {
"title": "API (совместимый с OpenAI)",
"provider": {
"title": "Поставщик",
"description": "Выберите поставщика, совместимого с OpenAI."
},
"appleIntelligence": {
"title": "Apple Интеллект",
"description": "Полностью работает на устройстве. Никакой ключ API или доступ к сети не требуется.",
"requirements": "Требуется Apple Silicon Mac под управлением macOS Tahoe (26.0) или более поздней версии. Apple Intelligence должен быть включен в настройках системы.",
"unavailable": "Apple Intelligence недоступен на этом устройстве. Требуется Apple Silicon Mac под управлением macOS Tahoe (26.0) или более поздней версии с включенным Apple Intelligence в настройках системы."
},
"baseUrl": {
"title": "Базовый URL",
"description": "Базовый URL-адрес API для выбранного провайдера. Редактировать можно только настраиваемого поставщика.",
"placeholder": "https://api.openai.com/v1"
},
"apiKey": {
"title": "API-ключ",
"description": "API-ключ для выбранного провайдера.",
"placeholder": "sk-..."
},
"model": {
"title": "Модель",
"descriptionApple": "Укажите дополнительный числовой лимит токенов или сохраните настройки по умолчанию, установленные на устройстве.",
"descriptionCustom": "Укажите идентификатор модели, ожидаемый вашей пользовательской конечной точкой.",
"descriptionDefault": "Выберите модель, предоставляемую выбранным поставщиком.",
"placeholderApple": "Apple Интеллект",
"placeholderWithOptions": "Найдите или выберите модель",
"placeholderNoOptions": "Введите название модели",
"refreshModels": "Обновить модели"
}
},
"prompts": {
"title": "Запрос к модели",
"selectedPrompt": {
"title": "Выберите запрос",
"description": "Выберите запрос для постобработки транскрипции или создайте новый. Используйте ${output} внутри текста запроса для ссылки на записанную транскрипцию."
},
"noPrompts": "Нет доступных запросов",
"selectPrompt": "Выберите запрос",
"createNew": "Создать новый запрос",
"promptLabel": "Название запроса",
"promptLabelPlaceholder": "Введите название запроса",
"promptInstructions": "Инструкции",
"promptInstructionsPlaceholder": "Напишите инструкции для постобработки транскрипции. Например: Улучшить грамматику и ясность следующего текста: ${output}",
"promptTip": "Совет: используйте <code>${output}</code>, чтобы вставить транскрипцию.",
"updatePrompt": "Обновить запрос",
"deletePrompt": "Удалить запрос",
"createPrompt": "Создать запрос",
"cancel": "Отмена",
"selectToEdit": "Выберите запрос выше, чтобы просмотреть и изменить его сведения.",
"createFirst": "Нажмите «Создать новый запрос» выше, чтобы создать первый запрос для постобработки."
}
},
"history": {
"title": "История",
"openFolder": "Открыть папку с записями",
"loading": "Загрузка истории...",
"empty": "Транскрипций пока нет. Начните запись, чтобы создать свою историю!",
"copyToClipboard": "Скопировать транскрипцию в буфер обмена",
"save": "Сохранить транскрипцию",
"unsave": "Удалить из сохраненных",
"delete": "Удалить запись",
"deleteError": "Не удалось удалить запись. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
},
"debug": {
"title": "Отлаживать",
"logDirectory": {
"title": "Каталог журналов",
"description": "Место хранения файлов журналов"
},
"logLevel": {
"title": "Уровень журнала",
"description": "Установите уровень детализации журнала"
},
"updateChecks": {
"label": "Проверять наличие обновлений",
"description": "Автоматически проверять наличие новых версий Handy"
},
"soundTheme": {
"label": "Звуковая тема",
"description": "Выберите звуковую тему для начала и остановки записи обратной связи."
},
"wordCorrectionThreshold": {
"title": "Порог исправления слов",
"description": "Чувствительность к пользовательским исправлениям слов"
},
"historyLimit": {
"title": "Размер истории",
"description": "Максимальное количество записей истории, которые можно сохранить",
"entries": "записи"
},
"recordingRetention": {
"title": "Автоматическое удаление записей",
"description": "Автоматически удалять старые записи для экономии места",
"never": "Никогда",
"preserveLimit": "Хранить последние {{count}}",
"days3": "Через 3 дня",
"weeks2": "Через 2 недели",
"months3": "Через 3 месяца",
"placeholder": "Выберите срок хранения..."
},
"alwaysOnMicrophone": {
"label": "Всегда включенный микрофон",
"description": "Держите микрофон активным для более быстрого ответа"
},
"clamshellMicrophone": {
"title": "Раскладной микрофон",
"description": "Микрофон для использования при закрытой крышке ноутбука"
},
"postProcessingToggle": {
"label": "Постобработка",
"description": "Включить уточнение текста с помощью искусственного интеллекта после транскрипции"
},
"muteWhileRecording": {
"label": "Отключить звук во время записи",
"description": "Отключение звука системы во время записи"
},
"appendTrailingSpace": {
"label": "Добавить пробел",
"description": "Добавить пробел после вставленной транскрипции"
},
"keyboardImplementation": {
"title": "Реализация клавиатуры",
"description": "Выберите бэкенд для клавиатурных сочетаний.",
"bindingsReset": "Клавиатурные сочетания были несовместимы и сброшены к значениям по умолчанию"
},
"paths": {
"appData": "Данные приложения:",
"models": "Модели:",
"settings": "Настройки:"
},
"pasteDelay": {
"title": "Задержка вставки",
"description": "Задержка перед отправкой нажатия клавиши вставки (в миллисекундах). Увеличьте, если вставляется неправильный текст."
}
},
"about": {
"title": "О программе",
"version": {
"title": "Версия",
"description": "Текущая версия Handy"
},
"appDataDirectory": {
"title": "Каталог данных приложения",
"description": "Место, где Handy хранит свои данные"
},
"sourceCode": {
"title": "Исходный код",
"description": "Просмотреть исходный код и внести свой вклад",
"button": "Посмотреть на GitHub"
},
"supportDevelopment": {
"title": "Поддержка развития",
"description": "Помогите нам продолжать развитие Handy",
"button": "Поддержать"
},
"acknowledgments": {
"title": "Благодарности",
"whisper": {
"title": "Whisper.cpp",
"description": "Высокопроизводительная модель автоматического распознавания речи OpenAI Whisper",
"details": "Handy использует Whisper.cpp для быстрого локального преобразования речи в текст. Спасибо великолепной работе Георгия Герганова и участников."
}
}
}
},
"footer": {
"downloadingModel": "Загрузка {{model}}...",
"checkingUpdates": "Проверяем наличие обновлений...",
"updateAvailable": "Доступно обновление: {{version}}",
"updateAvailableShort": "Доступно обновление",
"upToDate": "Не требует обновлений",
"downloadUpdate": "Скачать обновление",
"restart": "Перезапуск",
"updateCheckingDisabled": "Проверка обновлений отключена",
"downloading": "Загрузка... {{progress}} %",
"installing": "Установка...",
"preparing": "Подготовка...",
"checkForUpdates": "Проверить наличие обновлений"
},
"common": {
"loading": "Загрузка...",
"save": "Сохранять",
"cancel": "Отмена",
"reset": "Перезагрузить",
"add": "Добавлять",
"remove": "Удалять",
"delete": "Удалить",
"edit": "Редактировать",
"create": "Создавать",
"update": "Обновлять",
"close": "Закрывать",
"open": "Открыть",
"default": "По умолчанию",
"enabled": "Включено",
"disabled": "Неполноценный",
"on": "На",
"off": "Выключенный",
"yes": "Да",
"no": "Нет",
"noOptionsFound": "Вариантов не найдено"
},
"accessibility": {
"permissionsRequired": "Требуются разрешения на доступ",
"permissionsDescription": "Handy необходимы разрешения на доступ для ввода расшифрованного текста.",
"openSettings": "Открыть настройки системы",
"dismiss": "Увольнять"
},
"errors": {
"loadDirectory": "Ошибка загрузки каталога: {{error}}.",
"recordingFailed": "Failed to start recording: {{error}}"
},
"appLanguage": {
"title": "Язык приложения",
"description": "Изменить язык интерфейса Handy"
},
"overlay": {
"transcribing": "Расшифровка...",
"processing": "Обработка..."
}
}