205 lines
11 KiB
XML
205 lines
11 KiB
XML
<resources>
|
|
<string name="app_name">Eenvoudig Adresboek</string>
|
|
<string name="app_launcher_name">Contacten</string>
|
|
<string name="address">Addres</string>
|
|
<string name="inserting">Toevoegen…</string>
|
|
<string name="updating">Updaten…</string>
|
|
<string name="phone_storage">Telefoonopslag</string>
|
|
<string name="phone_storage_hidden">Telefoonopslag (niet zichtbaar voor andere apps)</string>
|
|
<string name="company">Bedrijf</string>
|
|
<string name="job_position">Titel</string>
|
|
<string name="website">Website</string>
|
|
<string name="send_sms_to_contacts">SMS naar contacten sturen</string>
|
|
<string name="send_email_to_contacts">E-mail naar contacten sturen</string>
|
|
<string name="send_sms_to_group">SMS naar groep sturen</string>
|
|
<string name="send_email_to_group">E-mail naar groep sturen</string>
|
|
<string name="call_person">%s bellen</string>
|
|
<string name="create_new_contact">Nieuw contact</string>
|
|
<string name="add_to_existing_contact">Aan bestaand contact toevoegen</string>
|
|
|
|
<!-- Placeholders -->
|
|
<string name="no_contacts_with_emails">Geen contacten met e-mailadressen gevonden</string>
|
|
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">Geen contacten met telefoonnummers gevonden</string>
|
|
|
|
<string name="new_contact">Nieuw contact</string>
|
|
<string name="edit_contact">Contact bewerken</string>
|
|
<string name="select_contact">Contact kiezen</string>
|
|
<string name="select_contacts">Contacten kiezen</string>
|
|
<string name="first_name">Voornaam</string>
|
|
<string name="middle_name">Tweede voornaam</string>
|
|
<string name="surname">Achternaam</string>
|
|
<string name="nickname">Bijnaam</string>
|
|
|
|
<!-- Groups -->
|
|
<string name="no_groups">Geen groepen</string>
|
|
<string name="create_new_group">Nieuwe groep</string>
|
|
<string name="remove_from_group">Uit groep verwijderen</string>
|
|
<string name="no_group_participants">Deze groep is leeg</string>
|
|
<string name="add_contacts">Contacten toevoegen</string>
|
|
<string name="no_group_created">Er zijn geen contactgroepen gevonden</string>
|
|
<string name="create_group">Groep aanmaken</string>
|
|
<string name="add_to_group">Aan groep toevoegen</string>
|
|
<string name="create_group_under_account">Groep in account aanmaken</string>
|
|
|
|
<!-- Photo -->
|
|
<string name="take_photo">Foto maken</string>
|
|
<string name="choose_photo">Foto kiezen</string>
|
|
<string name="remove_photo">Foto verwijderen</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="start_name_with_surname">Beginnen met achternaam</string>
|
|
<string name="show_phone_numbers">Telefoonnummers in hoofdscherm tonen</string>
|
|
<string name="show_contact_thumbnails">Contactafbeelding tonen</string>
|
|
<string name="show_dialpad_button">Knop voor toetsenblok in hoofdscherm tonen</string>
|
|
<string name="on_contact_click">Bij klikken op een contact</string>
|
|
<string name="call_contact">Contact bellen</string>
|
|
<string name="view_contact">Details tonen</string>
|
|
<string name="manage_shown_contact_fields">Contactvelden tonen/verbergen</string>
|
|
<string name="filter_duplicates">Probeer dubbele contacten weg te filteren</string>
|
|
<string name="manage_shown_tabs">Tabs tonen/verbergen</string>
|
|
<string name="contacts">Contacten</string>
|
|
<string name="show_call_confirmation_dialog">Om bevestiging vragen voor het bellen</string>
|
|
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Alleen contacten met telefoonnummers tonen</string>
|
|
<string name="show_dialpad_letters">Letters op het toetsenblok tonen</string>
|
|
|
|
<!-- Emails -->
|
|
<string name="home">Thuis</string>
|
|
<string name="work">Werk</string>
|
|
<string name="other">Overig</string>
|
|
|
|
<!-- Phone numbers -->
|
|
<string name="mobile">Mobiel</string>
|
|
<string name="main_number">Standaard</string>
|
|
<string name="work_fax">Fax Werk</string>
|
|
<string name="home_fax">Fax Thuis</string>
|
|
<string name="pager">Pager</string>
|
|
<string name="no_phone_number_found">Geen telefoonnummers gevonden</string>
|
|
|
|
<!-- Events -->
|
|
<string name="birthday">Verjaardag</string>
|
|
<string name="anniversary">Jubileum</string>
|
|
|
|
<!-- Favorites -->
|
|
<string name="no_favorites">Er zijn nog geen favorieten toegevoegd.</string>
|
|
<string name="must_be_at_edit">Ga naar Contact bewerken om gegevens aan te passen</string>
|
|
|
|
<!-- Search -->
|
|
<string name="search_contacts">Contacten zoeken</string>
|
|
<string name="search_favorites">Favorieten zoeken</string>
|
|
<string name="search_groups">Groepen zoeken</string>
|
|
|
|
<!-- Export / Import -->
|
|
<string name="import_contacts">Contacten importeren</string>
|
|
<string name="export_contacts">Contacten exporteren</string>
|
|
<string name="import_contacts_from_vcf">Contacten importeren uit .vcf-bestand</string>
|
|
<string name="export_contacts_to_vcf">Contacten exporteren naar .vcf-bestand</string>
|
|
<string name="target_contact_source">Opslaan in</string>
|
|
<string name="include_contact_sources">Contacten exporteren vanuit</string>
|
|
<string name="filename_without_vcf">Bestandsnaam (zonder .vcf)</string>
|
|
|
|
<!-- Dialpad -->
|
|
<string name="dialpad">Toetsenblok</string>
|
|
<string name="add_number_to_contact">Nummer aan contact toevoegen</string>
|
|
|
|
<!-- Dialer -->
|
|
<string name="dialer">Bellen</string>
|
|
<string name="accept">Accept</string>
|
|
<string name="decline">Decline</string>
|
|
<string name="unknown_caller">Unknown Caller</string>
|
|
<string name="is_calling">Is Calling</string>
|
|
<string name="dialing">Dialing</string>
|
|
<string name="call_ended">Call Ended</string>
|
|
<string name="call_ending">Call Ending</string>
|
|
<string name="ongoing_call">Ongoing Call</string>
|
|
<string name="select_sim">Select a SIM for this call</string>
|
|
<string name="always_use_this_sim">Always use this SIM for this number</string>
|
|
|
|
<!-- Speed dial -->
|
|
<string name="speed_dial">Snelkiezer</string>
|
|
<string name="manage_speed_dial">Snelkiezer bewerken</string>
|
|
<string name="speed_dial_label">Klik op een cijfer om er een contact aan te koppelen. Vervolgens kan dit contact direct gebeld worden door in de kiezer lang op het gekoppelde cijfer te drukken.</string>
|
|
|
|
<!-- Visible fields -->
|
|
<string name="select_fields_to_show">Kies zichtbare velden</string>
|
|
<string name="prefix">Voorvoegsel</string>
|
|
<string name="suffix">Achtervoegsel van naam</string>
|
|
<string name="phone_numbers">Telefoonnummers</string>
|
|
<string name="emails">E-mailadressen</string>
|
|
<string name="addresses">Adressen</string>
|
|
<string name="events">Datums (verjaardagen, jubileums)</string>
|
|
<string name="organization">Organisatie</string>
|
|
<string name="websites">Websites</string>
|
|
<string name="groups">Groepen</string>
|
|
<string name="contact_source">Account</string>
|
|
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
|
|
|
|
<!-- Confirmation dialog -->
|
|
<string name="delete_from_all_sources">De contactpersoon zal worden verwijderd uit alle accounts.</string>
|
|
|
|
<!-- Are you sure you want to delete 5 contacts? -->
|
|
<plurals name="delete_contacts">
|
|
<item quantity="one">%d contact</item>
|
|
<item quantity="other">%d contacten</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<plurals name="delete_groups">
|
|
<item quantity="one">%d groep</item>
|
|
<item quantity="other">%d groepen</item>
|
|
</plurals>
|
|
|
|
<!-- FAQ -->
|
|
<string name="faq_1_title">Ik wil de zichtbare contactvelden aanpassen. Kan ik dit doen?</string>
|
|
<string name="faq_1_text">Ja, dat kan via Instellingen -> Contactvelden tonen/verbergen. Sommige velden zijn standaard verborgen, dus er zijn via deze optie meer velden te ontdekken.</string>
|
|
|
|
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
|
<!-- App title has to have less than 50 characters. If you cannot squeeze it, just remove a part of it -->
|
|
<string name="app_title">Eenvoudig Adresboek Pro - Snel contacten beheren</string>
|
|
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
|
<string name="app_short_description">Easy and quick contact management with no ads, handles groups and favorites too.</string>
|
|
<string name="app_long_description">
|
|
A lightweight app for managing your contacts loved by millions of people. The contacts can be stored on your device only, but also synchronized via Google, or other accounts.
|
|
|
|
You can use it for managing user emails and events too. It has the ability to sort/filter by multiple parameters, optionally display surname as the first name.
|
|
|
|
You can display your favorite contacts or groups on a separate list. Groups can be used for sending out batch emails or SMS, to save you some time, you can rename them easily.
|
|
|
|
It contains handy buttons for calling, or texting your contacts. All visible fields can be customized as you wish, you can easily hide the unused ones. The search function will search the given string at every visible contact field, to make you find your desired contact easily.
|
|
|
|
There is a lightweight dialpad at your service too, with smart contact suggestions.
|
|
|
|
It supports exporting/importing contacts in vCard format to .vcf files, for easy migrations or backing up your data.
|
|
|
|
With this modern and stable contacts manager you can protect your contacts by not sharing them with other apps, so you can keep your contacts private.
|
|
|
|
Like the contact source, you can also easily change the contact name, email, phone number, address, organization, groups and many other customizable fields. You can use it for storing contact events too, like birthdays, anniversaries, or any other custom ones.
|
|
|
|
This simple contact editor has many handy settings like showing phone numbers on the main screen, toggle contact thumbnail visibility, showing only contacts with phone numbers, showing a call confirmation dialog before initiating a call. It comes with a quick dialer that also makes use of letters.
|
|
|
|
To further improve the user experience, you can customize what happens at clicking on a contact. You can either initiate a call, go to the View Details screen, or edit the selected contact.
|
|
|
|
You can easily block phone numbers to avoid unwanted incoming calls.
|
|
|
|
To avoid showing potentially unwanted contacts, it has a powerful built in duplicate contact merger.
|
|
|
|
It comes with material design and dark theme by default, provides great user experience for easy usage. The lack of internet access gives you more privacy, security and stability than other apps.
|
|
|
|
Bevat geen advertenties of onnodige machtigingen. Volledig open-source. Kleuren van de app kunnen worden aangepast.
|
|
|
|
<b>Probeer ook eens de andere apps van Simple Tools:</b>
|
|
https://www.simplemobiletools.com
|
|
|
|
<b>Website voor Eenvoudig Adresboek Pro:</b>
|
|
https://www.simplemobiletools.com/contacts
|
|
|
|
<b>Facebook:</b>
|
|
https://www.facebook.com/simplemobiletools
|
|
|
|
<b>Reddit:</b>
|
|
https://www.reddit.com/r/SimpleMobileTools
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--
|
|
Haven't found some strings? There's more at
|
|
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
|
-->
|
|
</resources>
|