166 lines
8.9 KiB
XML
166 lines
8.9 KiB
XML
<resources>
|
|
<string name="app_name">Kontaktu sinpleak</string>
|
|
<string name="app_launcher_name">Kontaktuak</string>
|
|
<string name="address">Helbidea</string>
|
|
<string name="inserting">Txertatzen…</string>
|
|
<string name="updating">Eguneratzen…</string>
|
|
<string name="phone_storage">Telefono memoria</string>
|
|
<string name="phone_storage_hidden">Telefono memoria (beste aplikazioentzat ikustezina)</string>
|
|
<string name="company">Enpresa</string>
|
|
<string name="job_position">Lanpostua</string>
|
|
<string name="website">Webgunea</string>
|
|
<string name="send_sms_to_contacts">Bidali SMSa kontaktuei</string>
|
|
<string name="send_email_to_contacts">Bidali emaila kontaktuei</string>
|
|
<string name="send_sms_to_group">Bidali SMSa taldera</string>
|
|
<string name="send_email_to_group">Bidali emaila taldeari</string>
|
|
<string name="call_person">%s deitu</string>
|
|
<string name="request_the_required_permissions">Eskatu beharrezko baimenak</string>
|
|
<string name="create_new_contact">Create new contact</string>
|
|
<string name="add_to_existing_contact">Add to an existing contact</string>
|
|
<string name="must_make_default_dialer">You have to make this app the default dialer app to make use of blocked numbers.</string>
|
|
<string name="set_to_default">Set to default</string>
|
|
|
|
<!-- Placeholders -->
|
|
<string name="no_contacts_found">No contacts found</string>
|
|
<string name="no_contacts_with_emails">No contacts with emails have been found</string>
|
|
<string name="no_contacts_with_phone_numbers">No contacts with phone numbers have been found</string>
|
|
<string name="no_recent_calls_found">No recent calls found</string>
|
|
|
|
<string name="new_contact">Kontaktu berria</string>
|
|
<string name="edit_contact">Editatu taldea</string>
|
|
<string name="select_contact">Hautatu kontaktuak</string>
|
|
<string name="select_contacts">Hautatu kontaktuak</string>
|
|
<string name="first_name">Izena</string>
|
|
<string name="middle_name">Erdiko izena</string>
|
|
<string name="surname">Abizena</string>
|
|
<string name="nickname">Nickname</string>
|
|
|
|
<!-- Groups -->
|
|
<string name="no_groups">Talderik ez</string>
|
|
<string name="create_new_group">Sortu talde berria</string>
|
|
<string name="remove_from_group">Kendu taldetik</string>
|
|
<string name="no_group_participants">Talde hau hutsik dago</string>
|
|
<string name="add_contacts">Gehitu kontaktuak</string>
|
|
<string name="no_group_created">Ez dago kontaktuen talderik gailu honetan</string>
|
|
<string name="create_group">Sortu taldea</string>
|
|
<string name="add_to_group">Gehitu taldera</string>
|
|
<string name="create_group_under_account">Kontu honetarako taldea sortu</string>
|
|
|
|
<!-- Photo -->
|
|
<string name="take_photo">Atera argazkia</string>
|
|
<string name="choose_photo">Hautatu argazkia</string>
|
|
<string name="remove_photo">Kendu argazkia</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="start_name_with_surname">Abizenaren arabera sailkatu</string>
|
|
<string name="show_phone_numbers">Erakutsi telefono zenbakiak pantaila nagusian</string>
|
|
<string name="show_contact_thumbnails">Show contact thumbnails</string>
|
|
<string name="show_dialpad_button">Show a dialpad button on the main screen</string>
|
|
<string name="on_contact_click">Kontaktu sakatzean</string>
|
|
<string name="call_contact">Kontaktua deitu</string>
|
|
<string name="view_contact">Ikusi kontaktu detaileak</string>
|
|
<string name="manage_shown_contact_fields">Kudeatu erakutsitako kontaktu eremuak</string>
|
|
<string name="filter_duplicates">Saiatu bikoiztutako kontaktuak iragazten</string>
|
|
<string name="manage_shown_tabs">Kudeatu erakutsitako fitxak</string>
|
|
<string name="contacts">Kontaktuak</string>
|
|
<string name="favorites">Gogokoak</string>
|
|
<string name="recent_calls">Azken deiak</string>
|
|
<string name="show_call_confirmation_dialog">Erakutsi egiaztatze mezua dei bat hasi baino lehen</string>
|
|
<string name="show_only_contacts_with_numbers">Show only contacts with phone numbers</string>
|
|
|
|
<!-- Emails -->
|
|
<string name="email">Emaila</string>
|
|
<string name="home">Etxea</string>
|
|
<string name="work">Lana</string>
|
|
<string name="other">Besterik</string>
|
|
|
|
<!-- Phone numbers -->
|
|
<string name="number">Zenbakia</string>
|
|
<string name="mobile">Mugikorra</string>
|
|
<string name="main_number">Nagusia</string>
|
|
<string name="work_fax">Laneko faxa</string>
|
|
<string name="home_fax">Etxeko faxa</string>
|
|
<string name="pager">Pager</string>
|
|
<string name="no_phone_number_found">Ez da telefono zenbakirik aurkitu</string>
|
|
|
|
<!-- Events -->
|
|
<string name="birthday">Urtebetetzea</string>
|
|
<string name="anniversary">Urteurrena</string>
|
|
|
|
<!-- Favorites -->
|
|
<string name="no_favorites">Ez duzu oraindik gogokorik gehitu.</string>
|
|
<string name="add_favorites">Gehitu gogokoak</string>
|
|
<string name="add_to_favorites">Gehitu gogokoen zerrendara</string>
|
|
<string name="remove_from_favorites">Kendu gogokoenetik</string>
|
|
<string name="must_be_at_edit">Kontaktu bat aldatzeko edizio pantailan egon behar zara</string>
|
|
|
|
<!-- Search -->
|
|
<string name="search_contacts">Bilatu kontaktuak</string>
|
|
<string name="search_favorites">Bilatu gogokoak</string>
|
|
|
|
<!-- Export / Import -->
|
|
<string name="import_contacts">Inportatu kontaktuak</string>
|
|
<string name="export_contacts">Esportatu kontaktuak</string>
|
|
<string name="import_contacts_from_vcf">Inportatu .vcf fitxategiko kontaktuak</string>
|
|
<string name="export_contacts_to_vcf">Esportatu kontaktua .vcf fitxategi batera</string>
|
|
<string name="target_contact_source">Target contact source</string>
|
|
<string name="include_contact_sources">Include contact sources</string>
|
|
<string name="filename_without_vcf">Fitxategi izena (.vcf gabe)</string>
|
|
|
|
<!-- Dialpad -->
|
|
<string name="dialpad">Dialpad</string>
|
|
<string name="add_number_to_contact">Add number to contact</string>
|
|
|
|
<!-- Dialer -->
|
|
<string name="dialer">Dialer</string>
|
|
<string name="calling">Calling</string>
|
|
<string name="incoming_call">Incoming call</string>
|
|
<string name="incoming_call_from">Incoming call from…</string>
|
|
<string name="ongoing_call">Ongoing call</string>
|
|
<string name="disconnected">Disconnected</string>
|
|
<string name="decline_call">Decline</string>
|
|
<string name="answer_call">Answer</string>
|
|
|
|
<!-- Visible fields -->
|
|
<string name="select_fields_to_show">Hautatu erakusteko eremuak</string>
|
|
<string name="prefix">Aurrizkia</string>
|
|
<string name="suffix">Atzizkia</string>
|
|
<string name="phone_numbers">Telefono zenbakiak</string>
|
|
<string name="emails">Emailak</string>
|
|
<string name="addresses">Helbideak</string>
|
|
<string name="events">Ekitaldiak (urtebetetzeak, urteurrenak)</string>
|
|
<string name="notes">Oharrak</string>
|
|
<string name="organization">Erakundea</string>
|
|
<string name="websites">Webguneak</string>
|
|
<string name="groups">Taldeak</string>
|
|
<string name="contact_source">Kontaktu jatorria</string>
|
|
<string name="instant_messaging">Instant messaging (IM)</string>
|
|
|
|
<!-- Blocked numbers -->
|
|
<string name="manage_blocked_numbers">Manage blocked numbers</string>
|
|
<string name="not_blocking_anyone">You are not blocking anyone.</string>
|
|
<string name="add_a_blocked_number">Add a blocked number</string>
|
|
<string name="block_number">Block number</string>
|
|
<string name="block_numbers">Block numbers</string>
|
|
<string name="blocked_numbers">Blocked numbers</string>
|
|
|
|
<!-- FAQ -->
|
|
<string name="faq_1_title">Aldatu ditzaket kontaktuetan ikusgarri dauden eremuak?</string>
|
|
<string name="faq_1_text">Bai, joan hona: Ezarpenak -> Kudeatu erakutsitako kontaktu eremuan. Hor hautatu dezakezu zein eremu nahi duzun ikusgarri izatea. Batzuk desaktibatuta daude era lehenetsian, berri batzuk aurkitu ditzakezu.</string>
|
|
|
|
<!-- Strings displayed only on Google Playstore. Optional, but good to have -->
|
|
<!-- Short description has to have less than 80 chars -->
|
|
<string name="app_short_description">Kontaktuak kudeatzeko aplikazio iragarkigabea.</string>
|
|
<string name="app_long_description">
|
|
Aplikazio sinplea kontaktuak sortu eta kudeatzeko. Kontaktuak zure gailuan baino esin dira gorde, baina sinkronizagarriak dira Google-n edo beste kontuen bitartez. Zure kontaktu gogokoenak zerrenda banandu batean erakutsi ditzakezu.
|
|
|
|
Erabiltzaileen emailak eta ekitaldiak kudeatzeko erabili dezakezu ere. Aukera duzu parametro askoren arabera sailkatzeko, tartean abizena izen gisa erakustea.
|
|
|
|
Ez ditu iragarkirik ezta beharrezkoak ez diren baimenak. Guztiz kode irekikoa da eta koloreak pertsonalizagarriak dira. Aplikazio hau sorta handiago bateko zati bat baino ez da. Gainontzekoak ikusteko, jo https://www.simplemobiletools.com webgunera
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--
|
|
Haven't found some strings? There's more at
|
|
https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
|
|
-->
|
|
</resources>
|