add experimental features to ui + reorg everything (#620)

2026-01-19 10:33:04 +08:00 · 2026-01-19 10:33:04 +08:00 · 28d1d814b7
commit 28d1d814b7
parent f9d2aa68c3
24 changed files with 311 additions and 84 deletions
--- a/src-tauri/src/lib.rs
+++ b/src-tauri/src/lib.rs
@ -252,6 +252,7 @@ pub fn run() {
        shortcut::change_paste_method_setting,
        shortcut::change_clipboard_handling_setting,
        shortcut::change_post_process_enabled_setting,
+        shortcut::change_experimental_enabled_setting,
        shortcut::change_post_process_base_url_setting,
        shortcut::change_post_process_api_key_setting,
        shortcut::change_post_process_model_setting,
--- a/src-tauri/src/settings.rs
+++ b/src-tauri/src/settings.rs
@ -293,6 +293,8 @@ pub struct AppSettings {
    pub append_trailing_space: bool,
    #[serde(default = "default_app_language")]
    pub app_language: String,
+    #[serde(default)]
+    pub experimental_enabled: bool,
 }

 fn default_model() -> String {
@ -581,6 +583,7 @@ pub fn get_default_settings() -> AppSettings {
        mute_while_recording: false,
        append_trailing_space: false,
        app_language: default_app_language(),
+        experimental_enabled: false,
    }
 }

--- a/src-tauri/src/shortcut.rs
+++ b/src-tauri/src/shortcut.rs
@ -373,6 +373,15 @@ pub fn change_post_process_enabled_setting(app: AppHandle, enabled: bool) -> Res
    Ok(())
 }

+#[tauri::command]
+#[specta::specta]
+pub fn change_experimental_enabled_setting(app: AppHandle, enabled: bool) -> Result<(), String> {
+    let mut settings = settings::get_settings(&app);
+    settings.experimental_enabled = enabled;
+    settings::write_settings(&app, settings);
+    Ok(())
+}
+
 #[tauri::command]
 #[specta::specta]
 pub fn change_post_process_base_url_setting(
--- a/src/bindings.ts
+++ b/src/bindings.ts
@ -133,6 +133,14 @@ async changePostProcessEnabledSetting(enabled: boolean) : Promise<Result<null, s
    else return { status: "error", error: e  as any };
 }
 },
+async changeExperimentalEnabledSetting(enabled: boolean) : Promise<Result<null, string>> {
+    try {
+    return { status: "ok", data: await TAURI_INVOKE("change_experimental_enabled_setting", { enabled }) };
+} catch (e) {
+    if(e instanceof Error) throw e;
+    else return { status: "error", error: e  as any };
+}
+},
 async changePostProcessBaseUrlSetting(providerId: string, baseUrl: string) : Promise<Result<null, string>> {
    try {
    return { status: "ok", data: await TAURI_INVOKE("change_post_process_base_url_setting", { providerId, baseUrl }) };
@ -640,7 +648,7 @@ async isLaptop() : Promise<Result<boolean, string>> {

 /** user-defined types **/

-export type AppSettings = { bindings: Partial<{ [key in string]: ShortcutBinding }>; push_to_talk: boolean; audio_feedback: boolean; audio_feedback_volume?: number; sound_theme?: SoundTheme; start_hidden?: boolean; autostart_enabled?: boolean; update_checks_enabled?: boolean; selected_model?: string; always_on_microphone?: boolean; selected_microphone?: string | null; clamshell_microphone?: string | null; selected_output_device?: string | null; translate_to_english?: boolean; selected_language?: string; overlay_position?: OverlayPosition; debug_mode?: boolean; log_level?: LogLevel; custom_words?: string[]; model_unload_timeout?: ModelUnloadTimeout; word_correction_threshold?: number; history_limit?: number; recording_retention_period?: RecordingRetentionPeriod; paste_method?: PasteMethod; clipboard_handling?: ClipboardHandling; post_process_enabled?: boolean; post_process_provider_id?: string; post_process_providers?: PostProcessProvider[]; post_process_api_keys?: Partial<{ [key in string]: string }>; post_process_models?: Partial<{ [key in string]: string }>; post_process_prompts?: LLMPrompt[]; post_process_selected_prompt_id?: string | null; mute_while_recording?: boolean; append_trailing_space?: boolean; app_language?: string }
+export type AppSettings = { bindings: Partial<{ [key in string]: ShortcutBinding }>; push_to_talk: boolean; audio_feedback: boolean; audio_feedback_volume?: number; sound_theme?: SoundTheme; start_hidden?: boolean; autostart_enabled?: boolean; update_checks_enabled?: boolean; selected_model?: string; always_on_microphone?: boolean; selected_microphone?: string | null; clamshell_microphone?: string | null; selected_output_device?: string | null; translate_to_english?: boolean; selected_language?: string; overlay_position?: OverlayPosition; debug_mode?: boolean; log_level?: LogLevel; custom_words?: string[]; model_unload_timeout?: ModelUnloadTimeout; word_correction_threshold?: number; history_limit?: number; recording_retention_period?: RecordingRetentionPeriod; paste_method?: PasteMethod; clipboard_handling?: ClipboardHandling; post_process_enabled?: boolean; post_process_provider_id?: string; post_process_providers?: PostProcessProvider[]; post_process_api_keys?: Partial<{ [key in string]: string }>; post_process_models?: Partial<{ [key in string]: string }>; post_process_prompts?: LLMPrompt[]; post_process_selected_prompt_id?: string | null; mute_while_recording?: boolean; append_trailing_space?: boolean; app_language?: string; experimental_enabled?: boolean }
 export type AudioDevice = { index: string; name: string; is_default: boolean }
 export type BindingResponse = { success: boolean; binding: ShortcutBinding | null; error: string | null }
 export type ClipboardHandling = "dont_modify" | "copy_to_clipboard"
--- a/src/components/settings/ExperimentalToggle.tsx
+++ b/src/components/settings/ExperimentalToggle.tsx
@ -0,0 +1,30 @@
+import React from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { ToggleSwitch } from "../ui/ToggleSwitch";
+import { useSettings } from "../../hooks/useSettings";
+
+interface ExperimentalToggleProps {
+  descriptionMode?: "inline" | "tooltip";
+  grouped?: boolean;
+}
+
+export const ExperimentalToggle: React.FC<ExperimentalToggleProps> = React.memo(
+  ({ descriptionMode = "tooltip", grouped = false }) => {
+    const { t } = useTranslation();
+    const { getSetting, updateSetting, isUpdating } = useSettings();
+
+    const enabled = getSetting("experimental_enabled") || false;
+
+    return (
+      <ToggleSwitch
+        checked={enabled}
+        onChange={(enabled) => updateSetting("experimental_enabled", enabled)}
+        isUpdating={isUpdating("experimental_enabled")}
+        label={t("settings.advanced.experimentalToggle.label")}
+        description={t("settings.advanced.experimentalToggle.description")}
+        descriptionMode={descriptionMode}
+        grouped={grouped}
+      />
+    );
+  },
+);
--- a/src/components/settings/about/AboutSettings.tsx
+++ b/src/components/settings/about/AboutSettings.tsx
@ -7,6 +7,7 @@ import { SettingContainer } from "../../ui/SettingContainer";
 import { Button } from "../../ui/Button";
 import { AppDataDirectory } from "../AppDataDirectory";
 import { AppLanguageSelector } from "../AppLanguageSelector";
+import { LogDirectory } from "../debug";

 export const AboutSettings: React.FC = () => {
  const { t } = useTranslation();
@ -47,7 +48,15 @@ export const AboutSettings: React.FC = () => {
          <span className="text-sm font-mono">v{version}</span>
        </SettingContainer>

-        <AppDataDirectory descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        <SettingContainer
+          title={t("settings.about.supportDevelopment.title")}
+          description={t("settings.about.supportDevelopment.description")}
+          grouped={true}
+        >
+          <Button variant="primary" size="md" onClick={handleDonateClick}>
+            {t("settings.about.supportDevelopment.button")}
+          </Button>
+        </SettingContainer>

        <SettingContainer
          title={t("settings.about.sourceCode.title")}
@ -63,15 +72,8 @@ export const AboutSettings: React.FC = () => {
          </Button>
        </SettingContainer>

-        <SettingContainer
-          title={t("settings.about.supportDevelopment.title")}
-          description={t("settings.about.supportDevelopment.description")}
-          grouped={true}
-        >
-          <Button variant="primary" size="md" onClick={handleDonateClick}>
-            {t("settings.about.supportDevelopment.button")}
-          </Button>
-        </SettingContainer>
+        <AppDataDirectory descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        <LogDirectory grouped={true} />
      </SettingsGroup>

      <SettingsGroup title={t("settings.about.acknowledgments.title")}>
--- a/src/components/settings/advanced/AdvancedSettings.tsx
+++ b/src/components/settings/advanced/AdvancedSettings.tsx
@ -10,27 +10,58 @@ import { AutostartToggle } from "../AutostartToggle";
 import { PasteMethodSetting } from "../PasteMethod";
 import { ClipboardHandlingSetting } from "../ClipboardHandling";
 import { useModelStore } from "../../../stores/modelStore";
+import { PostProcessingToggle } from "../PostProcessingToggle";
+import { AppendTrailingSpace } from "../AppendTrailingSpace";
+import { HistoryLimit } from "../HistoryLimit";
+import { RecordingRetentionPeriodSelector } from "../RecordingRetentionPeriod";
+import { ExperimentalToggle } from "../ExperimentalToggle";
+import { useSettings } from "../../../hooks/useSettings";

 export const AdvancedSettings: React.FC = () => {
  const { t } = useTranslation();
  const { currentModel, getModelInfo } = useModelStore();
+  const { getSetting } = useSettings();
  const currentModelInfo = getModelInfo(currentModel);
  const showTranslateToEnglish =
    currentModelInfo?.engine_type === "Whisper" && currentModel !== "turbo";
+  const experimentalEnabled = getSetting("experimental_enabled") || false;
+
  return (
    <div className="max-w-3xl w-full mx-auto space-y-6">
-      <SettingsGroup title={t("settings.advanced.title")}>
+      <SettingsGroup title={t("settings.advanced.groups.app")}>
        <StartHidden descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <AutostartToggle descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <ShowOverlay descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        <ModelUnloadTimeoutSetting descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        <ExperimentalToggle descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+      </SettingsGroup>
+
+      <SettingsGroup title={t("settings.advanced.groups.output")}>
        <PasteMethodSetting descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <ClipboardHandlingSetting descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+      </SettingsGroup>
+
+      <SettingsGroup title={t("settings.advanced.groups.transcription")}>
        {showTranslateToEnglish && (
          <TranslateToEnglish descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        )}
-        <ModelUnloadTimeoutSetting descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <CustomWords descriptionMode="tooltip" grouped />
+        <AppendTrailingSpace descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
      </SettingsGroup>
+
+      <SettingsGroup title={t("settings.advanced.groups.history")}>
+        <HistoryLimit descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        <RecordingRetentionPeriodSelector
+          descriptionMode="tooltip"
+          grouped={true}
+        />
+      </SettingsGroup>
+
+      {experimentalEnabled && (
+        <SettingsGroup title={t("settings.advanced.groups.experimental")}>
+          <PostProcessingToggle descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        </SettingsGroup>
+      )}
    </div>
  );
 };
--- a/src/components/settings/debug/DebugSettings.tsx
+++ b/src/components/settings/debug/DebugSettings.tsx
@ -2,16 +2,10 @@ import React from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { type } from "@tauri-apps/plugin-os";
 import { WordCorrectionThreshold } from "./WordCorrectionThreshold";
-import { LogDirectory } from "./LogDirectory";
 import { LogLevelSelector } from "./LogLevelSelector";
 import { SettingsGroup } from "../../ui/SettingsGroup";
-import { HistoryLimit } from "../HistoryLimit";
 import { AlwaysOnMicrophone } from "../AlwaysOnMicrophone";
 import { SoundPicker } from "../SoundPicker";
-import { PostProcessingToggle } from "../PostProcessingToggle";
-import { MuteWhileRecording } from "../MuteWhileRecording";
-import { AppendTrailingSpace } from "../AppendTrailingSpace";
-import { RecordingRetentionPeriodSelector } from "../RecordingRetentionPeriod";
 import { ClamshellMicrophoneSelector } from "../ClamshellMicrophoneSelector";
 import { HandyShortcut } from "../HandyShortcut";
 import { UpdateChecksToggle } from "../UpdateChecksToggle";
@ -26,7 +20,6 @@ export const DebugSettings: React.FC = () => {
  return (
    <div className="max-w-3xl w-full mx-auto space-y-6">
      <SettingsGroup title={t("settings.debug.title")}>
-        <LogDirectory grouped={true} />
        <LogLevelSelector grouped={true} />
        <UpdateChecksToggle descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <SoundPicker
@ -34,16 +27,8 @@ export const DebugSettings: React.FC = () => {
          description={t("settings.debug.soundTheme.description")}
        />
        <WordCorrectionThreshold descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
-        <HistoryLimit descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
-        <RecordingRetentionPeriodSelector
-          descriptionMode="tooltip"
-          grouped={true}
-        />
        <AlwaysOnMicrophone descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <ClamshellMicrophoneSelector descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
-        <PostProcessingToggle descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
-        <MuteWhileRecording descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
-        <AppendTrailingSpace descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        {/* Cancel shortcut is disabled on Linux due to instability with dynamic shortcut registration */}
        {!isLinux && (
          <HandyShortcut
--- a/src/components/settings/general/GeneralSettings.tsx
+++ b/src/components/settings/general/GeneralSettings.tsx
@ -10,6 +10,7 @@ import { AudioFeedback } from "../AudioFeedback";
 import { useSettings } from "../../../hooks/useSettings";
 import { useModelStore } from "../../../stores/modelStore";
 import { VolumeSlider } from "../VolumeSlider";
+import { MuteWhileRecording } from "../MuteWhileRecording";

 export const GeneralSettings: React.FC = () => {
  const { t } = useTranslation();
@ -28,6 +29,7 @@ export const GeneralSettings: React.FC = () => {
      </SettingsGroup>
      <SettingsGroup title={t("settings.sound.title")}>
        <MicrophoneSelector descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
+        <MuteWhileRecording descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <AudioFeedback descriptionMode="tooltip" grouped={true} />
        <OutputDeviceSelector
          descriptionMode="tooltip"
--- a/src/i18n/locales/cs/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/cs/translation.json
@ -93,12 +93,12 @@
        "pressKeys": "Stiskněte klávesy...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Přepsat",
-            "description": "Převádí vaši řeč na text."
+            "name": "Zkratka přepisu",
+            "description": "Klávesová zkratka pro nahrávání a přepis vašeho hlasu."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Zrušit",
-            "description": "Zruší aktuální nahrávání."
+            "name": "Zkratka zrušení",
+            "description": "Klávesová zkratka pro zrušení aktuálního nahrávání."
          }
        },
        "errors": {
@ -145,6 +145,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Pokročilé",
+      "groups": {
+        "app": "Aplikace",
+        "output": "Výstup",
+        "transcription": "Přepis",
+        "history": "Historie",
+        "experimental": "Experimentální"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Experimentální funkce",
+        "description": "Povolit experimentální funkce, které jsou stále ve vývoji."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Spouštět skrytě",
        "description": "Spustit do systémové lišty bez otevření okna."
--- a/src/i18n/locales/de/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/de/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Tasten drücken...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Transkribieren",
-            "description": "Wandelt Sprache in Text um."
+            "name": "Transkriptions-Tastenkürzel",
+            "description": "Das Tastenkürzel zum Aufnehmen und Transkribieren Ihrer Stimme."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Abbrechen",
-            "description": "Bricht die aktuelle Aufnahme ab."
+            "name": "Abbrechen-Tastenkürzel",
+            "description": "Das Tastenkürzel zum Abbrechen der aktuellen Aufnahme."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Erweitert",
+      "groups": {
+        "app": "App",
+        "output": "Ausgabe",
+        "transcription": "Transkription",
+        "history": "Verlauf",
+        "experimental": "Experimentell"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Experimentelle Funktionen",
+        "description": "Experimentelle Funktionen aktivieren, die sich noch in Entwicklung befinden."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Versteckt starten",
        "description": "In den Systembereich starten, ohne das Fenster zu öffnen."
--- a/src/i18n/locales/en/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/en/translation.json
@ -113,12 +113,12 @@
        "pressKeys": "Press keys...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Transcribe",
-            "description": "Converts your speech into text."
+            "name": "Transcribe Shortcut",
+            "description": "The keyboard shortcut to record and transcribe your voice."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Cancel",
-            "description": "Cancels the current recording."
+            "name": "Cancel Shortcut",
+            "description": "The keyboard shortcut to cancel the current recording."
          }
        },
        "errors": {
@ -165,6 +165,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Advanced",
+      "groups": {
+        "app": "App",
+        "output": "Output",
+        "transcription": "Transcription",
+        "history": "History",
+        "experimental": "Experimental"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Experimental Features",
+        "description": "Enable experimental features that are still in development."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Start Hidden",
        "description": "Launch to system tray without opening the window."
--- a/src/i18n/locales/es/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/es/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Presiona teclas...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Transcribir",
-            "description": "Convierte tu voz en texto."
+            "name": "Atajo de Transcripción",
+            "description": "El atajo de teclado para grabar y transcribir tu voz."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Cancelar",
-            "description": "Cancela la grabación actual."
+            "name": "Atajo de Cancelar",
+            "description": "El atajo de teclado para cancelar la grabación actual."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Avanzado",
+      "groups": {
+        "app": "Aplicación",
+        "output": "Salida",
+        "transcription": "Transcripción",
+        "history": "Historial",
+        "experimental": "Experimental"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Funciones Experimentales",
+        "description": "Habilitar funciones experimentales que aún están en desarrollo."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Iniciar Oculto",
        "description": "Lanzar en la bandeja del sistema sin abrir la ventana."
--- a/src/i18n/locales/fr/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/translation.json
@ -110,12 +110,12 @@
        "pressKeys": "Appuyez sur les touches...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Démarrer la transcription",
-            "description": "Convertir votre voix en texte."
+            "name": "Raccourci de Transcription",
+            "description": "Le raccourci clavier pour enregistrer et transcrire votre voix."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Annuler",
-            "description": "Annule l'enregistrement en cours."
+            "name": "Raccourci d'Annulation",
+            "description": "Le raccourci clavier pour annuler l'enregistrement en cours."
          }
        },
        "errors": {
@ -162,6 +162,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Avancé",
+      "groups": {
+        "app": "Application",
+        "output": "Sortie",
+        "transcription": "Transcription",
+        "history": "Historique",
+        "experimental": "Expérimental"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Fonctionnalités Expérimentales",
+        "description": "Activer les fonctionnalités expérimentales encore en développement."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Démarrer masqué",
        "description": "Lancer dans la barre système sans ouvrir la fenêtre."
--- a/src/i18n/locales/it/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/it/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Premi i tasti...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Trascrivi",
-            "description": "Converti la tua voce in testo."
+            "name": "Scorciatoia Trascrizione",
+            "description": "La scorciatoia da tastiera per registrare e trascrivere la tua voce."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Annulla",
-            "description": "Annulla la registrazione in corso."
+            "name": "Scorciatoia Annulla",
+            "description": "La scorciatoia da tastiera per annullare la registrazione in corso."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Avanzate",
+      "groups": {
+        "app": "App",
+        "output": "Output",
+        "transcription": "Trascrizione",
+        "history": "Cronologia",
+        "experimental": "Sperimentale"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Funzionalità Sperimentali",
+        "description": "Abilita le funzionalità sperimentali ancora in fase di sviluppo."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Avvia in Background",
        "description": "Avvia l'applicazione in background senza aprire la finestra."
--- a/src/i18n/locales/ja/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "キーを押してください...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "文字起こし",
-            "description": "音声をテキストに変換します。"
+            "name": "文字起こしショートカット",
+            "description": "音声を録音して文字起こしするためのキーボードショートカット。"
          },
          "cancel": {
-            "name": "キャンセル",
-            "description": "現在の録音をキャンセルします。"
+            "name": "キャンセルショートカット",
+            "description": "現在の録音をキャンセルするためのキーボードショートカット。"
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "詳細設定",
+      "groups": {
+        "app": "アプリ",
+        "output": "出力",
+        "transcription": "文字起こし",
+        "history": "履歴",
+        "experimental": "実験的"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "実験的機能",
+        "description": "まだ開発中の実験的機能を有効にします。"
+      },
      "startHidden": {
        "label": "非表示で起動",
        "description": "ウィンドウを開かずにシステムトレイに起動。"
--- a/src/i18n/locales/pl/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/pl/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Naciśnij klawisze...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Transkrybuj",
-            "description": "Konwertuje Twoją mowę na tekst."
+            "name": "Skrót transkrypcji",
+            "description": "Skrót klawiaturowy do nagrywania i transkrypcji głosu."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Anuluj",
-            "description": "Anuluje bieżące nagrywanie."
+            "name": "Skrót anulowania",
+            "description": "Skrót klawiaturowy do anulowania bieżącego nagrywania."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Zaawansowane",
+      "groups": {
+        "app": "Aplikacja",
+        "output": "Wyjście",
+        "transcription": "Transkrypcja",
+        "history": "Historia",
+        "experimental": "Eksperymentalne"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Funkcje Eksperymentalne",
+        "description": "Włącz funkcje eksperymentalne, które są jeszcze w fazie rozwoju."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Uruchom ukryty",
        "description": "Uruchom w zasobniku systemowym bez otwierania okna."
--- a/src/i18n/locales/pt/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/pt/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Pressione as teclas...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Transcrever",
-            "description": "Converte sua fala em texto."
+            "name": "Atalho de Transcrição",
+            "description": "O atalho de teclado para gravar e transcrever sua voz."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Cancelar",
-            "description": "Cancela a gravação atual."
+            "name": "Atalho de Cancelar",
+            "description": "O atalho de teclado para cancelar a gravação atual."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Avançado",
+      "groups": {
+        "app": "Aplicativo",
+        "output": "Saída",
+        "transcription": "Transcrição",
+        "history": "Histórico",
+        "experimental": "Experimental"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Recursos Experimentais",
+        "description": "Ativar recursos experimentais que ainda estão em desenvolvimento."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Iniciar Oculto",
        "description": "Iniciar na bandeja do sistema sem abrir a janela."
--- a/src/i18n/locales/ru/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Нажимайте клавиши...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Расшифровать",
-            "description": "Преобразует вашу речь в текст."
+            "name": "Горячая клавиша транскрипции",
+            "description": "Сочетание клавиш для записи и транскрибирования вашего голоса."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Отмена",
-            "description": "Отменяет текущую запись."
+            "name": "Горячая клавиша отмены",
+            "description": "Сочетание клавиш для отмены текущей записи."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Продвинутые",
+      "groups": {
+        "app": "Приложение",
+        "output": "Вывод",
+        "transcription": "Транскрипция",
+        "history": "История",
+        "experimental": "Экспериментальное"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Экспериментальные функции",
+        "description": "Включить экспериментальные функции, которые находятся в разработке."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Запускать скрыто",
        "description": "Запускать в системный трей, не открывая окно."
--- a/src/i18n/locales/tr/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/translation.json
@ -113,12 +113,12 @@
        "pressKeys": "Tuşlara basın...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Transkribe Et",
-            "description": "Konuşmanızı metne dönüştürür."
+            "name": "Transkripsiyon Kısayolu",
+            "description": "Sesinizi kaydetmek ve metne dönüştürmek için klavye kısayolu."
          },
          "cancel": {
-            "name": "İptal",
-            "description": "Mevcut kaydı iptal eder."
+            "name": "İptal Kısayolu",
+            "description": "Mevcut kaydı iptal etmek için klavye kısayolu."
          }
        },
        "errors": {
@ -165,6 +165,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Gelişmiş",
+      "groups": {
+        "app": "Uygulama",
+        "output": "Çıktı",
+        "transcription": "Transkripsiyon",
+        "history": "Geçmiş",
+        "experimental": "Deneysel"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Deneysel Özellikler",
+        "description": "Hala geliştirme aşamasında olan deneysel özellikleri etkinleştir."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Gizli Başlat",
        "description": "Pencereyi açmadan sistem tepsisinde başlatır."
--- a/src/i18n/locales/uk/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/uk/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "Натисніть клавіші...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Диктувати",
-            "description": "Перетворює ваше мовлення в текст"
+            "name": "Гаряча клавіша транскрипції",
+            "description": "Комбінація клавіш для запису та транскрибування вашого голосу."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Скасувати",
-            "description": "Скасовує поточний запис"
+            "name": "Гаряча клавіша скасування",
+            "description": "Комбінація клавіш для скасування поточного запису."
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Розширені",
+      "groups": {
+        "app": "Додаток",
+        "output": "Вивід",
+        "transcription": "Транскрипція",
+        "history": "Історія",
+        "experimental": "Експериментальне"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Експериментальні функції",
+        "description": "Увімкнути експериментальні функції, які ще в розробці."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Запуск у фоні",
        "description": "Запускати в системному треї без відкриття вікна"
--- a/src/i18n/locales/vi/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/translation.json
@ -110,12 +110,12 @@
        "pressKeys": "Nhấn phím...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "Chuyển đổi",
-            "description": "Chuyển đổi giọng nói của bạn thành văn bản."
+            "name": "Phím tắt chuyển đổi",
+            "description": "Phím tắt để ghi âm và chuyển đổi giọng nói của bạn."
          },
          "cancel": {
-            "name": "Hủy",
-            "description": "Hủy bản ghi hiện tại."
+            "name": "Phím tắt hủy",
+            "description": "Phím tắt để hủy bản ghi hiện tại."
          }
        },
        "errors": {
@ -162,6 +162,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "Nâng cao",
+      "groups": {
+        "app": "Ứng dụng",
+        "output": "Đầu ra",
+        "transcription": "Chuyển đổi",
+        "history": "Lịch sử",
+        "experimental": "Thử nghiệm"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "Tính năng thử nghiệm",
+        "description": "Bật các tính năng thử nghiệm đang trong quá trình phát triển."
+      },
      "startHidden": {
        "label": "Khởi động ẩn",
        "description": "Khởi động vào khay hệ thống mà không mở cửa sổ."
--- a/src/i18n/locales/zh/translation.json
+++ b/src/i18n/locales/zh/translation.json
@ -109,12 +109,12 @@
        "pressKeys": "请按键...",
        "bindings": {
          "transcribe": {
-            "name": "转录",
-            "description": "将语音转换为文字。"
+            "name": "转录快捷键",
+            "description": "用于录制和转录语音的键盘快捷键。"
          },
          "cancel": {
-            "name": "取消",
-            "description": "取消当前录制。"
+            "name": "取消快捷键",
+            "description": "用于取消当前录制的键盘快捷键。"
          }
        },
        "errors": {
@ -161,6 +161,17 @@
    },
    "advanced": {
      "title": "高级",
+      "groups": {
+        "app": "应用",
+        "output": "输出",
+        "transcription": "转录",
+        "history": "历史",
+        "experimental": "实验性"
+      },
+      "experimentalToggle": {
+        "label": "实验性功能",
+        "description": "启用仍在开发中的实验性功能。"
+      },
      "startHidden": {
        "label": "隐藏启动",
        "description": "启动到系统托盘而不打开窗口。"
--- a/src/stores/settingsStore.ts
+++ b/src/stores/settingsStore.ts
@ -125,6 +125,8 @@ const settingUpdaters: {
    commands.changeAppendTrailingSpaceSetting(value as boolean),
  log_level: (value) => commands.setLogLevel(value as any),
  app_language: (value) => commands.changeAppLanguageSetting(value as string),
+  experimental_enabled: (value) =>
+    commands.changeExperimentalEnabledSetting(value as boolean),
 };

 export const useSettingsStore = create<SettingsStore>()(