Contacts/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
    <string name="app_launcher_name">Yhteystiedot</string>
    <string name="address">Osoite</string>
    <string name="inserting">Sijoitetaan</string>
    <string name="updating">Päivitetään</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Puhelimen muisti piilotettu</string>
    <string name="company">Yritys</string>
    <string name="job_position">Ammatti</string>
    <string name="website">Internet-sivu</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Lähetä tekstiviesti yhteystiedoille</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Lähetä sähköposti yhteystiedoille</string>
    <string name="send_sms_to_group">Lähetä tekstiviesti ryhmälle</string>
    <string name="send_email_to_group">Lähetä sähköposti ryhmälle</string>
    <string name="call_person">Soita</string>
    <string name="create_new_contact">Luo uusi yhteystieto</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Lisää olemassa olevaan yhteystietoon</string>
    <string name="dialer_moved">
        <![CDATA[
            Sovelluksen soitto-ominaisuus on siirretty erilliseen puhelinsovellukseen. Voita ladata sen <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.simplemobiletools.dialer">täältä.</a> Kiitos!
        ]]>
    </string>

    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_with_emails">Sähköpostillisia yhteystietoja ei löytynyt</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Puhelinnumerollisia yhteystietoja ei löytynyt</string>

    <string name="new_contact">Uusi yhteystieto</string>
    <string name="edit_contact">Muokkaa yhteystietoa</string>
    <string name="select_contact">Valitse yhteystieto</string>
    <string name="nickname">Kutsumanimi</string>

    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Ei ryhmiä</string>
    <string name="create_new_group">Luo uusi ryhmä</string>
    <string name="remove_from_group">Poista ryhmästä</string>
    <string name="no_group_participants">Ryhmä on tyhjä</string>
    <string name="add_contacts">Lisää yhteystietoja</string>
    <string name="no_group_created">Ryhmää ei luotu</string>
    <string name="create_group">Luo ryhmä</string>
    <string name="add_to_group">Lisää ryhmään</string>
    <string name="create_group_under_account">Luo ryhmä tilille</string>

    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Ota kuva</string>
    <string name="choose_photo">Valitse kuva</string>
    <string name="remove_photo">Poista kuva</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="show_phone_numbers">Näytä puhelinnumerot</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Näytä yhteystietojen kuvakkeet</string>
    <string name="show_dialpad_button">Näytä soittimen painike</string>
    <string name="on_contact_click">Yhteystietoa painaessa...</string>
    <string name="call_contact">Soita</string>
    <string name="view_contact">Näytä yhteystieto</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Valitse, mitkä yhteystietojen kentät näytetään</string>
    <string name="manage_shown_tabs">Valitse sovelluksen välilehdet</string>
    <string name="contacts">Yhteystiedot</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Näytä puhelun vahvistusruutu</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Näytä ainoastaan numerolliset yhteystiedot</string>
    <string name="show_private_contacts">Näytä yksityiset yhteystiedot sovelluksissa Simple Dialer ja Simple SMS Messenger</string>

    <!-- Emails -->
    <string name="home">Koti</string>
    <string name="work">Työ</string>
    <string name="other">Muu</string>

    <!-- Phone numbers -->
    <string name="mobile">Matkapuhelin</string>
    <string name="main_number">Päänumero</string>
    <string name="work_fax">Työfaxi</string>
    <string name="home_fax">Kotifaxi</string>
    <string name="pager">Hakulaite</string>
    <string name="no_phone_number_found">Puhelinnumeroa ei löytynyt</string>

    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Syntymäpäivä</string>
    <string name="anniversary">Vuosipäivä</string>

    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Ei suosikkeja</string>
    <string name="must_be_at_edit">Täytyy olla muokkaustilassa</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Etsi yhteystietoja</string>
    <string name="search_favorites">Etsi suosikkeja</string>
    <string name="search_groups">Etsi ryhmiä</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Tuo yhteystietoja</string>
    <string name="export_contacts">Vie yhteystietoja</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Tuo .vcf yhteystietoja</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Vie .vcf yhteystietoja</string>
    <string name="target_contact_source">Kohdenna yhteystiedon lähde</string>
    <string name="include_contact_sources">Sisällytä yhteystiedon lähteet</string>
    <string name="filename_without_vcf">Tiedostonimi ilman .vcf-päätettä</string>

    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Näppäimistö</string>
    <string name="add_number_to_contact">Lisää numero yhteystietoihin</string>

    <!-- Visible fields -->
    <string name="prefix">Alku</string>
    <string name="suffix">Pääte</string>
    <string name="phone_numbers">Puhelinnumero</string>
    <string name="emails">Sähköpostit</string>
    <string name="addresses">Osoitteet</string>
    <string name="events">Tapahtumat</string>
    <string name="organization">Organisaatio</string>
    <string name="websites">Internetsivut</string>
    <string name="groups">Ryhmät</string>
    <string name="contact_source">Yhteystiedon lähde</string>
    <string name="instant_messaging">Pikaviestin</string>

    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_from_all_sources">Yhteystieto poistetaan kaikista lähteistä.</string>

    <plurals name="delete_groups">
        <item quantity="one">%d ryhmä</item>
        <item quantity="other">%d ryhmää</item>
    </plurals>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Voinko  valita, mitkä täytettävät kentät näytetään yhteystiedon ominaisuuksissa?</string>
    <string name="faq_1_text">Kyllä. Mene asetuksiin -> Valitse täytettävät kentät. Voit valita, mitkä kentät näytetään. Osa kentistä on oletuksena piilotettuna, , joten saatat löytää joitain uusia.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
    <string name="app_title">Simple Contacts Pro - Manage your contacts easily</string>
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Easy and quick contact management with no ads, handles groups and favorites too.</string>
    <string name="app_long_description">
        A lightweight app for managing your contacts loved by millions of people. The contacts can be stored on your device only, but also synchronized via Google, or other accounts.

        You can use it for managing user emails and events too. It has the ability to sort/filter by multiple parameters, optionally display surname as the first name.

        You can display your favorite contacts or groups on a separate list. Groups can be used for sending out batch emails or SMS, to save you some time, you can rename them easily.

        It contains handy buttons for calling, or texting your contacts. All visible fields can be customized as you wish, you can easily hide the unused ones. The search function will search the given string at every visible contact field, to make you find your desired contact easily.

        There is a lightweight dialpad at your service too, with smart contact suggestions.

        It supports exporting/importing contacts in vCard format to .vcf files, for easy migrations or backing up your data.

        With this modern and stable contacts manager you can protect your contacts by not sharing them with other apps, so you can keep your contacts private.

        Like the contact source, you can also easily change the contact name, email, phone number, address, organization, groups and many other customizable fields. You can use it for storing contact events too, like birthdays, anniversaries, or any other custom ones.

        This simple contact editor has many handy settings like showing phone numbers on the main screen, toggle contact thumbnail visibility, showing only contacts with phone numbers, showing a call confirmation dialog before initiating a call. It comes with a quick dialer that also makes use of letters.

        To further improve the user experience, you can customize what happens at clicking on a contact. You can either initiate a call, go to the View Details screen, or edit the selected contact.

        You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.

        To avoid showing potentially unwanted contacts, it has a powerful built in duplicate contact merger.

        It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.

        Contains no ads or unnecessary permissions. It is fully opensource, provides customizable colors.

        <b>Check out the full suite of Simple Tools here:</b>
        https://www.simplemobiletools.com

        <b>Standalone website of Simple Contacts Pro:</b>
        https://www.simplemobiletools.com/contacts

        <b>Facebook:</b>
        https://www.facebook.com/simplemobiletools

        <b>Reddit:</b>
        https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>