feat(i18n): add Portuguese language support and translations (#540)
This commit is contained in:
David Vital
GitHub
parent
c8aabdb913
commit
e199ca6bfb
2 changed files with 421 additions and 0 deletions
|
|
@ -21,4 +21,5 @@ export const LANGUAGE_METADATA: Record<
|
|||
it: { name: "Italian", nativeName: "Italiano", priority: 9 },
|
||||
ru: { name: "Russian", nativeName: "Русский", priority: 10 },
|
||||
uk: { name: "Ukrainian", nativeName: "Українська", priority: 11 },
|
||||
pt: { name: "Portuguese", nativeName: "Português", priority: 12 },
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
420
src/i18n/locales/pt/translation.json
Normal file
420
src/i18n/locales/pt/translation.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,420 @@
|
|||
{
|
||||
"tray": {
|
||||
"settings": "Configurações...",
|
||||
"checkUpdates": "Verificar Atualizações...",
|
||||
"quit": "Sair",
|
||||
"cancel": "Cancelar"
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"general": "Geral",
|
||||
"advanced": "Avançado",
|
||||
"postProcessing": "Pós-Processamento",
|
||||
"history": "Histórico",
|
||||
"debug": "Depuração",
|
||||
"about": "Sobre"
|
||||
},
|
||||
"onboarding": {
|
||||
"subtitle": "Para começar, escolha um modelo de transcrição",
|
||||
"recommended": "Recomendado",
|
||||
"download": "Baixar",
|
||||
"downloading": "Baixando...",
|
||||
"modelCard": {
|
||||
"accuracy": "precisão",
|
||||
"speed": "velocidade"
|
||||
},
|
||||
"models": {
|
||||
"small": {
|
||||
"name": "Whisper Small",
|
||||
"description": "Rápido e razoavelmente preciso."
|
||||
},
|
||||
"medium": {
|
||||
"name": "Whisper Medium",
|
||||
"description": "Boa precisão, velocidade média"
|
||||
},
|
||||
"turbo": {
|
||||
"name": "Whisper Turbo",
|
||||
"description": "Precisão e velocidade balanceadas."
|
||||
},
|
||||
"large": {
|
||||
"name": "Whisper Large",
|
||||
"description": "Boa precisão, mas lento."
|
||||
},
|
||||
"parakeet-tdt-0.6b-v2": {
|
||||
"name": "Parakeet V2",
|
||||
"description": "Apenas inglês. O melhor modelo para falantes de inglês."
|
||||
},
|
||||
"parakeet-tdt-0.6b-v3": {
|
||||
"name": "Parakeet V3",
|
||||
"description": "Rápido e preciso"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"loadModels": "Falha ao carregar modelos disponíveis",
|
||||
"downloadModel": "Falha ao baixar modelo: {{error}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"modelSelector": {
|
||||
"welcome": "Bem-vindo ao Handy!",
|
||||
"downloadPrompt": "Baixe um modelo abaixo para começar a transcrever.",
|
||||
"availableModels": "Modelos Disponíveis",
|
||||
"downloadModels": "Baixar Modelos",
|
||||
"chooseModel": "Escolher um Modelo",
|
||||
"active": "Ativo",
|
||||
"download": "Baixar",
|
||||
"downloadSize": "Tamanho do download",
|
||||
"noModelsAvailable": "Nenhum modelo disponível",
|
||||
"extracting": "Extraindo {{modelName}}...",
|
||||
"extractingMultiple": "Extraindo {{count}} modelos...",
|
||||
"extractingGeneric": "Extraindo...",
|
||||
"downloading": "Baixando {{percentage}}%",
|
||||
"downloadingMultiple": "Baixando {{count}} modelos...",
|
||||
"modelReady": "Modelo Pronto",
|
||||
"loading": "Carregando {{modelName}}...",
|
||||
"loadingGeneric": "Carregando...",
|
||||
"modelError": "Erro no Modelo",
|
||||
"modelUnloaded": "Modelo Descarregado",
|
||||
"noModelDownloadRequired": "Sem Modelo - Download Necessário",
|
||||
"deleteModel": "Excluir {{modelName}}"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"general": {
|
||||
"title": "Geral",
|
||||
"shortcut": {
|
||||
"title": "Atalhos do Handy",
|
||||
"description": "Configure atalhos de teclado para iniciar a gravação de voz para texto",
|
||||
"loading": "Carregando atalhos...",
|
||||
"none": "Nenhum atalho configurado",
|
||||
"notFound": "Atalho não encontrado",
|
||||
"pressKeys": "Pressione as teclas...",
|
||||
"bindings": {
|
||||
"transcribe": {
|
||||
"name": "Transcrever",
|
||||
"description": "Converte sua fala em texto."
|
||||
},
|
||||
"cancel": {
|
||||
"name": "Cancelar",
|
||||
"description": "Cancela a gravação atual."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"restore": "Falha ao restaurar atalho original",
|
||||
"set": "Falha ao definir atalho: {{error}}",
|
||||
"reset": "Falha ao redefinir atalho para o valor original"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"title": "Idioma",
|
||||
"description": "Selecione o idioma para reconhecimento de fala. Auto detectará automaticamente o idioma, enquanto selecionar um idioma específico pode melhorar a precisão para esse idioma.",
|
||||
"descriptionUnsupported": "O modelo Parakeet detecta automaticamente o idioma. Não é necessária seleção manual.",
|
||||
"searchPlaceholder": "Buscar idiomas...",
|
||||
"noResults": "Nenhum idioma encontrado",
|
||||
"auto": "Auto"
|
||||
},
|
||||
"pushToTalk": {
|
||||
"label": "Pressionar para Falar",
|
||||
"description": "Segure para gravar, solte para parar"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sound": {
|
||||
"title": "Som",
|
||||
"microphone": {
|
||||
"title": "Microfone",
|
||||
"description": "Selecione seu dispositivo de microfone preferido",
|
||||
"placeholder": "Selecionar microfone...",
|
||||
"loading": "Carregando..."
|
||||
},
|
||||
"audioFeedback": {
|
||||
"label": "Feedback de Áudio",
|
||||
"description": "Reproduzir som quando a gravação iniciar e parar"
|
||||
},
|
||||
"outputDevice": {
|
||||
"title": "Dispositivo de Saída",
|
||||
"description": "Selecione seu dispositivo de saída de áudio preferido para sons de feedback",
|
||||
"placeholder": "Selecionar dispositivo de saída...",
|
||||
"loading": "Carregando..."
|
||||
},
|
||||
"volume": {
|
||||
"title": "Volume",
|
||||
"description": "Ajustar o volume dos sons de feedback de áudio"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"advanced": {
|
||||
"title": "Avançado",
|
||||
"startHidden": {
|
||||
"label": "Iniciar Oculto",
|
||||
"description": "Iniciar na bandeja do sistema sem abrir a janela."
|
||||
},
|
||||
"autostart": {
|
||||
"label": "Iniciar na Inicialização",
|
||||
"description": "Iniciar automaticamente o Handy quando você fizer login no seu computador."
|
||||
},
|
||||
"overlay": {
|
||||
"title": "Posição da Sobreposição",
|
||||
"description": "Exibir sobreposição de feedback visual durante gravação e transcrição. No Linux, 'Nenhum' é recomendado.",
|
||||
"options": {
|
||||
"none": "Nenhum",
|
||||
"bottom": "Inferior",
|
||||
"top": "Superior"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pasteMethod": {
|
||||
"title": "Método de Colar",
|
||||
"description": "Escolha como o texto é inserido. Direto: simula digitação via entrada do sistema. Nenhum: ignora colar, apenas atualiza histórico/área de transferência.",
|
||||
"options": {
|
||||
"clipboard": "Área de Transferência ({{modifier}}+V)",
|
||||
"clipboardCtrlShiftV": "Área de Transferência (Ctrl+Shift+V)",
|
||||
"clipboardShiftInsert": "Área de Transferência (Shift+Insert)",
|
||||
"direct": "Direto",
|
||||
"none": "Nenhum"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"clipboardHandling": {
|
||||
"title": "Manipulação da Área de Transferência",
|
||||
"description": "Não Modificar Área de Transferência preserva o conteúdo atual da área de transferência após a transcrição. Copiar para Área de Transferência deixa o resultado da transcrição na área de transferência após colar.",
|
||||
"options": {
|
||||
"dontModify": "Não Modificar Área de Transferência",
|
||||
"copyToClipboard": "Copiar para Área de Transferência"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"translateToEnglish": {
|
||||
"label": "Traduzir para Inglês",
|
||||
"description": "Traduzir automaticamente fala de outros idiomas para inglês durante a transcrição.",
|
||||
"descriptionUnsupported": "Tradução não é suportada pelo modelo {{model}}."
|
||||
},
|
||||
"modelUnload": {
|
||||
"title": "Descarregar Modelo",
|
||||
"description": "Liberar automaticamente memória GPU/CPU quando o modelo não for usado pelo tempo especificado",
|
||||
"options": {
|
||||
"never": "Nunca",
|
||||
"immediately": "Imediatamente",
|
||||
"min2": "Após 2 minutos",
|
||||
"min5": "Após 5 minutos",
|
||||
"min10": "Após 10 minutos",
|
||||
"min15": "Após 15 minutos",
|
||||
"hour1": "Após 1 hora",
|
||||
"sec5": "Após 5 segundos (Depuração)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"customWords": {
|
||||
"title": "Palavras Personalizadas",
|
||||
"description": "Adicione palavras que são frequentemente mal ouvidas ou mal escritas durante a transcrição. O sistema irá automaticamente corrigir palavras semelhantes para corresponder à sua lista.",
|
||||
"placeholder": "Adicionar uma palavra",
|
||||
"add": "Adicionar",
|
||||
"remove": "Remover {{word}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"postProcessing": {
|
||||
"title": "Pós-Processamento",
|
||||
"disabledNotice": "O pós-processamento está atualmente desabilitado. Habilite-o nas configurações de Depuração para configurar.",
|
||||
"api": {
|
||||
"title": "API (Compatível com OpenAI)",
|
||||
"provider": {
|
||||
"title": "Provedor",
|
||||
"description": "Selecione um provedor compatível com OpenAI."
|
||||
},
|
||||
"appleIntelligence": {
|
||||
"title": "Apple Intelligence",
|
||||
"description": "Executa totalmente no dispositivo. Nenhuma chave de API ou acesso à rede é necessário.",
|
||||
"requirements": "Requer um Mac Apple Silicon executando macOS Tahoe (26.0) ou posterior. Apple Intelligence deve estar habilitado nas Configurações do Sistema.",
|
||||
"unavailable": "Apple Intelligence não está disponível neste dispositivo. Requer um Mac Apple Silicon executando macOS Tahoe (26.0) ou posterior com Apple Intelligence habilitado nas Configurações do Sistema."
|
||||
},
|
||||
"baseUrl": {
|
||||
"title": "URL Base",
|
||||
"description": "URL base da API para o provedor selecionado. Apenas o provedor personalizado pode ser editado.",
|
||||
"placeholder": "https://api.openai.com/v1"
|
||||
},
|
||||
"apiKey": {
|
||||
"title": "Chave da API",
|
||||
"description": "Chave da API para o provedor selecionado.",
|
||||
"placeholder": "sk-..."
|
||||
},
|
||||
"model": {
|
||||
"title": "Modelo",
|
||||
"descriptionApple": "Forneça um limite numérico opcional de tokens ou mantenha a predefinição padrão no dispositivo.",
|
||||
"descriptionCustom": "Forneça o identificador do modelo esperado pelo seu endpoint personalizado.",
|
||||
"descriptionDefault": "Escolha um modelo exposto pelo provedor selecionado.",
|
||||
"placeholderApple": "Apple Intelligence",
|
||||
"placeholderWithOptions": "Buscar ou selecionar um modelo",
|
||||
"placeholderNoOptions": "Digite o nome de um modelo",
|
||||
"refreshModels": "Atualizar modelos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"prompts": {
|
||||
"title": "Prompt",
|
||||
"selectedPrompt": {
|
||||
"title": "Prompt Selecionado",
|
||||
"description": "Selecione um modelo para refinar transcrições ou crie um novo. Use ${output} dentro do texto do prompt para referenciar a transcrição capturada."
|
||||
},
|
||||
"noPrompts": "Nenhum prompt disponível",
|
||||
"selectPrompt": "Selecionar um prompt",
|
||||
"createNew": "Criar Novo Prompt",
|
||||
"promptLabel": "Rótulo do Prompt",
|
||||
"promptLabelPlaceholder": "Digite o nome do prompt",
|
||||
"promptInstructions": "Instruções do Prompt",
|
||||
"promptInstructionsPlaceholder": "Escreva as instruções para executar após a transcrição. Exemplo: Melhore a gramática e clareza do seguinte texto: ${output}",
|
||||
"promptTip": "Dica: Use <code>${output}</code> para inserir o texto transcrito no seu prompt.",
|
||||
"updatePrompt": "Atualizar Prompt",
|
||||
"deletePrompt": "Excluir Prompt",
|
||||
"createPrompt": "Criar Prompt",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"selectToEdit": "Selecione um prompt acima para visualizar e editar seus detalhes.",
|
||||
"createFirst": "Clique em 'Criar Novo Prompt' acima para criar seu primeiro prompt de pós-processamento."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"history": {
|
||||
"title": "Histórico",
|
||||
"openFolder": "Abrir Pasta de Gravações",
|
||||
"loading": "Carregando histórico...",
|
||||
"empty": "Nenhuma transcrição ainda. Comece a gravar para construir seu histórico!",
|
||||
"copyToClipboard": "Copiar transcrição para área de transferência",
|
||||
"save": "Salvar transcrição",
|
||||
"unsave": "Remover dos salvos",
|
||||
"delete": "Excluir entrada",
|
||||
"deleteError": "Falha ao excluir entrada. Por favor, tente novamente."
|
||||
},
|
||||
"debug": {
|
||||
"title": "Depuração",
|
||||
"logDirectory": {
|
||||
"title": "Diretório de Logs",
|
||||
"description": "Local onde os arquivos de log são armazenados"
|
||||
},
|
||||
"logLevel": {
|
||||
"title": "Nível de Log",
|
||||
"description": "Definir a verbosidade do registro"
|
||||
},
|
||||
"updateChecks": {
|
||||
"label": "Verificar Atualizações",
|
||||
"description": "Verificar automaticamente novas versões do Handy"
|
||||
},
|
||||
"soundTheme": {
|
||||
"label": "Tema de Som",
|
||||
"description": "Escolha um tema de som para feedback de início e parada de gravação"
|
||||
},
|
||||
"wordCorrectionThreshold": {
|
||||
"title": "Limite de Correção de Palavras",
|
||||
"description": "Sensibilidade para correções de palavras personalizadas"
|
||||
},
|
||||
"historyLimit": {
|
||||
"title": "Limite de Histórico",
|
||||
"description": "Número máximo de entradas de histórico a manter",
|
||||
"entries": "entradas"
|
||||
},
|
||||
"recordingRetention": {
|
||||
"title": "Excluir Gravações Automaticamente",
|
||||
"description": "Excluir automaticamente gravações antigas para economizar espaço",
|
||||
"never": "Nunca",
|
||||
"preserveLimit": "Manter as últimas {{count}}",
|
||||
"days3": "Após 3 dias",
|
||||
"weeks2": "Após 2 semanas",
|
||||
"months3": "Após 3 meses",
|
||||
"placeholder": "Selecionar período de retenção..."
|
||||
},
|
||||
"alwaysOnMicrophone": {
|
||||
"label": "Microfone Sempre Ativo",
|
||||
"description": "Manter microfone ativo para resposta mais rápida"
|
||||
},
|
||||
"clamshellMicrophone": {
|
||||
"title": "Microfone em Modo Fechado",
|
||||
"description": "Microfone a usar quando a tampa do laptop está fechada"
|
||||
},
|
||||
"postProcessingToggle": {
|
||||
"label": "Pós-Processamento",
|
||||
"description": "Habilitar refinamento de texto com IA após a transcrição"
|
||||
},
|
||||
"muteWhileRecording": {
|
||||
"label": "Silenciar Durante Gravação",
|
||||
"description": "Silenciar áudio do sistema durante a gravação"
|
||||
},
|
||||
"appendTrailingSpace": {
|
||||
"label": "Adicionar Espaço Final",
|
||||
"description": "Adicionar um espaço após a transcrição colada"
|
||||
},
|
||||
"paths": {
|
||||
"appData": "Dados do App:",
|
||||
"models": "Modelos:",
|
||||
"settings": "Configurações:"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"title": "Sobre",
|
||||
"version": {
|
||||
"title": "Versão",
|
||||
"description": "Versão atual do Handy"
|
||||
},
|
||||
"appDataDirectory": {
|
||||
"title": "Diretório de Dados do App",
|
||||
"description": "Local onde o Handy armazena seus dados"
|
||||
},
|
||||
"sourceCode": {
|
||||
"title": "Código Fonte",
|
||||
"description": "Visualizar código fonte e contribuir",
|
||||
"button": "Ver no GitHub"
|
||||
},
|
||||
"supportDevelopment": {
|
||||
"title": "Apoiar o Desenvolvimento",
|
||||
"description": "Ajude-nos a continuar construindo o Handy",
|
||||
"button": "Doar"
|
||||
},
|
||||
"acknowledgments": {
|
||||
"title": "Agradecimentos",
|
||||
"whisper": {
|
||||
"title": "Whisper.cpp",
|
||||
"description": "Inferência de alto desempenho do modelo de reconhecimento automático de fala Whisper da OpenAI",
|
||||
"details": "O Handy usa Whisper.cpp para processamento rápido e local de fala para texto. Agradecemos ao incrível trabalho de Georgi Gerganov e colaboradores."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"downloadingModel": "Baixando {{model}}...",
|
||||
"checkingUpdates": "Verificando atualizações...",
|
||||
"updateAvailable": "Atualização disponível: {{version}}",
|
||||
"updateAvailableShort": "Atualização disponível",
|
||||
"upToDate": "Atualizado",
|
||||
"downloadUpdate": "Baixar Atualização",
|
||||
"restart": "Reiniciar",
|
||||
"updateCheckingDisabled": "Verificação de Atualização Desabilitada",
|
||||
"downloading": "Baixando... {{progress}}%",
|
||||
"installing": "Instalando...",
|
||||
"preparing": "Preparando...",
|
||||
"checkForUpdates": "Verificar atualizações"
|
||||
},
|
||||
"common": {
|
||||
"loading": "Carregando...",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"reset": "Redefinir",
|
||||
"add": "Adicionar",
|
||||
"remove": "Remover",
|
||||
"delete": "Excluir",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"update": "Atualizar",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"open": "Abrir",
|
||||
"default": "Padrão",
|
||||
"enabled": "Habilitado",
|
||||
"disabled": "Desabilitado",
|
||||
"on": "Ligado",
|
||||
"off": "Desligado",
|
||||
"yes": "Sim",
|
||||
"no": "Não",
|
||||
"noOptionsFound": "Nenhuma opção encontrada"
|
||||
},
|
||||
"accessibility": {
|
||||
"permissionsRequired": "Permissões de Acessibilidade Necessárias",
|
||||
"permissionsDescription": "O Handy precisa de permissões de acessibilidade para digitar o texto transcrito.",
|
||||
"openSettings": "Abrir Configurações do Sistema",
|
||||
"dismiss": "Dispensar"
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"loadDirectory": "Erro ao carregar diretório: {{error}}"
|
||||
},
|
||||
"appLanguage": {
|
||||
"title": "Idioma da Aplicação",
|
||||
"description": "Alterar o idioma da interface do Handy"
|
||||
},
|
||||
"overlay": {
|
||||
"transcribing": "Transcrevendo..."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue