From 743d8a54a7bc59644147f624475d4393e0b61122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: albanobattistella <34811668+albanobattistella@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Apr 2026 00:46:40 +0200
Subject: [PATCH] Update Italian translation (#1202)

---
 src/i18n/locales/it/translation.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/it/translation.json b/src/i18n/locales/it/translation.json
index 1754393..4670e4b 100644
--- a/src/i18n/locales/it/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/it/translation.json
@@ -552,9 +552,9 @@
     "installing": "Installazione...",
     "preparing": "Preparazione...",
     "checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
-    "portableUpdateTitle": "Manual update required",
-    "portableUpdateMessage": "Portable installs cannot be updated automatically. To update: download the latest NSIS installer from GitHub Releases, install it to the same folder, then copy your Data/ folder (settings, models, recordings) from the old version to the new one.",
-    "portableUpdateButton": "Open GitHub Releases"
+    "portableUpdateTitle": "Aggiornamento manuale necessario",
+    "portableUpdateMessage": "Le installazioni portatili non possono essere aggiornate automaticamente. Per aggiornare: scarica l'ultima versione del programma di installazione NSIS da GitHub Releases, installala nella stessa cartella, quindi copia la cartella Data/ (impostazioni, modelli, registrazioni) dalla vecchia versione a quella nuova..",
+    "portableUpdateButton": "Apri i rilasci su GitHub"
   },
   "common": {
     "loading": "Caricamento...",