1b580d54e8
* feat: add Moonshine Base speech recognition model Add support for the Moonshine Base ASR model, which offers: - 5x faster transcription than Whisper - Better accent recognition - ~240MB model size (encoder + decoder + tokenizer) Changes: - Update transcribe-rs to v0.2 with moonshine feature - Add EngineType::Moonshine variant - Add Moonshine Base model definition (400MB, 80% accuracy, 90% speed) - Add model loading and transcription logic - Add i18n translation for Moonshine Base Note: Model files must be hosted at blob.handy.computer/moonshine-base.tar.gz Expected structure: encoder_model.onnx, decoder_model_merged.onnx, tokenizer.json Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com> * Update moonshine parameters. * add translations --------- Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: CJ Pais <cj@cjpais.com>
424 lines
16 KiB
JSON
424 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"tray": {
|
|
"settings": "Einstellungen...",
|
|
"checkUpdates": "Nach Updates suchen...",
|
|
"quit": "Beenden",
|
|
"cancel": "Abbrechen"
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"general": "Allgemein",
|
|
"advanced": "Erweitert",
|
|
"postProcessing": "Nachbearbeitung",
|
|
"history": "Verlauf",
|
|
"debug": "Debug",
|
|
"about": "Info"
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"subtitle": "Wähle ein Transkriptionsmodell, um loszulegen",
|
|
"recommended": "Empfohlen",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"downloading": "Wird heruntergeladen...",
|
|
"modelCard": {
|
|
"accuracy": "Genauigkeit",
|
|
"speed": "Geschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"models": {
|
|
"small": {
|
|
"name": "Whisper Small",
|
|
"description": "Schnell und recht genau."
|
|
},
|
|
"medium": {
|
|
"name": "Whisper Medium",
|
|
"description": "Gute Genauigkeit, mittlere Geschwindigkeit"
|
|
},
|
|
"turbo": {
|
|
"name": "Whisper Turbo",
|
|
"description": "Ausgewogene Genauigkeit und Geschwindigkeit."
|
|
},
|
|
"large": {
|
|
"name": "Whisper Large",
|
|
"description": "Gute Genauigkeit, aber langsam."
|
|
},
|
|
"parakeet-tdt-0.6b-v2": {
|
|
"name": "Parakeet V2",
|
|
"description": "Nur Englisch. Das beste Modell für englischsprachige Nutzer."
|
|
},
|
|
"parakeet-tdt-0.6b-v3": {
|
|
"name": "Parakeet V3",
|
|
"description": "Schnell und genau"
|
|
},
|
|
"moonshine-base": {
|
|
"name": "Moonshine Base",
|
|
"description": "Very fast, English only. Handles accents well."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"loadModels": "Verfügbare Modelle konnten nicht geladen werden",
|
|
"downloadModel": "Modell konnte nicht heruntergeladen werden: {{error}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"modelSelector": {
|
|
"welcome": "Willkommen bei Handy!",
|
|
"downloadPrompt": "Lade ein Modell herunter, um mit der Transkription zu beginnen.",
|
|
"availableModels": "Verfügbare Modelle",
|
|
"downloadModels": "Modelle herunterladen",
|
|
"chooseModel": "Modell auswählen",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"downloadSize": "Downloadgröße",
|
|
"noModelsAvailable": "Keine Modelle verfügbar",
|
|
"extracting": "Entpacke {{modelName}}...",
|
|
"extractingMultiple": "Entpacke {{count}} Modelle...",
|
|
"extractingGeneric": "Wird entpackt...",
|
|
"downloading": "Herunterladen {{percentage}}%",
|
|
"downloadingMultiple": "Lade {{count}} Modelle herunter...",
|
|
"modelReady": "Modell bereit",
|
|
"loading": "Lade {{modelName}}...",
|
|
"loadingGeneric": "Wird geladen...",
|
|
"modelError": "Modellfehler",
|
|
"modelUnloaded": "Modell entladen",
|
|
"noModelDownloadRequired": "Kein Modell - Download erforderlich",
|
|
"deleteModel": "{{modelName}} löschen"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"general": {
|
|
"title": "Allgemein",
|
|
"shortcut": {
|
|
"title": "Handy-Tastenkürzel",
|
|
"description": "Tastenkürzel für die Sprachaufnahme konfigurieren",
|
|
"loading": "Tastenkürzel werden geladen...",
|
|
"none": "Keine Tastenkürzel konfiguriert",
|
|
"notFound": "Tastenkürzel nicht gefunden",
|
|
"pressKeys": "Tasten drücken...",
|
|
"bindings": {
|
|
"transcribe": {
|
|
"name": "Transkribieren",
|
|
"description": "Wandelt Sprache in Text um."
|
|
},
|
|
"cancel": {
|
|
"name": "Abbrechen",
|
|
"description": "Bricht die aktuelle Aufnahme ab."
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"restore": "Ursprüngliches Tastenkürzel konnte nicht wiederhergestellt werden",
|
|
"set": "Tastenkürzel konnte nicht gesetzt werden: {{error}}",
|
|
"reset": "Tastenkürzel konnte nicht auf Originalwert zurückgesetzt werden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Sprache",
|
|
"description": "Wähle die Sprache für die Spracherkennung. Auto erkennt die Sprache automatisch, die Auswahl einer bestimmten Sprache kann die Genauigkeit verbessern.",
|
|
"descriptionUnsupported": "Das Parakeet-Modell erkennt die Sprache automatisch. Keine manuelle Auswahl erforderlich.",
|
|
"searchPlaceholder": "Sprachen suchen...",
|
|
"noResults": "Keine Sprachen gefunden",
|
|
"auto": "Auto"
|
|
},
|
|
"pushToTalk": {
|
|
"label": "Push-to-Talk",
|
|
"description": "Gedrückt halten zum Aufnehmen, loslassen zum Stoppen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sound": {
|
|
"title": "Ton",
|
|
"microphone": {
|
|
"title": "Mikrofon",
|
|
"description": "Bevorzugtes Mikrofon auswählen",
|
|
"placeholder": "Mikrofon auswählen...",
|
|
"loading": "Wird geladen..."
|
|
},
|
|
"audioFeedback": {
|
|
"label": "Audio-Feedback",
|
|
"description": "Ton bei Start und Ende der Aufnahme abspielen"
|
|
},
|
|
"outputDevice": {
|
|
"title": "Ausgabegerät",
|
|
"description": "Bevorzugtes Audioausgabegerät für Feedback-Töne auswählen",
|
|
"placeholder": "Ausgabegerät auswählen...",
|
|
"loading": "Wird geladen..."
|
|
},
|
|
"volume": {
|
|
"title": "Lautstärke",
|
|
"description": "Lautstärke der Audio-Feedback-Töne anpassen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Erweitert",
|
|
"startHidden": {
|
|
"label": "Versteckt starten",
|
|
"description": "In den Systembereich starten, ohne das Fenster zu öffnen."
|
|
},
|
|
"autostart": {
|
|
"label": "Beim Start ausführen",
|
|
"description": "Handy automatisch beim Anmelden starten."
|
|
},
|
|
"overlay": {
|
|
"title": "Overlay-Position",
|
|
"description": "Visuelles Feedback-Overlay während Aufnahme und Transkription anzeigen. Unter Linux wird 'Keine' empfohlen.",
|
|
"options": {
|
|
"none": "Keine",
|
|
"bottom": "Unten",
|
|
"top": "Oben"
|
|
}
|
|
},
|
|
"pasteMethod": {
|
|
"title": "Einfügemethode",
|
|
"description": "Wähle, wie Text eingefügt wird. Direkt: simuliert Tippen über Systemeingabe. Keine: überspringt Einfügen, aktualisiert nur Verlauf/Zwischenablage.",
|
|
"options": {
|
|
"clipboard": "Zwischenablage ({{modifier}}+V)",
|
|
"clipboardCtrlShiftV": "Zwischenablage (Strg+Umschalt+V)",
|
|
"clipboardShiftInsert": "Zwischenablage (Umschalt+Einfg)",
|
|
"direct": "Direkt",
|
|
"none": "Keine"
|
|
}
|
|
},
|
|
"clipboardHandling": {
|
|
"title": "Zwischenablage-Verhalten",
|
|
"description": "Zwischenablage nicht ändern bewahrt den aktuellen Inhalt nach der Transkription. In Zwischenablage kopieren hinterlässt das Transkriptionsergebnis in der Zwischenablage.",
|
|
"options": {
|
|
"dontModify": "Zwischenablage nicht ändern",
|
|
"copyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"translateToEnglish": {
|
|
"label": "Ins Englische übersetzen",
|
|
"description": "Sprache aus anderen Sprachen automatisch während der Transkription ins Englische übersetzen.",
|
|
"descriptionUnsupported": "Übersetzung wird vom {{model}}-Modell nicht unterstützt."
|
|
},
|
|
"modelUnload": {
|
|
"title": "Modell entladen",
|
|
"description": "GPU/CPU-Speicher automatisch freigeben, wenn das Modell für die angegebene Zeit nicht verwendet wurde",
|
|
"options": {
|
|
"never": "Nie",
|
|
"immediately": "Sofort",
|
|
"min2": "Nach 2 Minuten",
|
|
"min5": "Nach 5 Minuten",
|
|
"min10": "Nach 10 Minuten",
|
|
"min15": "Nach 15 Minuten",
|
|
"hour1": "Nach 1 Stunde",
|
|
"sec5": "Nach 5 Sekunden (Debug)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"customWords": {
|
|
"title": "Benutzerdefinierte Wörter",
|
|
"description": "Wörter hinzufügen, die oft falsch gehört oder geschrieben werden. Das System korrigiert automatisch ähnlich klingende Wörter entsprechend deiner Liste.",
|
|
"placeholder": "Wort hinzufügen",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"remove": "{{word}} entfernen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"postProcessing": {
|
|
"title": "Nachbearbeitung",
|
|
"disabledNotice": "Die Nachbearbeitung ist derzeit deaktiviert. Aktiviere sie in den Debug-Einstellungen, um sie zu konfigurieren.",
|
|
"api": {
|
|
"title": "API (OpenAI-kompatibel)",
|
|
"provider": {
|
|
"title": "Anbieter",
|
|
"description": "Wähle einen OpenAI-kompatiblen Anbieter."
|
|
},
|
|
"appleIntelligence": {
|
|
"title": "Apple Intelligence",
|
|
"description": "Läuft vollständig auf dem Gerät. Kein API-Schlüssel oder Netzwerkzugriff erforderlich.",
|
|
"requirements": "Erfordert einen Apple Silicon Mac mit macOS Tahoe (26.0) oder neuer. Apple Intelligence muss in den Systemeinstellungen aktiviert sein.",
|
|
"unavailable": "Apple Intelligence ist auf diesem Gerät nicht verfügbar. Erfordert einen Apple Silicon Mac mit macOS Tahoe (26.0) oder neuer und aktiviertem Apple Intelligence in den Systemeinstellungen."
|
|
},
|
|
"baseUrl": {
|
|
"title": "Basis-URL",
|
|
"description": "API-Basis-URL für den ausgewählten Anbieter. Nur der benutzerdefinierte Anbieter kann bearbeitet werden.",
|
|
"placeholder": "https://api.openai.com/v1"
|
|
},
|
|
"apiKey": {
|
|
"title": "API-Schlüssel",
|
|
"description": "API-Schlüssel für den ausgewählten Anbieter.",
|
|
"placeholder": "sk-..."
|
|
},
|
|
"model": {
|
|
"title": "Modell",
|
|
"descriptionApple": "Gib ein optionales numerisches Token-Limit an oder behalte die Standard-Gerätevorgabe.",
|
|
"descriptionCustom": "Gib die Modellkennung an, die von deinem benutzerdefinierten Endpunkt erwartet wird.",
|
|
"descriptionDefault": "Wähle ein Modell des ausgewählten Anbieters.",
|
|
"placeholderApple": "Apple Intelligence",
|
|
"placeholderWithOptions": "Modell suchen oder auswählen",
|
|
"placeholderNoOptions": "Modellnamen eingeben",
|
|
"refreshModels": "Modelle aktualisieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"prompts": {
|
|
"title": "Prompt",
|
|
"selectedPrompt": {
|
|
"title": "Ausgewählter Prompt",
|
|
"description": "Wähle eine Vorlage zur Verfeinerung von Transkriptionen oder erstelle eine neue. Verwende ${output} im Prompt-Text, um auf das erfasste Transkript zu verweisen."
|
|
},
|
|
"noPrompts": "Keine Prompts verfügbar",
|
|
"selectPrompt": "Prompt auswählen",
|
|
"createNew": "Neuen Prompt erstellen",
|
|
"promptLabel": "Prompt-Name",
|
|
"promptLabelPlaceholder": "Prompt-Namen eingeben",
|
|
"promptInstructions": "Prompt-Anweisungen",
|
|
"promptInstructionsPlaceholder": "Schreibe die Anweisungen, die nach der Transkription ausgeführt werden sollen. Beispiel: Verbessere Grammatik und Klarheit für folgenden Text: ${output}",
|
|
"promptTip": "Tipp: Verwende <code>${output}</code>, um den transkribierten Text in deinen Prompt einzufügen.",
|
|
"updatePrompt": "Prompt aktualisieren",
|
|
"deletePrompt": "Prompt löschen",
|
|
"createPrompt": "Prompt erstellen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"selectToEdit": "Wähle oben einen Prompt aus, um dessen Details anzuzeigen und zu bearbeiten.",
|
|
"createFirst": "Klicke oben auf 'Neuen Prompt erstellen', um deinen ersten Nachbearbeitungs-Prompt zu erstellen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"title": "Verlauf",
|
|
"openFolder": "Aufnahmeordner öffnen",
|
|
"loading": "Verlauf wird geladen...",
|
|
"empty": "Noch keine Transkriptionen. Starte eine Aufnahme, um deinen Verlauf aufzubauen!",
|
|
"copyToClipboard": "Transkription in Zwischenablage kopieren",
|
|
"save": "Transkription speichern",
|
|
"unsave": "Aus Gespeicherten entfernen",
|
|
"delete": "Eintrag löschen",
|
|
"deleteError": "Eintrag konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut."
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"title": "Debug",
|
|
"logDirectory": {
|
|
"title": "Log-Verzeichnis",
|
|
"description": "Speicherort der Log-Dateien"
|
|
},
|
|
"logLevel": {
|
|
"title": "Log-Level",
|
|
"description": "Ausführlichkeit der Protokollierung festlegen"
|
|
},
|
|
"updateChecks": {
|
|
"label": "Nach Updates suchen",
|
|
"description": "Automatisch nach neuen Versionen von Handy suchen"
|
|
},
|
|
"soundTheme": {
|
|
"label": "Sound-Thema",
|
|
"description": "Sound-Thema für Aufnahme-Start und -Stop-Feedback auswählen"
|
|
},
|
|
"wordCorrectionThreshold": {
|
|
"title": "Wortkorrektur-Schwelle",
|
|
"description": "Empfindlichkeit für benutzerdefinierte Wortkorrekturen"
|
|
},
|
|
"historyLimit": {
|
|
"title": "Verlaufslimit",
|
|
"description": "Maximale Anzahl der Verlaufseinträge",
|
|
"entries": "Einträge"
|
|
},
|
|
"recordingRetention": {
|
|
"title": "Aufnahmen automatisch löschen",
|
|
"description": "Alte Aufnahmen automatisch löschen, um Speicherplatz zu sparen",
|
|
"never": "Nie",
|
|
"preserveLimit": "Neueste {{count}} behalten",
|
|
"days3": "Nach 3 Tagen",
|
|
"weeks2": "Nach 2 Wochen",
|
|
"months3": "Nach 3 Monaten",
|
|
"placeholder": "Aufbewahrungszeitraum auswählen..."
|
|
},
|
|
"alwaysOnMicrophone": {
|
|
"label": "Mikrofon immer aktiv",
|
|
"description": "Mikrofon für schnellere Reaktion aktiv halten"
|
|
},
|
|
"clamshellMicrophone": {
|
|
"title": "Clamshell-Mikrofon",
|
|
"description": "Mikrofon bei geschlossenem Laptop-Deckel"
|
|
},
|
|
"postProcessingToggle": {
|
|
"label": "Nachbearbeitung",
|
|
"description": "KI-gestützte Textverfeinerung nach der Transkription aktivieren"
|
|
},
|
|
"muteWhileRecording": {
|
|
"label": "Während Aufnahme stummschalten",
|
|
"description": "Systemaudio während der Aufnahme stummschalten"
|
|
},
|
|
"appendTrailingSpace": {
|
|
"label": "Leerzeichen anhängen",
|
|
"description": "Leerzeichen nach eingefügter Transkription hinzufügen"
|
|
},
|
|
"paths": {
|
|
"appData": "App-Daten:",
|
|
"models": "Modelle:",
|
|
"settings": "Einstellungen:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "Info",
|
|
"version": {
|
|
"title": "Version",
|
|
"description": "Aktuelle Version von Handy"
|
|
},
|
|
"appDataDirectory": {
|
|
"title": "App-Datenverzeichnis",
|
|
"description": "Speicherort der Handy-Daten"
|
|
},
|
|
"sourceCode": {
|
|
"title": "Quellcode",
|
|
"description": "Quellcode ansehen und beitragen",
|
|
"button": "Auf GitHub ansehen"
|
|
},
|
|
"supportDevelopment": {
|
|
"title": "Entwicklung unterstützen",
|
|
"description": "Hilf uns, Handy weiterzuentwickeln",
|
|
"button": "Spenden"
|
|
},
|
|
"acknowledgments": {
|
|
"title": "Danksagungen",
|
|
"whisper": {
|
|
"title": "Whisper.cpp",
|
|
"description": "Hochleistungs-Inferenz des Whisper-Spracherkennungsmodells von OpenAI",
|
|
"details": "Handy verwendet Whisper.cpp für schnelle, lokale Sprach-zu-Text-Verarbeitung. Dank an Georgi Gerganov und die Mitwirkenden für ihre großartige Arbeit."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"downloadingModel": "Lade {{model}} herunter...",
|
|
"checkingUpdates": "Suche nach Updates...",
|
|
"updateAvailable": "Update verfügbar: {{version}}",
|
|
"updateAvailableShort": "Update verfügbar",
|
|
"upToDate": "Aktuell",
|
|
"downloadUpdate": "Update herunterladen",
|
|
"restart": "Neustart",
|
|
"updateCheckingDisabled": "Update-Prüfung deaktiviert",
|
|
"downloading": "Wird heruntergeladen... {{progress}}%",
|
|
"installing": "Wird installiert...",
|
|
"preparing": "Wird vorbereitet...",
|
|
"checkForUpdates": "Nach Updates suchen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Wird geladen...",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"reset": "Zurücksetzen",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"open": "Öffnen",
|
|
"default": "Standard",
|
|
"enabled": "Aktiviert",
|
|
"disabled": "Deaktiviert",
|
|
"on": "An",
|
|
"off": "Aus",
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"noOptionsFound": "Keine Optionen gefunden"
|
|
},
|
|
"accessibility": {
|
|
"permissionsRequired": "Bedienungshilfen-Berechtigungen erforderlich",
|
|
"permissionsDescription": "Handy benötigt Bedienungshilfen-Berechtigungen, um transkribierten Text einzugeben.",
|
|
"openSettings": "Systemeinstellungen öffnen",
|
|
"dismiss": "Schließen"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"loadDirectory": "Fehler beim Laden des Verzeichnisses: {{error}}"
|
|
},
|
|
"appLanguage": {
|
|
"title": "Anwendungssprache",
|
|
"description": "Sprache der Handy-Oberfläche ändern"
|
|
},
|
|
"overlay": {
|
|
"transcribing": "Transkribiere..."
|
|
}
|
|
}
|