Contacts/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">Jednostavni kontakti</string>
    <string name="app_launcher_name">Kontakti</string>
    <string name="address">Adresa</string>
    <string name="inserting">Dodavanje…</string>
    <string name="updating">Ažuriranje…</string>
    <string name="phone_storage">Pohrana na telefonu</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Pohrana na telefonu (nije vidljiva drugim aplikacijama))</string>
    <string name="company">Tvrtka</string>
    <string name="job_position">Radno mjesto</string>
    <string name="website">Web stranica</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Pošalji SMS kontaktima</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Pošalji e-poštu kontaktima</string>
    <string name="send_sms_to_group">Pošalji SMS grupi</string>
    <string name="send_email_to_group">Pošalji e-poštu grupi</string>
    <string name="call_person">Nazovi %s</string>
    <string name="request_the_required_permissions">Zatraži potrebna dopuštenja</string>
    <string name="create_new_contact">Stvori novi kontakt</string>
    <string name="add_to_existing_contact">Dodaj postojećem kontaktu</string>
    <string name="must_make_default_dialer">Morate napraviti ovu aplikaciju zadanom aplikacijom za biranje da biste bili u mogućnosti koristiti blokirane brojeve.</string>
    <string name="set_to_default">Postavi na zadano</string>

    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_found">Nisu pronađeni kontakti</string>
    <string name="no_contacts_with_emails">Nije pronađen nijedan kontakt s e-poštom</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Nisu pronađeni kontakti s telefonskim brojevima</string>

    <string name="new_contact">Novi kontakt</string>
    <string name="edit_contact">Uredi kontakt</string>
    <string name="select_contact">Odaberi kontakt</string>
    <string name="select_contacts">Odaberi kontakte</string>
    <string name="first_name">Ime</string>
    <string name="middle_name">Srednje ime</string>
    <string name="surname">Prezime</string>
    <string name="nickname">Nadimak</string>

    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Nema grupa</string>
    <string name="create_new_group">Stvori novu grupu</string>
    <string name="remove_from_group">Ukloni iz grupe</string>
    <string name="no_group_participants">Ova grupa je prazna</string>
    <string name="add_contacts">Dodaj kontakte</string>
    <string name="no_group_created">Na uređaju nema grupa kontakata</string>
    <string name="create_group">Stvori grupu</string>
    <string name="add_to_group">Dodaj u grupu</string>
    <string name="create_group_under_account">Stvorite grupu pod računom</string>

    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Uslikaj</string>
    <string name="choose_photo">Odaberi fotografiju</string>
    <string name="remove_photo">Ukloni fotografiju</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="start_name_with_surname">Započnite imena s prezimenima</string>
    <string name="show_phone_numbers">Prikaži telefonske brojeve na glavnom zaslonu</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Prikaži sličice kontakata</string>
    <string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
    <string name="on_contact_click">Prilikom dodira kontakta</string>
    <string name="call_contact">Nazovi kontakt</string>
    <string name="view_contact">Prikaži pojedinosti o kontaktu</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Upravljaj prikazanim poljima kontakta</string>
    <string name="filter_duplicates">Pokušaj filtrirati duple kontakte</string>
    <string name="manage_shown_tabs">Upravljaj prikazanim karticama</string>
    <string name="contacts">Kontakti</string>
    <string name="favorites">Favoriti</string>
    <string name="show_call_confirmation_dialog">Pokažite dijaloški okvir za potvrdu poziva prije pokretanja poziva</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Prikaži samo kontakte s telefonskim brojevima</string>
    <string name="show_dialpad_letters">Prikaži slova na telefonskoj tipkovnici</string>

    <!-- Emails -->
    <string name="email">E-pošta</string>
    <string name="home">Kućni</string>
    <string name="work">Posao</string>
    <string name="other">Ostalo</string>

    <!-- Phone numbers -->
    <string name="number">Broj</string>
    <string name="mobile">Mobilni</string>
    <string name="main_number">Glavni</string>
    <string name="work_fax">Poslovni fax</string>
    <string name="home_fax">Kućni fax</string>
    <string name="pager">Pager</string>
    <string name="no_phone_number_found">Nije pronađen nijedan telefonski broj</string>

    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Rođendan</string>
    <string name="anniversary">Obljetnica</string>

    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Čini se da još niste dodali nijedan kontakt u favorite.</string>
    <string name="add_favorites">Dodaj favorite</string>
    <string name="add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
    <string name="remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
    <string name="must_be_at_edit">Morate biti na zaslonu Uređivanje da biste izmijenili kontakt</string>

    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Pretraži kontakte</string>
    <string name="search_favorites">Pretraži favorite</string>

    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Uvezi kontakte</string>
    <string name="export_contacts">Izvezi kontakte</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Uvoz kontakata iz .vcf datoteke</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Izvoz kontakata u .vcf datoteku</string>
    <string name="target_contact_source">Ciljani izvor kontakta</string>
    <string name="include_contact_sources">Uključi izvore kontakta</string>
    <string name="filename_without_vcf">Naziv datoteke (bez .vcf)</string>

    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Telefonska tipkovnica</string>
    <string name="add_number_to_contact">Dodaj broj u kontakt</string>

    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Birač broja</string>
    <string name="calling">Pozivanje</string>
    <string name="incoming_call">Dolazni poziv</string>
    <string name="incoming_call_from">Dolazni poziv od...</string>
    <string name="ongoing_call">Poziv u tijeku</string>
    <string name="disconnected">Prekinuto</string>
    <string name="decline_call">Odbij</string>
    <string name="answer_call">Odgovori</string>

    <!-- Visible fields -->
    <string name="select_fields_to_show">Odaberi polja za prikaz</string>
    <string name="prefix">Prefiks</string>
    <string name="suffix">Sufiks</string>
    <string name="phone_numbers">Brojevi telefona</string>
    <string name="emails">E-pošte</string>
    <string name="addresses">Adrese</string>
    <string name="events">Događaji (rođendani, godišnjice)</string>
    <string name="notes">Bilješke</string>
    <string name="organization">Organizacije</string>
    <string name="websites">Web stranice</string>
    <string name="groups">Grupe</string>
    <string name="contact_source">Izvori kontakata</string>
    <string name="instant_messaging">Brzo slanje poruka (IM)</string>

    <!-- Blocked numbers -->
    <string name="manage_blocked_numbers">Upravljanje blokiranim brojevima</string>
    <string name="not_blocking_anyone">Ne blokirate nikoga.</string>
    <string name="add_a_blocked_number">Dodaj blokirani broj</string>
    <string name="block_number">Blokiraj broj</string>
    <string name="block_numbers">Blokiraj brojeve</string>
    <string name="blocked_numbers">Blokirani brojevi</string>

    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Želim promijeniti polja koja su vidljiva na kontaktima. Mogu li to napraviti?</string>
    <string name="faq_1_text">Da, sve što morate učiniti je otići u Postavke -> Upravljanje poljima za prikaz. Tamo možete odabrati polja koja bi trebala biti vidljiva. Neka od njih su čak i onemogućena prema zadanim postavkama, tako da možete pronaći neke nove.</string>

    <!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
    <!-- Short description has to have less than 80 chars -->
    <string name="app_short_description">Aplikacija za upravljanje kontaktima, bez oglasa, poštujući Vašu privatnost.</string>
    <string name="app_long_description">
        Jednostavna aplikacija za izradu ili upravljanje kontaktima iz bilo kojeg izvora. Kontakti mogu biti pohranjeni samo na Vašem uređaju, ali i sinkronizirani putem Googlea ili drugih računa. Možete prikazati svoje omiljene kontakte na zasebnom popisu.

        Možete ju koristiti za upravljanje e-poštom i događajima. Ima mogućnost sortirati/filtrirati višestrukim parametrima, po želji može prikazati prezime prvo, zatim ime.

        Ne sadrži oglase ili nepotrebne dozvole. Aplikacije je otvorenog koda, pruža prilagodljive boje.

        Ova je aplikacija samo dio većeg broja aplikacija. Možete pronaći ostatak na http://www.simplemobiletools.com
    </string>

    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>