Contacts/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Schlichte Kontakte</string>
    <string name="app_launcher_name">Kontakte</string>
    <string name="address">Adresse</string>
    <string name="inserting">Einfügen …</string>
    <string name="updating">Aktualisieren …</string>
    <string name="phone_storage">Gerätespeicher</string>
    <string name="phone_storage_hidden">Gerätespeicher (nicht sichtbar für andere Apps)</string>
    <string name="company">Unternehmen</string>
    <string name="job_position">Arbeitsstelle</string>
    <string name="send_sms_to_contacts">SMS an Kontakte senden</string>
    <string name="send_email_to_contacts">E-Mail an Kontakte senden</string>
    <string name="send_sms_to_group">SMS an Gruppe senden</string>
    <string name="send_email_to_group">E-Mail an Gruppe senden</string>
    <string name="fields_empty">Mindestens 1 Feld muss ausgefüllt werden</string>
    <string name="must_be_at_edit">Sie müssen sich im Bearbeitungsmodus befinden, um einen Kontakt zu bearbeiten</string>
    <!-- Placeholders -->
    <string name="no_contacts_with_emails">Keine Kontakte mit E-Mail-Adressen gefunden</string>
    <string name="no_contacts_with_phone_numbers">Keine Kontakte mit Telefonnummern gefunden</string>
    <string name="new_contact">Neuer Kontakt</string>
    <string name="edit_contact">Kontakt bearbeiten</string>
    <string name="select_contact">Kontakt auswählen</string>
    <string name="nickname">Spitzname</string>
    <!-- Groups -->
    <string name="no_groups">Keine Gruppen</string>
    <string name="create_new_group">Eine neue Gruppe erstellen</string>
    <string name="remove_from_group">Aus Gruppe entfernen</string>
    <string name="no_group_participants">Diese Gruppe ist leer</string>
    <string name="add_contacts">Kontakte hinzufügen</string>
    <string name="no_group_created">Es sind keine Kontaktgruppen auf diesem Gerät vorhanden</string>
    <string name="create_group">Gruppe erstellen</string>
    <string name="add_to_group">Zu Gruppe hinzufügen</string>
    <string name="create_group_under_account">Gruppe in diesem Konto erstellen</string>
    <!-- Photo -->
    <string name="remove_photo">Foto entfernen</string>
    <string name="change_photo">Foto ändern</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="show_phone_numbers">Telefonnummern anzeigen</string>
    <string name="show_contact_thumbnails">Vorschaubilder der Kontakte zeigen</string>
    <string name="show_dialpad_button">Eine Wähltastenfeld-Schaltfläche auf dem Hauptbildschirm anzeigen</string>
    <string name="on_contact_click">Beim Klicken auf den Kontakt</string>
    <string name="call_contact">Kontakt anrufen</string>
    <string name="view_contact">Kontaktdetails anzeigen</string>
    <string name="manage_shown_contact_fields">Sichtbare Kontaktfelder bearbeiten</string>
    <string name="contacts">Kontakte</string>
    <string name="show_only_contacts_with_numbers">Nur Kontakte mit Telefonnummern anzeigen</string>
    <string name="show_private_contacts">Zeige private Kontakte in Schlichtem Telefon, SMS Messenger und Kalender Pro</string>
    <string name="merge_duplicate_contacts">Duplizierte Kontakte zusammenführen</string>
    <!-- Favorites -->
    <string name="no_favorites">Anscheinend haben Sie bisher keine Kontakte zu den Favoriten hinzugefügt.</string>
    <string name="toggle_favorite">Favorit umschalten</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_contacts">Kontakte durchsuchen</string>
    <string name="search_favorites">Favoriten durchsuchen</string>
    <string name="search_groups">Gruppen durchsuchen</string>
    <!-- Export / Import -->
    <string name="import_contacts">Kontakte importieren</string>
    <string name="export_contacts">Kontakte exportieren</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf">Kontakte aus .vcf-Datei importieren</string>
    <string name="import_contacts_from_vcf_pro">Kontakte aus .vcf Datei importieren (Pro)</string>
    <string name="export_contacts_to_vcf">Kontakte in .vcf-Datei exportieren</string>
    <string name="target_contact_source">Zielkontaktquelle</string>
    <string name="include_contact_sources">Kontaktquellen einschließen</string>
    <string name="filename_without_vcf">Dateiname (ohne .vcf)</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Wähltastenfeld</string>
    <string name="add_number_to_contact">Nummer zu Kontakt hinzufügen</string>
    <!-- Visible fields -->
    <string name="prefix">Titel</string>
    <string name="suffix">angehängter Titel (z. B. PhD)</string>
    <string name="phone_numbers">Telefonnummern</string>
    <string name="emails">E-Mails</string>
    <string name="addresses">Adressen</string>
    <string name="events">Termine (Geburtstage, Jahrestage)</string>
    <string name="organization">Organisation</string>
    <string name="websites">Webseiten</string>
    <string name="groups">Gruppen</string>
    <string name="contact_source">Kontaktquelle</string>
    <string name="instant_messaging">Sofortige Nachrichtenübermittlung (IM)</string>
    <string name="ringtone">Klingelton</string>
    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="delete_from_all_sources">Der Kontakt wird von allen Kontaktquellen entfernt.</string>
    <plurals name="delete_groups">
        <item quantity="one">%d Gruppe</item>
        <item quantity="other">%d Gruppen</item>
    </plurals>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Ich möchte die sichtbaren Kontaktfelder ändern. Kann ich das machen?</string>
    <string name="faq_1_text">Ja, alles, was Sie tun müssen, ist folgendes: Gehen Sie zu Einstellungen -&gt; Sichtbare Kontaktfelder bearbeiten. Hier können die sichtbaren Felder ausgewählt werden. Einige sind standardmäßig deaktiviert, weshalb hier neue gefunden werden können.</string>
    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>