Contacts/app/src/main/res/values-be/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Contacts</string>
    <string name="app_launcher_name">Кантакты</string>
    <string name="address">Адрас</string>
    <string name="inserting">Inserting…</string>
    <string name="updating">Абнаўленне…</string>
    <string name="phone_storage">Phone storage</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Phone storage (not visible by other apps)</string>
    <string name="company">Арганізацыя</string>
    <string name="job_position">Пасада</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">Даслаць SMS кантактам</string>
    <string name="send_email_to_contacts">Даслаць ліст кантактам</string>
    <string name="send_sms_to_group">Даслаць SMS групе</string>
    <string name="send_email_to_group">Даслаць ліст групе</string>
    <string name="fields_empty">At least 1 field has to be filled out</string>
    <string name="must_be_at_edit">You must be at the Edit screen to modify a contact</string>
    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_with_emails">Кантакты з адрасамі электроннай пошты не знойдзены</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Кантакты з нумарамі тэлефонаў не знойдзены</string>
    <string name="new_contact">Стварыць кантакт</string>
    <string name="edit_contact">Рэдагаваць кантакт</string>
    <string name="select_contact">Select contact</string>
    <string name="nickname">Nickname</string>
    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">No groups</string>
    <string name="create_new_group">Стварыць новую групу</string>
    <string name="remove_from_group">Выдаліць з групы</string>
    <string name="no_group_participants">This group is empty</string>
    <string name="add_contacts">Дадаць кантакты</string>
    <string name="no_group_created">There are no contact groups on the device</string>
    <string name="create_group">Стварыць групу</string>
    <string name="add_to_group">Дадаць у групу</string>
    <string name="create_group_under_account">Стварыць групу пад уліковым запісам</string>
    <!-- Photo -->
    <string name="take_photo">Take photo</string>
    <string name="choose_photo">Choose photo</string>
    <string name="remove_photo">Remove photo</string>
    <string name="change_photo">Change photo</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="show_phone_numbers">Паказваць нумары телефонаў</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
    <string name="show_dialpad_button">Паказваць панэль набору нумароў на галоўным экране</string>
    <string name="on_contact_click">On contact click</string>
    <string name="call_contact">Call contact</string>
    <string name="view_contact">View contact details</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Manage shown contact fields</string>
    <string name="contacts">Кантакты</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
    <string name="show_private_contacts">Show private contacts to Simple Dialer, Simple SMS Messenger and Simple Calendar Pro</string>
    <string name="merge_duplicate_contacts">Merge duplicate contacts</string>
    <!-- Events -->
    <string name="birthday">Дзень нараджэння</string>
    <string name="anniversary">Гадавіна</string>
    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Seems like you haven\'t added any favorite contacts yet.</string>
    <string name="toggle_favorite">Toggle favorite</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Пошук кантактаў</string>
    <string name="search_favorites">Search favorites</string>
    <string name="search_groups">Пошук груп</string>
    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Імпартаваць кантакты</string>
    <string name="export_contacts">Экспартаваць кантакты</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Імпартаваць кантакты з vcf-файла</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Імпартаваць кантакты з vcf-файла (Pro)</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Экспартаваць кантакты ў vcf-файл</string>
    <string name="target_contact_source">Target contact source</string>
    <string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
    <string name="filename_without_vcf">Назва файла (без .vcf)</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Панэль набору нумароў</string>
    <string name="add_number_to_contact">Дадаць нумар да кантакту</string>
    <!-- Visible fields -->
    <string name="prefix">Прэфікс</string>
    <string name="suffix">Суфікс</string>
    <string name="phone_numbers">Тэлефонныя нумары</string>
    <string name="emails">Emails</string>
    <string name="addresses">Адрасы</string>
    <string name="events">Падзеі (дні нараджэння, гадавіны)</string>
    <string name="organization">Арганізацыя</string>
    <string name="websites">Сайты</string>
    <string name="groups">Групы</string>
    <string name="contact_source">Крыніца кантакту</string>
    <string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
    <string name="ringtone">Ringtone</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_from_all_sources">The contact will be removed from all contact sources.</string>
    <plurals name="delete_groups">
        <item quantity="one">%d групу</item>
        <item quantity="few">%d групы</item>
        <item quantity="many">%d груп</item>
        <item quantity="other">%d груп</item>
    </plurals>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">I want to change what fields are visible at contacts. Can I do it\?</string>
    <string name="faq_1_text">Yes, all you have to do is go in Settings -&gt; Manage shown contact fields. There you can select what fields should be visible. Some of them are even disabled by default, so you might find some new ones there.</string>
    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>