Handy/src/i18n/locales/tr/translation.json

{
  "tray": {
    "settings": "Ayarlar...",
    "checkUpdates": "Güncellemeleri Kontrol Et...",
    "copyLastTranscript": "Son transkripti kopyala",
    "unloadModel": "Modeli boşalt",
    "model": "Model",
    "quit": "Çıkış",
    "cancel": "İptal"
  },
  "sidebar": {
    "general": "Genel",
    "models": "Modeller",
    "advanced": "Gelişmiş",
    "postProcessing": "Son İşlem",
    "history": "Geçmiş",
    "debug": "Hata Ayıklama",
    "about": "Hakkında"
  },
  "onboarding": {
    "subtitle": "Başlamak için bir transkripsiyon modeli seçin",
    "recommended": "Önerilen",
    "download": "İndir",
    "downloading": "İndiriliyor...",
    "customModelDescription": "Resmi olarak desteklenmiyor",
    "downloadFailed": "İndirme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
    "modelCard": {
      "accuracy": "doğruluk",
      "speed": "hız"
    },
    "models": {
      "small": {
        "name": "Whisper Small",
        "description": "Hızlı ve oldukça doğru."
      },
      "medium": {
        "name": "Whisper Medium",
        "description": "İyi doğruluk, orta hız."
      },
      "turbo": {
        "name": "Whisper Turbo",
        "description": "Dengeli doğruluk ve hız."
      },
      "large": {
        "name": "Whisper Large",
        "description": "İyi doğruluk, ancak yavaş."
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
        "name": "Parakeet V2",
        "description": "Yalnızca İngilizce. İngilizce konuşanlar için en iyi model."
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
        "name": "Parakeet V3",
        "description": "Hızlı ve doğru."
      },
      "moonshine-base": {
        "name": "Moonshine Base",
        "description": "Çok hızlı, yalnızca İngilizce. Aksanları iyi işler."
      },
      "moonshine-tiny-streaming-en": {
        "name": "Moonshine V2 Tiny",
        "description": "Ultra hızlı, yalnızca İngilizce"
      },
      "moonshine-small-streaming-en": {
        "name": "Moonshine V2 Small",
        "description": "Hızlı, yalnızca İngilizce. Hız ve doğruluk arasında iyi denge."
      },
      "moonshine-medium-streaming-en": {
        "name": "Moonshine V2 Medium",
        "description": "Yalnızca İngilizce. Yüksek kalite."
      },
      "breeze-asr": {
        "name": "Breeze ASR",
        "description": "Tayvan Mandarin Çincesi için optimize edilmiş. Dil değiştirme desteği."
      },
      "sense-voice-int8": {
        "name": "SenseVoice",
        "description": "Çok hızlı. Çince, İngilizce, Japonca, Korece, Kantonca."
      },
      "gigaam-v3-e2e-ctc": {
        "name": "GigaAM v3",
        "description": "Rusça konuşma tanıma. Hızlı ve doğru."
      },
      "canary-180m-flash": {
        "name": "Canary 180M Flash",
        "description": "Çok hızlı. İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca. Çeviri desteği."
      },
      "canary-1b-v2": {
        "name": "Canary 1B v2",
        "description": "Doğru çok dilli. 25 Avrupa dili. Çeviri desteği."
      }
    },
    "errors": {
      "loadModels": "Mevcut modeller yüklenemedi",
      "downloadModel": "Model indirilemedi: {{error}}"
    },
    "permissions": {
      "title": "İzinler Gerekli",
      "description": "Handy'nin düzgün çalışabilmesi için birkaç izne ihtiyacı var.",
      "microphone": {
        "title": "Mikrofon Erişimi",
        "description": "Sesinizi transkripsiyon için alabilmek için gereklidir."
      },
      "accessibility": {
        "title": "Erişilebilirlik Erişimi",
        "description": "Transkribe edilen metni uygulamalarınıza yazabilmek için gereklidir."
      },
      "grant": "İzin Ver",
      "granted": "Verildi",
      "waiting": "Bekleniyor...",
      "allGranted": "Her şey hazır!",
      "errors": {
        "checkFailed": "İzinler kontrol edilemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
        "requestFailed": "İzin isteği başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
      }
    }
  },
  "modelSelector": {
    "custom": "Özel",
    "active": "Aktif",
    "noModelsAvailable": "Kullanılabilir model yok",
    "verifying": "{{modelName}} doğrulanıyor...",
    "verifyingGeneric": "Doğrulanıyor...",
    "extracting": "{{modelName}} çıkarılıyor...",
    "extractingMultiple": "{{count}} model çıkarılıyor...",
    "extractingGeneric": "Çıkarılıyor...",
    "downloading": "%{{percentage}} indiriliyor",
    "downloadingMultiple": "{{count}} model indiriliyor...",
    "modelReady": "Model Hazır",
    "loading": "{{modelName}} yükleniyor...",
    "loadingGeneric": "Yükleniyor...",
    "modelError": "Model Hatası",
    "modelUnloaded": "Model Boşaltıldı",
    "noModelDownloadRequired": "Model Yok – İndirme Gerekli",
    "deleteModel": "{{modelName}} Sil",
    "switching": "Değiştiriliyor...",
    "downloadSpeed": "{{speed}} MB/s",
    "capabilities": {
      "languageSelection": "Birden fazla giriş dilini destekler",
      "multiLanguage": "Çok dilli",
      "translation": "İngilizce'ye çevirebilir",
      "translate": "İngilizce'ye çevir",
      "singleLanguage": "Yalnızca bu dili destekler",
      "languageOnly": "Yalnızca {{language}}"
    },
    "cancel": "İptal",
    "cancelDownload": "İndirmeyi iptal et"
  },
  "settings": {
    "modelSettings": {
      "title": "{{model}} Ayarları",
      "noSettingsNeeded": "Bu model yapılandırma gerektirmeden otomatik olarak çalışır."
    },
    "models": {
      "title": "Transkripsiyon Modelleri",
      "description": "Bir transkripsiyon modeli seçin veya ek modeller indirin. Farklı modeller değişen doğruluk ve hız seviyeleri sunar.",
      "downloaded": "İndirildi",
      "available": "İndirilebilir",
      "deleteConfirm": "{{modelName}} modelini silmek istediğinizden emin misiniz? Kullanmak için tekrar indirmeniz gerekecek.",
      "deleteActiveConfirm": "{{modelName}} aktif modelinizdir. Silmek, yeni bir model seçene kadar transkripsiyonları durduracaktır. Emin misiniz?",
      "deleteTitle": "Modeli Sil",
      "filters": {
        "all": "Tümü",
        "multiLanguage": "Çok dilli",
        "translation": "Çeviri",
        "allLanguages": "Tüm Diller"
      },
      "noModelsMatch": "Bu filtreyle eşleşen model yok.",
      "yourModels": "İndirilen modeller",
      "availableModels": "İndirilebilir"
    },
    "general": {
      "title": "Genel",
      "shortcut": {
        "title": "Handy Kısayolları",
        "description": "Sesle yazma kaydını başlatmak için klavye kısayollarını yapılandırın",
        "loading": "Kısayollar yükleniyor...",
        "none": "Kısayol yapılandırılmadı",
        "notFound": "Kısayol bulunamadı",
        "pressKeys": "Tuşlara basın...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
            "name": "Transkripsiyon Kısayolu",
            "description": "Sesinizi kaydetmek ve metne dönüştürmek için klavye kısayolu."
          },
          "cancel": {
            "name": "İptal Kısayolu",
            "description": "Mevcut kaydı iptal etmek için klavye kısayolu."
          },
          "transcribe_with_post_process": {
            "name": "Son İşlem Kısayolu",
            "description": "İsteğe bağlı: Transkripsiyonunuza her zaman AI son işleme uygulayan özel bir kısayol tuşu."
          }
        },
        "errors": {
          "restore": "Orijinal kısayol geri yüklenemedi",
          "set": "Kısayol ayarlanamadı: {{error}}",
          "reset": "Kısayol orijinal değerine sıfırlanamadı"
        }
      },
      "language": {
        "title": "Dil",
        "description": "Konuşma tanıma dilini seçin. 'Otomatik' seçeneği dili kendisi belirler, ancak belirli bir dil seçmek o dildeki doğruluğu artırabilir.",
        "descriptionUnsupported": "Parakeet modeli dili otomatik algılar. Manuel seçim gerekmez.",
        "searchPlaceholder": "Dil ara...",
        "noResults": "Dil bulunamadı",
        "auto": "Otomatik"
      },
      "pushToTalk": {
        "label": "Bas Konuş",
        "description": "Kaydetmek için basılı tutun, durdurmak için bırakın"
      }
    },
    "sound": {
      "title": "Ses",
      "microphone": {
        "title": "Mikrofon",
        "description": "Tercih ettiğiniz mikrofon cihazını seçin",
        "placeholder": "Mikrofon seçin...",
        "loading": "Yükleniyor..."
      },
      "audioFeedback": {
        "label": "Sesli Geri Bildirim",
        "description": "Kayıt başladığında ve bittiğinde ses çalar"
      },
      "outputDevice": {
        "title": "Çıkış Cihazı",
        "description": "Geri bildirim sesleri için ses çıkış cihazını seçin",
        "placeholder": "Çıkış cihazı seçin...",
        "loading": "Yükleniyor..."
      },
      "volume": {
        "title": "Ses Seviyesi",
        "description": "Sesli geri bildirimlerin ses seviyesini ayarlayın"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "Gelişmiş",
      "groups": {
        "app": "Uygulama",
        "output": "Çıktı",
        "transcription": "Transkripsiyon",
        "history": "Geçmiş",
        "experimental": "Deneysel"
      },
      "experimentalToggle": {
        "label": "Deneysel Özellikler",
        "description": "Hala geliştirme aşamasında olan deneysel özellikleri etkinleştir."
      },
      "lazyStreamClose": {
        "label": "Transkripsiyonlar arasında mikrofonu açık tut",
        "description": "Kayıt durdurulduktan sonra mikrofon akışını 30 saniye açık tutar, ardışık transkripsiyonlarda gecikmeyi azaltır. Etkinken Bluetooth ses kalitesini düşürebilir."
      },
      "acceleration": {
        "whisper": {
          "title": "Whisper Hızlandırma",
          "description": "Whisper modelleri için donanım hızlandırma. Otomatik mod, mevcutsa GPU kullanır (macOS'ta Metal, Windows/Linux'ta Vulkan)."
        },
        "ort": {
          "title": "ONNX Hızlandırma",
          "description": "ONNX modelleri için donanım hızlandırma (Parakeet, Canary, Moonshine vb.). Windows'ta DirectML deneyseldir. Modeller transkripsiyon yapamayabilir."
        }
      },
      "startHidden": {
        "label": "Gizli Başlat",
        "description": "Pencereyi açmadan sistem tepsisinde başlatır."
      },
      "autostart": {
        "label": "Başlangıçta Çalıştır",
        "description": "Bilgisayara giriş yaptığınızda Handy otomatik olarak başlatılır."
      },
      "showTrayIcon": {
        "label": "Tepsi simgesini göster",
        "description": "Handy simgesini sistem tepsisinde göster."
      },
      "overlay": {
        "title": "Overlay Konumu",
        "description": "Kayıt ve transkripsiyon sırasında görsel geri bildirim kaplamasını gösterir. Linux'ta 'Yok' önerilir.",
        "options": {
          "none": "Yok",
          "bottom": "Alt",
          "top": "Üst"
        }
      },
      "pasteMethod": {
        "title": "Yapıştırma Yöntemi",
        "description": "Metnin nasıl ekleneceğini seçin. Doğrudan: sistem girişiyle yazmayı simüle eder. Yok: yapıştırmayı atlar, sadece geçmişi/panoyu günceller.",
        "options": {
          "clipboard": "Pano ({{modifier}}+V)",
          "clipboardCtrlShiftV": "Pano (Ctrl+Shift+V)",
          "clipboardShiftInsert": "Pano (Shift+Insert)",
          "direct": "Doğrudan",
          "none": "Yok",
          "externalScript": "Harici Betik"
        },
        "externalScriptPlaceholder": "/dosya/yolu/betik.sh"
      },
      "typingTool": {
        "title": "Yazma Aracı",
        "description": "Doğrudan yapıştırma yöntemi için hangi Linux yazma aracının kullanılacağını seçin. Auto, sisteminiz için mevcut en iyi aracı otomatik olarak algılar ve kullanır.",
        "options": {
          "auto": "Auto (Önerilen)"
        }
      },
      "clipboardHandling": {
        "title": "Pano Yönetimi",
        "description": "Panoyu Değiştirme, transkripsiyon sonrası mevcut pano içeriğini korur. Panoya Kopyala ise yapıştırma işleminden sonra transkripsiyon sonucunu panoda bırakır.",
        "options": {
          "dontModify": "Panoyu Değiştirme",
          "copyToClipboard": "Panoya Kopyala"
        }
      },
      "autoSubmit": {
        "title": "Otomatik Gönder",
        "description": "Metin eklendikten sonra seçilen tuş kombinasyonunu otomatik olarak gönderir. macOS'ta Cmd+Enter, Windows/Linux'ta Super+Enter geçerlidir.",
        "options": {
          "off": "Kapalı",
          "enter": "Enter",
          "cmdEnter": "Cmd+Enter",
          "superEnter": "Super+Enter",
          "ctrlEnter": "Ctrl+Enter"
        }
      },
      "translateToEnglish": {
        "label": "İngilizceye Çevir",
        "description": "Transkripsiyon sırasında diğer dillerden İngilizceye otomatik olarak çevirir.",
        "descriptionUnsupported": "Çeviri {{model}} modeli tarafından desteklenmiyor."
      },
      "modelUnload": {
        "title": "Modeli Boşalt",
        "description": "Belirtilen süre boyunca kullanılmadığında modelin GPU/CPU belleğini otomatik olarak serbest bırakır.",
        "options": {
          "never": "Asla",
          "immediately": "Hemen",
          "min2": "2 dakika sonra",
          "min5": "5 dakika sonra",
          "min10": "10 dakika sonra",
          "min15": "15 dakika sonra",
          "hour1": "1 saat sonra",
          "sec15": "15 saniye sonra (Debug)"
        }
      },
      "customWords": {
        "title": "Özel Kelimeler",
        "description": "Transkripsiyon sırasında sıkça yanlış duyulan veya yanlış yazılan kelimeleri ekleyin. Sistem, benzer sesli kelimeleri listenize göre otomatik olarak düzeltir.",
        "placeholder": "Kelime ekle",
        "add": "Ekle",
        "remove": "{{word}} Kaldır",
        "duplicate": "\"{{word}}\" zaten mevcut"
      }
    },
    "postProcessing": {
      "title": "Son İşlem",
      "hotkey": {
        "title": "Kısayol Tuşu"
      },
      "api": {
        "title": "API (OpenAI Uyumlu)",
        "provider": {
          "title": "Sağlayıcı",
          "description": "OpenAI uyumlu bir sağlayıcı seçin."
        },
        "appleIntelligence": {
          "title": "Apple Intelligence",
          "description": "Tamamen cihaz üzerinde çalışır. API anahtarı veya ağ erişimi gerekmez.",
          "requirements": "macOS Tahoe (26.0) veya üzeri çalıştıran bir Apple Silicon Mac gerektirir. Sistem Ayarları'nda Apple Intelligence etkin olmalıdır.",
          "unavailable": "Apple Intelligence bu cihazda kullanılamıyor. macOS Tahoe (26.0) veya üzeri ve Sistem Ayarları'nda Apple Intelligence etkin olan bir Apple Silicon Mac gerektirir."
        },
        "baseUrl": {
          "title": "Temel URL",
          "description": "Seçili sağlayıcı için API temel URL'si. Yalnızca özel sağlayıcı düzenlenebilir.",
          "placeholder": "https://api.openai.com/v1"
        },
        "apiKey": {
          "title": "API Anahtarı",
          "description": "Seçili sağlayıcı için API anahtarı.",
          "placeholder": "sk-..."
        },
        "model": {
          "title": "Model",
          "descriptionApple": "İsteğe bağlı bir sayısal token sınırı belirleyin veya varsayılan cihaz içi ön ayarı kullanın.",
          "descriptionCustom": "Özel uç noktanızın beklediği model tanımlayıcısını girin.",
          "descriptionDefault": "Seçili sağlayıcının sunduğu bir modeli seçin.",
          "placeholderApple": "Apple Intelligence",
          "placeholderWithOptions": "Model ara veya seç",
          "placeholderNoOptions": "Model adı yazın",
          "refreshModels": "Modelleri Yenile"
        }
      },
      "prompts": {
        "title": "Prompt",
        "selectedPrompt": {
          "title": "Seçili Prompt",
          "description": "Transkripsiyonları iyileştirmek için bir şablon seçin veya yeni bir tane oluşturun. Yakalanan transkripte referans vermek için prompt metni içinde ${output} kullanın."
        },
        "noPrompts": "Kullanılabilir prompt yok",
        "selectPrompt": "Prompt Seç",
        "createNew": "Yeni Prompt Oluştur",
        "promptLabel": "Prompt Etiketi",
        "promptLabelPlaceholder": "Prompt adı girin",
        "promptInstructions": "Prompt Talimatları",
        "promptInstructionsPlaceholder": "Transkripsiyondan sonra çalıştırılacak talimatları yazın. Örnek: Aşağıdaki metnin dilbilgisini ve açıklığını iyileştir: ${output}",
        "promptTip": "İpucu: Transkribe edilen metni promptunuza eklemek için <code>${output}</code> kullanın.",
        "updatePrompt": "Promptu Güncelle",
        "deletePrompt": "Promptu Sil",
        "createPrompt": "Prompt Oluştur",
        "cancel": "İptal",
        "selectToEdit": "Ayrıntılarını görüntülemek ve düzenlemek için yukarıdan bir prompt seçin.",
        "createFirst": "İlk son işlem prompt'unuzu oluşturmak için yukarıdaki “Yeni Prompt Oluştur” seçeneğine tıklayın."
      }
    },
    "history": {
      "title": "Geçmiş",
      "openFolder": "Kayıtlar Klasörünü Aç",
      "loading": "Geçmiş yükleniyor...",
      "empty": "Henüz transkripsiyon yok. Geçmişinizi oluşturmak için kayda başlayın!",
      "copyToClipboard": "Transkripsiyonu panoya kopyala",
      "save": "Transkripsiyonu kaydet",
      "unsave": "Kaydedilenlerden kaldır",
      "delete": "Kaydı sil",
      "deleteError": "Kayıt silinemedi. Lütfen tekrar deneyin.",
      "retranscribe": "Yeniden yazıya dök",
      "retranscribeError": "Yeniden yazıya dökme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
      "transcribing": "Yazıya döküyor...",
      "transcriptionFailed": "Transkripsiyon başarısız oldu. Yeniden deneme simgesini kullanarak tekrar yazıya dökebilirsiniz."
    },
    "debug": {
      "title": "Hata Ayıklama",
      "logDirectory": {
        "title": "Log Dizini",
        "description": "Log dosyalarının saklandığı konum"
      },
      "logLevel": {
        "title": "Log Seviyesi",
        "description": "Loglamanın ayrıntı düzeyini ayarla"
      },
      "updateChecks": {
        "label": "Güncellemeleri Kontrol Et",
        "description": "Handy için yeni sürümleri otomatik olarak kontrol eder"
      },
      "soundTheme": {
        "label": "Ses Teması",
        "description": "Kayıt başlangıç ve bitişi için sesli geri bildirim temasını seçin"
      },
      "wordCorrectionThreshold": {
        "title": "Kelime Düzeltme Eşiği",
        "description": "Özel kelime düzeltmeleri için hassasiyet"
      },
      "historyLimit": {
        "title": "Geçmiş Limiti",
        "description": "Saklanacak maksimum geçmiş kaydı sayısı",
        "entries": "kayıt"
      },
      "recordingRetention": {
        "title": "Kayıtları Otomatik Sil",
        "description": "Alan tasarrufu için eski kayıtları otomatik olarak siler",
        "never": "Asla",
        "preserveLimit": "Son {{count}} kaydı tut",
        "days3": "3 gün sonra",
        "weeks2": "2 hafta sonra",
        "months3": "3 ay sonra",
        "placeholder": "Saklama süresi seçin..."
      },
      "alwaysOnMicrophone": {
        "label": "Mikrofon Her Zaman Açık",
        "description": "Daha hızlı yanıt için mikrofonu aktif tutar"
      },
      "clamshellMicrophone": {
        "title": "Kapalı Kapak Mikrofonu",
        "description": "Dizüstü bilgisayar kapağı kapalıyken kullanılacak mikrofon"
      },
      "postProcessingToggle": {
        "label": "Son İşlem",
        "description": "Transkripsiyon sonrası yapay zekâ destekli metin iyileştirmeyi etkinleştirir"
      },
      "muteWhileRecording": {
        "label": "Kayıt Sırasında Sessize Al",
        "description": "Kayıt sırasında sistem sesini kapatır"
      },
      "appendTrailingSpace": {
        "label": "Sonuna Boşluk Ekle",
        "description": "Yapıştırılan transkripsiyondan sonra boşluk ekler"
      },
      "keyboardImplementation": {
        "title": "Klavye Uygulaması",
        "description": "Klavye kısayolları için kullanılacak altyapıyı seçin.",
        "bindingsReset": "Klavye kısayolları uyumsuzdu ve varsayılan ayarlara sıfırlandı"
      },
      "paths": {
        "appData": "Uygulama Verileri:",
        "models": "Modeller:",
        "settings": "Ayarlar:"
      },
      "pasteDelay": {
        "title": "Yapıştırma gecikmesi",
        "description": "Yapıştırma tuşu göndermeden önce gecikme (milisaniye cinsinden). Yanlış metin yapıştırılıyorsa artırın."
      },
      "recordingBuffer": {
        "title": "Ekstra kayıt tamponu",
        "description": "Tuşu bıraktıktan sonra arka plandaki sesi yakalamak için kaydı sürdürme süresi (milisaniye). 0 = ekstra tampon yok."
      }
    },
    "about": {
      "title": "Hakkında",
      "version": {
        "title": "Sürüm",
        "description": "Handy'nin mevcut sürümü"
      },
      "appDataDirectory": {
        "title": "Uygulama Veri Dizini",
        "description": "Handy'nin verilerini sakladığı konum"
      },
      "sourceCode": {
        "title": "Kaynak Kodu",
        "description": "Kaynak kodunu görüntüle ve katkıda bulun",
        "button": "GitHub'da Görüntüle"
      },
      "supportDevelopment": {
        "title": "Geliştirmeyi Destekle",
        "description": "Handy'yi geliştirmeye devam etmemize yardımcı olun",
        "button": "Bağış Yap"
      },
      "acknowledgments": {
        "title": "Teşekkürler",
        "whisper": {
          "title": "Whisper.cpp",
          "description": "OpenAI'nin Whisper otomatik konuşma tanıma modelinin yüksek performanslı çıkarımı",
          "details": "Handy, hızlı ve yerel konuşmadan metne dönüştürme için Whisper.cpp kullanır. Georgi Gerganov ve katkıda bulunanların harika çalışmaları için teşekkür ederiz."
        }
      }
    }
  },
  "footer": {
    "downloadingModel": "{{model}} indiriliyor...",
    "checkingUpdates": "Güncellemeler kontrol ediliyor...",
    "updateAvailable": "Güncelleme mevcut: {{version}}",
    "updateAvailableShort": "Güncelleme mevcut",
    "upToDate": "Güncel",
    "downloadUpdate": "Güncellemeyi İndir",
    "restart": "Yeniden Başlat",
    "updateCheckingDisabled": "Güncelleme Kontrolü Devre Dışı",
    "downloading": "İndiriliyor... %{{progress}}",
    "installing": "Yükleniyor...",
    "preparing": "Hazırlanıyor...",
    "checkForUpdates": "Güncellemeleri kontrol et",
    "portableUpdateTitle": "Manual update required",
    "portableUpdateMessage": "Portable installs cannot be updated automatically. To update: download the latest NSIS installer from GitHub Releases, install it to the same folder, then copy your Data/ folder (settings, models, recordings) from the old version to the new one.",
    "portableUpdateButton": "Open GitHub Releases"
  },
  "common": {
    "loading": "Yükleniyor...",
    "save": "Kaydet",
    "cancel": "İptal",
    "reset": "Sıfırla",
    "add": "Ekle",
    "remove": "Kaldır",
    "delete": "Sil",
    "edit": "Düzenle",
    "create": "Oluştur",
    "update": "Güncelle",
    "close": "Kapat",
    "open": "Aç",
    "default": "Varsayılan",
    "enabled": "Etkin",
    "disabled": "Devre Dışı",
    "on": "Açık",
    "off": "Kapalı",
    "yes": "Evet",
    "no": "Hayır",
    "noOptionsFound": "Seçenek bulunamadı"
  },
  "accessibility": {
    "permissionsRequired": "Erişilebilirlik İzinleri Gerekli",
    "permissionsDescription": "Handy, transkribe edilen metni yazabilmek için erişilebilirlik izinlerine ihtiyaç duyar.",
    "openSettings": "Sistem Ayarlarını Aç",
    "dismiss": "Yoksay"
  },
  "errors": {
    "loadDirectory": "Dizin yüklenirken hata oluştu: {{error}}",
    "micPermissionDeniedTitle": "Mikrofon erişimi reddedildi",
    "micPermissionDenied": {
      "generic": "Mikrofon erişimi işletim sistemi tarafından reddedildi. Lütfen sistem ayarlarından mikrofon iznini verin.",
      "windows": "Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Mikrofon (masaüstü uygulama erişimi dahil) bölümünden mikrofon erişimini etkinleştirin.",
      "macos": "Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Mikrofon bölümünden mikrofon erişimini verin.",
      "linux": "Sisteminizin ses veya gizlilik ayarlarından mikrofon erişimini verin."
    },
    "noInputDeviceTitle": "Mikrofon bulunamadı",
    "noInputDevice": "Ses giriş aygıtı algılanamadı. Lütfen bir mikrofon veya kulaklık bağlayın ve tekrar deneyin.",
    "recordingFailed": "Kayıt başlatılamadı: {{error}}",
    "modelLoadFailed": "Model yüklenemedi: {{model}}",
    "modelLoadFailedUnknown": "bilinmeyen model"
  },
  "appLanguage": {
    "title": "Uygulama Dili",
    "description": "Handy arayüzünün dilini değiştirin"
  },
  "overlay": {
    "transcribing": "Transkribe ediliyor...",
    "processing": "İşleniyor..."
  }
}