{
  "tray": {
    "settings": "...الإعدادات",
    "checkUpdates": "...التحقق من وجود تحديثات",
    "copyLastTranscript": "نسخ آخر نص تم تفريغه",
    "quit": "إنهاء",
    "cancel": "إلغاء"
  },
  "sidebar": {
    "general": "عام",
    "advanced": "متقدم",
    "postProcessing": "معالجة لاحقة",
    "history": "السجل",
    "debug": "تصحيح الأخطاء",
    "about": "حول",
    "models": "النماذج"
  },
  "onboarding": {
    "subtitle": "للبدء، اختر نموذج التفريغ الصوتي",
    "recommended": "موصى به",
    "download": "تنزيل",
    "downloading": "...جاري التنزيل",
    "customModelDescription": "غير مدعوم رسميًا",
    "downloadFailed": "فشل التنزيل. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
    "modelCard": {
      "accuracy": "الدقة",
      "speed": "السرعة"
    },
    "models": {
      "small": {
        "name": "Whisper Small",
        "description": ".سريع ودقيق إلى حد ما"
      },
      "medium": {
        "name": "Whisper Medium",
        "description": ".دقة جيدة، سرعة متوسطة"
      },
      "turbo": {
        "name": "Whisper Turbo",
        "description": ".توازن بين الدقة والسرعة"
      },
      "large": {
        "name": "Whisper Large",
        "description": ".دقة جيدة، لكنه بطيء"
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v2": {
        "name": "Parakeet V2",
        "description": ".الإنجليزية فقط. أفضل نموذج للمتحدثين بالإنجليزية"
      },
      "parakeet-tdt-0.6b-v3": {
        "name": "Parakeet V3",
        "description": ".سريع ودقيق"
      },
      "moonshine-base": {
        "name": "Moonshine Base",
        "description": ".سريع جداً، الإنجليزية فقط. يتعامل جيداً مع اللهجات"
      }
    },
    "errors": {
      "loadModels": "فشل تحميل النماذج المتاحة",
      "downloadModel": "فشل تنزيل النموذج: {{error}}"
    },
    "permissions": {
      "title": "الأذونات المطلوبة",
      "description": ".يحتاج Handy إلى بعض الأذونات ليعمل بشكل صحيح",
      "microphone": {
        "title": "الوصول إلى الميكروفون",
        "description": ".مطلوب لسماع صوتك من أجل التفريغ الصوتي"
      },
      "accessibility": {
        "title": "إمكانية الوصول",
        "description": ".مطلوب لكتابة النص المفرغ في تطبيقاتك"
      },
      "grant": "منح الإذن",
      "granted": "تم المنح",
      "waiting": "...في الانتظار",
      "allGranted": "كل شيء جاهز!",
      "errors": {
        "checkFailed": "فشل التحقق من الأذونات. يرجير المحاولة مرة أخرى.",
        "requestFailed": "فشل طلب الإذن. يرجى المحاولة مرة أخرى."
      }
    }
  },
  "modelSelector": {
    "custom": "مخصص",
    "active": "نشط",
    "noModelsAvailable": "لا توجد نماذج متاحة",
    "extracting": "...جاري استخراج {{modelName}}",
    "extractingMultiple": "...جاري استخراج {{count}} من النماذج",
    "extractingGeneric": "...جاري الاستخراج",
    "downloading": "جاري التنزيل {{percentage}}%",
    "downloadingMultiple": "جاري تنزيل {{count}} من النماذج...",
    "modelReady": "النموذج جاهز",
    "loading": "...جاري تحميل {{modelName}}",
    "loadingGeneric": "...جاري التحميل",
    "modelError": "خطأ في النموذج",
    "modelUnloaded": "تم إلغاء تحميل النموذج",
    "noModelDownloadRequired": "لا يوجد نموذج - التنزيل مطلوب",
    "deleteModel": "حذف {{modelName}}",
    "switching": "جارٍ التبديل...",
    "downloadSpeed": "{{speed}} ميجابايت/ث",
    "cancel": "إلغاء",
    "cancelDownload": "إلغاء التنزيل",
    "capabilities": {
      "languageSelection": "يدعم اختيار اللغة",
      "singleLanguage": "يدعم هذه اللغة فقط",
      "multiLanguage": "متعدد اللغات",
      "languageOnly": "{{language}} فقط",
      "translation": "يدعم الترجمة",
      "translate": "ترجمة"
    }
  },
  "settings": {
    "general": {
      "title": "عام",
      "shortcut": {
        "title": "اختصارات Handy",
        "description": "إعداد اختصارات لوحة المفاتيح لبدء تسجيل التفريغ الصوتي",
        "loading": "...جاري تحميل الاختصارات",
        "none": "لا توجد اختصارات مجهزة",
        "notFound": "الاختصار غير موجود",
        "pressKeys": "...اضغط على المفاتيح",
        "bindings": {
          "transcribe": {
            "name": "اختصار التفريغ الصوتي",
            "description": ".اختصار لوحة المفاتيح لتسجيل وتفريغ صوتك"
          },
          "cancel": {
            "name": "اختصار الإلغاء",
            "description": ".اختصار لوحة المفاتيح لإلغاء التسجيل الحالي"
          },
          "transcribe_with_post_process": {
            "name": "مفتاح المعالجة اللاحقة",
            "description": "اختياري: مفتاح اختصار مخصص يطبق دائماً المعالجة اللاحقة بالذكاء الاصطناعي على التفريغ الصوتي."
          }
        },
        "errors": {
          "restore": "فشل استعادة الاختصار الأصلي",
          "set": "فشل تعيين الاختصار: {{error}}",
          "reset": "فشل إعادة تعيين الاختصار إلى قيمته الأصلية"
        }
      },
      "language": {
        "title": "اللغة",
        "description": ".اختر لغة التعرف على الكلام. سيحدد 'تلقائي' اللغة تلقائياً، بينما يؤدي اختيار لغة معينة إلى تحسين الدقة لتلك اللغة",
        "descriptionUnsupported": ".يكتشف نموذج Parakeet اللغة تلقائياً. لا يلزم الاختيار اليدوي",
        "searchPlaceholder": "البحث عن اللغات...",
        "noResults": "لم يتم العثور على لغات",
        "auto": "تلقائي"
      },
      "pushToTalk": {
        "label": "اضغط للتحدث",
        "description": "استمر في الضغط للتسجيل، واترك للتوقف"
      }
    },
    "sound": {
      "title": "الصوت",
      "microphone": {
        "title": "الميكروفون",
        "description": "اختر جهاز الميكروفون المفضل لديك",
        "placeholder": "...اختر الميكروفون",
        "loading": "...جاري التحميل"
      },
      "audioFeedback": {
        "label": "تنبيهات صوتية",
        "description": "تشغيل صوت عند بدء التسجيل وتوقفه"
      },
      "outputDevice": {
        "title": "جهاز الإخراج",
        "description": "اختر جهاز إخراج الصوت المفضل لتنبيهات الصوت",
        "placeholder": "...اختر جهاز الإخراج",
        "loading": "...جاري التحميل"
      },
      "volume": {
        "title": "مستوى الصوت",
        "description": "ضبط مستوى صوت تنبيهات الصوت"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "متقدم",
      "groups": {
        "app": "التطبيق",
        "output": "الإخراج",
        "transcription": "التفريغ الصوتي",
        "history": "السجل",
        "experimental": "تجريبي"
      },
      "experimentalToggle": {
        "label": "الميزات التجريبية",
        "description": ".تمكين الميزات التجريبية التي لا تزال قيد التطوير"
      },
      "startHidden": {
        "label": "بدء مخفي",
        "description": ".التشغيل في صينية النظام دون فتح النافذة"
      },
      "autostart": {
        "label": "التشغيل عند بدء التشغيل",
        "description": ".بدء تشغيل Handy تلقائياً عند تسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك"
      },
      "overlay": {
        "title": "موقع التراكب",
        "description": "عرض تراكب الملاحظات المرئية أثناء التسجيل والتفريغ. على نظام Linux يوصى بـ 'بلا'.",
        "options": {
          "none": "بلا",
          "bottom": "أسفل",
          "top": "أعلى"
        }
      },
      "pasteMethod": {
        "title": "طريقة اللصق",
        "description": ".اختر كيفية إدراج النص. مباشر: يحاكي الكتابة عبر إدخال النظام. بلا: يتخطى اللصق، ويحدث السجل/الحافظة فقط",
        "options": {
          "clipboard": "الحافظة ({{modifier}}+V)",
          "clipboardCtrlShiftV": "الحافظة (Ctrl+Shift+V)",
          "clipboardShiftInsert": "الحافظة (Shift+Insert)",
          "direct": "مباشر",
          "none": "بلا"
        }
      },
      "clipboardHandling": {
        "title": "التعامل مع الحافظة",
        "description": ".'عدم تعديل الحافظة' يحافظ على محتويات حافظتك الحالية بعد التفريغ. 'نسخ إلى الحافظة' يترك نتيجة التفريغ في حافظتك بعد اللصق",
        "options": {
          "dontModify": "عدم تعديل الحافظة",
          "copyToClipboard": "نسخ إلى الحافظة"
        }
      },
      "translateToEnglish": {
        "label": "الترجمة إلى الإنجليزية",
        "description": ".ترجمة الكلام من اللغات الأخرى تلقائياً إلى الإنجليزية أثناء التفريغ",
        "descriptionUnsupported": ".الترجمة غير مدعومة من قبل نموذج {{model}}"
      },
      "modelUnload": {
        "title": "إلغاء تحميل النموذج",
        "description": "تحرير ذاكرة GPU/CPU تلقائياً عندما لا يتم استخدام النموذج للوقت المحدد",
        "options": {
          "never": "أبداً",
          "immediately": "فوراً",
          "min2": "بعد دقيقتين",
          "min5": "بعد 5 دقائق",
          "min10": "بعد 10 دقائق",
          "min15": "بعد 15 دقيقة",
          "hour1": "بعد ساعة واحدة",
          "sec5": "بعد 5 ثوانٍ (تصحيح أخطاء)"
        }
      },
      "customWords": {
        "title": "كلمات مخصصة",
        "description": ".أضف الكلمات التي غالباً ما يتم فهمها بشكل خاطئ أو كتابتها بشكل خاطئ أثناء التفريغ. سيقوم النظام تلقائياً بتصحيح الكلمات ذات الصوت المماثل لتطابق قائمتك",
        "placeholder": "أضف كلمة",
        "add": "إضافة",
        "remove": "إزالة {{word}}"
      }
    },
    "postProcessing": {
      "title": "معالجة لاحقة",
      "hotkey": {
        "title": "مفتاح الاختصار"
      },
      "api": {
        "title": "API (متوافق مع OpenAI)",
        "provider": {
          "title": "المزود",
          "description": "اختر مزوداً متوافقاً مع OpenAI."
        },
        "appleIntelligence": {
          "title": "Apple Intelligence",
          "description": "يعمل بالكامل على الجهاز. لا يلزم وجود مفتاح API أو وصول إلى الشبكة.",
          "requirements": "يتطلب جهاز Mac بمعالج Apple Silicon يعمل بنظام macOS Tahoe (26.0) أو أحدث. يجب تمكين Apple Intelligence في إعدادات النظام.",
          "unavailable": "Apple Intelligence غير متاح على هذا الجهاز. يتطلب جهاز Mac بمعالج Apple Silicon يعمل بنظام macOS Tahoe (26.0) أو أحدث مع تمكين Apple Intelligence في إعدادات النظام."
        },
        "baseUrl": {
          "title": "URL الأساسي",
          "description": "URL الأساسي لـ API للمزود المختار. يمكن تعديل المزود المخصص فقط.",
          "placeholder": "https://api.openai.com/v1"
        },
        "apiKey": {
          "title": "مفتاح API",
          "description": "مفتاح API للمزود المختار.",
          "placeholder": "sk-..."
        },
        "model": {
          "title": "النموذج",
          "descriptionApple": "قدم حداً اختيارياً للرموز الرقمية أو احتفظ بالإعداد المسبق الافتراضي على الجهاز.",
          "descriptionCustom": "قدم معرف النموذج المتوقع من قبل نقطة النهاية المخصصة الخاصة بك.",
          "descriptionDefault": "اختر نموذجاً يعرضه المزود المختار.",
          "placeholderApple": "Apple Intelligence",
          "placeholderWithOptions": "ابحث عن نموذج أو اختره",
          "placeholderNoOptions": "اكتب اسم النموذج",
          "refreshModels": "تحديث النماذج"
        }
      },
      "prompts": {
        "title": "المطالبة",
        "selectedPrompt": {
          "title": "المطالبة المختارة",
          "description": ".اختر قالباً لتحسين التفريغ الصوتي أو أنشئ قالباً جديداً. استخدم ${output} داخل نص المطالبة للإشارة إلى النص الملتقط"
        },
        "noPrompts": "لا توجد مطالبات متاحة",
        "selectPrompt": "اختر مطالبة",
        "createNew": "إنشاء مطالبة جديدة",
        "promptLabel": "تسمية المطالبة",
        "promptLabelPlaceholder": "أدخل اسم المطالبة",
        "promptInstructions": "تعليمات المطالبة",
        "promptInstructionsPlaceholder": ".اكتب التعليمات المراد تشغيلها بعد التفريغ الصوتي. مثال: قم بتحسين القواعد والوضوح للنص التالي: ${output}",
        "promptTip": "تلميح: استخدم <code>${output}</code> لإدراج النص المفرغ في مطالبتك.",
        "updatePrompt": "تحديث المطالبة",
        "deletePrompt": "حذف المطالبة",
        "createPrompt": "إنشاء مطالبة",
        "cancel": "إلغاء",
        "selectToEdit": ".اختر مطالبة أعلاه لعرض وتعديل تفاصيلها",
        "createFirst": ".انقر على 'إنشاء مطالبة جديدة' أعلاه لإنشاء أول مطالبة معالجة لاحقة لك"
      }
    },
    "history": {
      "title": "السجل",
      "openFolder": "فتح مجلد التسجيلات",
      "loading": "...جاري تحميل السجل",
      "empty": "!لا يوجد تفريغ صوتي بعد. ابدأ التسجيل لبناء سجلك",
      "copyToClipboard": "نسخ التفريغ إلى الحافظة",
      "save": "حفظ التفريغ",
      "unsave": "إزالة من المحفوظات",
      "delete": "حذف الإدخال",
      "deleteError": ".فشل حذف الإدخال. يرجى المحاولة مرة أخرى"
    },
    "debug": {
      "title": "تصحيح الأخطاء",
      "logDirectory": {
        "title": "مجلد السجلات",
        "description": "الموقع الذي يتم فيه تخزين ملفات السجل"
      },
      "logLevel": {
        "title": "مستوى السجل",
        "description": "ضبط درجة تفصيل السجلات"
      },
      "updateChecks": {
        "label": "التحقق من وجود تحديثات",
        "description": "التحقق تلقائياً من وجود إصدارات جديدة من Handy"
      },
      "soundTheme": {
        "label": "سمة الصوت",
        "description": "اختر سمة صوت لتنبيهات بدء وتوقف التسجيل"
      },
      "wordCorrectionThreshold": {
        "title": "عتبة تصحيح الكلمات",
        "description": "حساسية تصحيح الكلمات المخصصة"
      },
      "historyLimit": {
        "title": "حد السجل",
        "description": "الحد الأقصى لعدد إدخالات السجل المراد الاحتفاظ بها",
        "entries": "إدخالات"
      },
      "recordingRetention": {
        "title": "حذف التسجيلات تلقائياً",
        "description": "حذف التسجيلات القديمة تلقائياً لتوفير المساحة",
        "never": "أبداً",
        "preserveLimit": "الاحتفاظ بآخر {{count}}",
        "days3": "بعد 3 أيام",
        "weeks2": "بعد أسبوعين",
        "months3": "بعد 3 أشهر",
        "placeholder": "اختر فترة الاحتفاظ..."
      },
      "alwaysOnMicrophone": {
        "label": "ميكروفون يعمل دائماً",
        "description": "إبقاء الميكروفون نشطاً لاستجابة أسرع"
      },
      "clamshellMicrophone": {
        "title": "ميكروفون وضع الإغلاق",
        "description": "الميكروفون المراد استخدامه عندما يكون غطاء المحمول مغلقاً"
      },
      "postProcessingToggle": {
        "label": "معالجة لاحقة",
        "description": "تمكين تحسين النص المدعوم بالذكاء الاصطناعي بعد التفريغ الصوتي"
      },
      "muteWhileRecording": {
        "label": "كتم الصوت أثناء التسجيل",
        "description": "كتم صوت النظام أثناء التسجيل"
      },
      "appendTrailingSpace": {
        "label": "إضافة مسافة تابعة",
        "description": "إضافة مسافة بعد التفريغ الملصق"
      },
      "keyboardImplementation": {
        "title": "تنفيذ لوحة المفاتيح",
        "description": ".اختر الواجهة الخلفية لاختصارات لوحة المفاتيح",
        "bindingsReset": "كانت اختصارات لوحة المفاتيح غير متوافقة وتمت إعادة تعيينها إلى القيم الافتراضية"
      },
      "paths": {
        "appData": "بيانات التطبيق:",
        "models": "النماذج:",
        "settings": "الإعدادات:"
      },
      "pasteDelay": {
        "title": "تأخير اللصق",
        "description": "التأخير قبل إرسال ضغطة مفتاح اللصق (بالمللي ثانية). قم بزيادتها إذا تم لصق نص خاطئ."
      }
    },
    "about": {
      "title": "حول",
      "version": {
        "title": "الإصدار",
        "description": "الإصدار الحالي من Handy"
      },
      "appDataDirectory": {
        "title": "مجلد بيانات التطبيق",
        "description": "الموقع الذي يخزن فيه Handy بياناته"
      },
      "sourceCode": {
        "title": "كود المصدر",
        "description": "عرض كود المصدر والمساهمة",
        "button": "عرض على GitHub"
      },
      "supportDevelopment": {
        "title": "دعم التطوير",
        "description": "ساعدنا في مواصلة بناء Handy",
        "button": "تبرع"
      },
      "acknowledgments": {
        "title": "شكر وتقدير",
        "whisper": {
          "title": "Whisper.cpp",
          "description": "استنتاج عالي الأداء لنموذج التعرف التلقائي على الكلام Whisper من OpenAI",
          "details": ".يستخدم Handy برنامج Whisper.cpp لمعالجة سريعة ومحلية لتحويل الكلام إلى نص. شكراً للعمل الرائع الذي قام به Georgi Gerganov والمساهمون"
        }
      }
    },
    "modelSettings": {
      "title": "إعدادات النموذج",
      "noSettingsNeeded": "لا توجد إعدادات مطلوبة لهذا النموذج"
    },
    "models": {
      "title": "نماذج النسخ",
      "description": "اختر نموذج نسخ أو قم بتنزيل نماذج إضافية. تقدم النماذج المختلفة مستويات متفاوتة من الدقة والسرعة.",
      "yourModels": "النماذج المحمّلة",
      "availableModels": "متاح للتنزيل",
      "downloaded": "تم التنزيل",
      "available": "متاح للتنزيل",
      "deleteConfirm": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {{modelName}}؟ ستحتاج إلى تنزيله مرة أخرى لاستخدامه.",
      "deleteActiveConfirm": "{{modelName}} هو النموذج النشط حاليًا. حذفه سيوقف النسخ حتى تختار نموذجًا جديدًا. هل أنت متأكد؟",
      "deleteTitle": "حذف النموذج",
      "filters": {
        "all": "الكل",
        "multiLanguage": "متعدد اللغات",
        "translation": "ترجمة",
        "allLanguages": "جميع اللغات"
      },
      "noModelsMatch": "لا توجد نماذج مطابقة لهذا الفلتر."
    }
  },
  "footer": {
    "downloadingModel": "...جاري تنزيل {{model}}",
    "checkingUpdates": "...جاري التحقق من وجود تحديثات",
    "updateAvailable": "تحديث متاح: {{version}}",
    "updateAvailableShort": "تحديث متاح",
    "upToDate": "محدث",
    "downloadUpdate": "تنزيل التحديث",
    "restart": "إعادة تشغيل",
    "updateCheckingDisabled": "تم تعطيل التحقق من التحديث",
    "downloading": "...جاري التنزيل {{progress}}%",
    "installing": "...جاري التثبيت",
    "preparing": "...جاري التحضير",
    "checkForUpdates": "التحقق من وجود تحديثات"
  },
  "common": {
    "loading": "...جاري التحميل",
    "save": "حفظ",
    "cancel": "إلغاء",
    "reset": "إعادة تعيين",
    "add": "إضافة",
    "remove": "إزالة",
    "delete": "حذف",
    "edit": "تعديل",
    "create": "إنشاء",
    "update": "تحديث",
    "close": "إغلاق",
    "open": "فتح",
    "default": "افتراضي",
    "enabled": "ممكن",
    "disabled": "معطل",
    "on": "تشغيل",
    "off": "إيقاف",
    "yes": "نعم",
    "no": "لا",
    "noOptionsFound": "لم يتم العثور على خيارات"
  },
  "accessibility": {
    "permissionsRequired": "أذونات إمكانية الوصول مطلوبة",
    "permissionsDescription": ".يحتاج Handy إلى أذونات إمكانية الوصول لكتابة النص المفرغ",
    "openSettings": "فتح إعدادات النظام",
    "dismiss": "تجاهل"
  },
  "errors": {
    "loadDirectory": "خطأ في تحميل المجلد: {{error}}"
  },
  "appLanguage": {
    "title": "لغة التطبيق",
    "description": "تغيير لغة واجهة Handy"
  },
  "overlay": {
    "transcribing": "...جاري التفريغ"
  }
}
